Примеры в контексте "Drought - Засуха"

Перевод

Примеры

Примеры: Drought — Засуха

• An event or process, such as an earthquake, fire, flood, wind, landslide, avalanche, cyclone, tsunami, insect infestation, drought or volcanic eruption, which has the potential for triggering a disaster

  Опасное природное явление: явление или процесс, например землетрясение, пожар, наводнение, ураганный ветер, оползень, лавина, циклон, цунами, нашествие насекомых, засуха или извержение вулкана, которые могут привести к бедствию

• Noting the preparatory work being carried out by the Commission on Sustainable Development for its next two-year cycle, with the thematic focus on agriculture, rural development, land, drought, desertification and Africa,

  отмечая подготовительную работу, проводимую Комиссией по устойчивому развитию и касающуюся ее следующего двухлетнего цикла, с акцентом на таких темах, как сельское хозяйство, развитие сельских районов, земельные ресурсы, засуха, опустынивание и Африка,

• Recall that the outcome document of the 2012 United Nations Conference on Sustainable Development (Rio+20), "the future we want", acknowledged that desertification/land degradation and drought represent common challenges that continue to pose serious threats to the sustainable development of all countries;

  напоминаем, что в итоговом документе Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию 2012 года ("Рио+20") "Будущее, которого мы хотим" опустынивание/деградация земель и засуха признаются в качестве общих вызовов, продолжающих представлять серьезную угрозу для устойчивого развития всех стран;

• Drought is a recurring problem although in early 2000 record rainfall brought serious flooding.

  Периодически возникающей проблемой является засуха, хотя выпавшее в начале 2000 года рекордное количество осадков вызвало серьезное наводнение.

• Drought could have an added impact in shifting agro-climatic zones.

  Засуха может также оказать дополнительное воздействие на смещение агроклиматических зон[200].

• Drought is another factor that has increased the risk for already vulnerable communities.

  Засуха также является одним из факторов, способствующих усугублению рисков, которым подвергаются и без того уязвимые общины.

• Drought affects both developing and developed countries, but mitigation capacities differ considerably.

  Засуха затрагивает как развивающиеся, так и развитые страны, однако их возможности по смягчению ее последствий существенно различаются.

• Drought is a natural hazard and, therefore, unavoidable.

  Засуха является природным катаклизмом и поэтому неизбежна.

• Drought has invaded regions that used to be crossed by great rivers and streams.

  Засуха поразила регионы, которые ранее пересекали большие и малые реки.

• Drought and conflict have been the main reasons for new displacements.

  Засуха и конфликты стали основными причинами нового перемещения населения.

• Drought, in particular, has been found to have a detrimental impact on child malnutrition rates.

  В частности, было признано, что засуха усугубляет показатели недоедания детей.

• Drought is one of the most economically disruptive of all extreme weather events.

  Засуха является одним из наиболее экономически разрушительных экстремальных погодных явлений.

• Drought is deepening in the central regions and has extended to the northern parts of the country.

  В центральных районах обостряется засуха, которая уже перекинулась на северные районы страны.

• Drought, floods and cross-border conflict are the major challenges to disaster risk management.

  Главными проблемами, препятствующими управлению рисками, являются засуха, наводнения и трансграничные вооруженные конфликты.

• Drought conditions led to large-scale movements of people, especially from rural areas, within their regions or towards the capital.

  Засуха вызвала массовое перемещение людей, особенно сельских жителей, в пределах своих областей либо в столицу.

• Drought is widely recognized as a slowly advancing natural hazard that occurs as a consequence of natural climatic variability.

  Засуха, по общему признанию, представляет собой медленно прогрессирующее стихийное бедствие, являющееся следствием природной вариативности климата.

• Drought is one of the main causes of food insecurity in the world.

  Засуха является одной из главных причин отсутствия продовольственной безопасности в мире.

• Drought (probability) is too complex a phenomenon to be part of the focus in the delineation of affected areas.

  Засуха (вероятность засухи) - слишком сложное явление, чтобы уделять ему особое внимание при отграничении затрагиваемых районов.

• Drought, in particular, is recognized as a regional priority, along with chronic vulnerabilities and food insecurity.

  Одним из региональных приоритетов признается, в частности, засуха, наряду с хронической уязвимостью и отсутствием продовольственной безопасности.

• Drought does not recognize political or administrative boundaries.

  Засуха не признает политических или административных границ.

• Drought and erratic rainfall have already led to massive crop failure and livestock losses in both countries.

  Засуха и нерегулярное выпадение осадков уже привели к массовым потерям урожая и падежу домашнего скота в обеих странах.

• Drought is still a major issue of concern in the region, which has serious socio-economic implications.

  Засуха остается одной из главных проблем этого региона, оказывающей серьезное воздействие на социально-экономическую ситуацию.

• Drought coupled with the unwise use of natural resources in the region is considered as one of the main causes of desertification.

  Засуха в сочетании с нерациональным использованием природных ресурсов считается в регионе одной из основных причин опустынивания[198].

• Drought and poor harvests from 1884 compounded the problems, with some families leaving for Western Australia.

  Засуха и плохие урожаи 1884 года усугубили положение в штате, в результате чего некоторые семьи переехали в Западную Австралию.

• Drought and land degradation can occur in all climatic zones, affecting a very large number of people.

  Засуха и деградация почв могут иметь место во всех климатических зонах, затрагивая весьма значительное число людей.

Другие варианты перевода слова drought

• Засушливых
• Опустыниванием
• Засушливый

Слово drought в словаре

Drought — Засуха

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова