Примеры в контексте "Drought - Засуха"

Перевод

Примеры

Примеры: Drought — Засуха

• This is a worrying trend, suggesting that the drought could seriously affect the livelihoods of hundreds of thousands of people.

  Это - тревожная тенденция, свидетельствующая о том, что засуха могла серьезным образом сказаться на источниках существования сотен тысяч людей.

• A drought or pest that destroys a harvest turns subsistence into starvation.

  Засуха или вредители, уничтожающие урожай, превращают жизнь в голодную смерть.

• The drought also affected the livelihoods of the population at large, for it led to higher prices for basic consumer products.

  Кроме того, засуха повлияла на уровень жизни населения в целом, приведя к повышению цен на основные потребительские товары.

• All forecasts agree that the compound negative impacts of natural disasters and the persistence of drought are expected to continue in the future.

  Все прогнозы сходятся в том, что, по всей вероятности, общие негативные последствия стихийных бедствий и непрекращающаяся засуха будут продолжаться и в будущем.

• At a time when the country was facing a serious drought, mainly in the eastern region, the negative effects of the blockade increased.

  Когда страну, особенно ее восточный регион, охватила серьезная засуха, негативные последствия блокады еще более обострились.

• Chronic disasters such as health epidemics, drought and famine continued to take a heavy toll on the populations of developing countries.

  Большая часть населения развивающихся стран была, как и прежде, затронута такими хроническими бедствиями, как эпидемии, засуха и голод.

• In addition to ensuring a complex post-conflict situation, Afghanistan was also vulnerable to natural disasters, such as drought and earthquakes.

  Находясь в сложной постконфликтной ситуации, эта страна сталкивается также с проблемой уязвимости по отношению к таким стихийным бедствиям, как засуха и землетрясения.

• Chronic drought was one of the root causes of internal migration and emigration in Cape Verde.

  Хроническая засуха является одной из глубинных причин внутренней миграции и эмиграции в Кабо-Верде.

• Conflict, instability, drought and HIV/AIDS continued to hamper the region's social and economic development.

  Конфликты, нестабильность, засуха и ВИЧ/СПИД по-прежнему препятствуют социально-экономическому развитию региона.

• During recent months, there has also been a severe drought in Niger and in parts of the Sahel region.

  В течение последних месяцев в Нигере и некоторых частях Сахельского региона также имеет место жестокая засуха.

• In contrast, drought, food shortage or crop failure leading to famine have a slow onset but have equally devastating ramifications.

  В отличие от этого засуха, нехватка продовольствия или неурожай подступают медленно, но приводят к столь же катастрофическим последствиям.

• At the moment, Mozambique is at the end of a four-year drought, during which the food security situation deteriorated gradually.

  Уже четыре года подряд в Мозамбике продолжается засуха, из-за которой постепенно ухудшается ситуация в плане продовольственной безопасности.

• This kit can also be used in localized emergencies such as floods or drought.

  Такой набор может также использоваться в локализованных чрезвычайных ситуациях, таких, как наводнение или засуха.

• The ongoing drought remained the greatest problem for agriculture production.

  Наиболее серьезной проблемой для развития сельскохозяйственного производства оставалась продолжавшаяся засуха.

• The whole southern region has suffered from severe drought for the last four years.

  Во всем южном регионе в течение последних четырех лет свирепствует засуха.

• In the past five years, persistent drought and the border conflict with neighbouring Ethiopia had worsened the situation of poverty.

  За последние пять лет постоянная засуха и пограничный конфликт с соседней Эфиопией еще более усугубили бедность.

• The overall situation is very serious; millions of people could be facing starvation, with the drought exacerbating already severe food insecurity.

  Общее положение является весьма серьезным; миллионам людей угрожает голодная смерть, а засуха усугубляет и без того острую нехватку продовольствия.

• Economically, the drought has sharply reduced rural incomes, savings and investment and necessitated a large increase in food-grain imports.

  В экономическом плане засуха привела к резкому сокращению доходов, сбережений и инвестиций в сельских районах и вызвала необходимость значительного увеличения импорта зерновых культур.

• For more than four years now it has been beset by drought.

  Вот уже в течение более четырех лет подряд его преследует засуха.

• By contrast, a persistent drought reduced production in Australia for a second consecutive year.

  Напротив, устойчивая засуха уже второй год подряд приводит к сокращению производства в Австралии.

• The drought of 1998-2002 is considered worst in 50 years.

  Засуха 1998-2002 годов считается наиболее сильной за последние 50 лет.

• By August 2014, a three-year drought was prompting changes to the agriculture industry in the valley.

  К августу 2014 года, трехлетняя засуха привела к изменениям в отрасли сельского хозяйства в долине.

• In 2007, a severe drought destroyed over 60% of crops.

  В 2007 году сильная засуха уничтожила свыше 60 % посевов.

• In 1855, a drought struck the flourishing territory.

  В 1855 году, засуха поразила процветающие территории.

• At the same time, the country suffered a severe drought.

  В то же время в стране была жестокая засуха.

Другие варианты перевода слова drought

• Засушливых
• Опустыниванием
• Засушливый

Слово drought в словаре

Drought — Засуха

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова