Перевод drought с английского на русский

Desertification, land degradation and drought were also serious concerns for developing countries.

Кроме того, развивающиеся страны сталкиваются с такими серьезными проблемами, как опустынивание, деградация земель и засуха.

In this document, 'drought' always includes water scarcity.

В настоящем документе понятие "засуха" во всех случаях включает в себя дефицит воды.

Most of them are affected by land degradation, drought and deforestation.

Большинство из них сталкивается с такими явлениями, как деградация земель, засуха и обезлесение.

Desertification, drought and land degradation seriously compromised poverty reduction efforts.

Опустынивание, засуха и деградация земли серьезно осложняют усилия по сокращению масштабов нищеты.

Recurrent drought in Africa had affected agriculture and caused severe poverty and malnutrition.

Часто возникающая засуха в Африке подрывает сельское хозяйство и является причиной крайней нищеты и недоедания населения.

During prolonged drought, members of the farmers and rangeland herders' families migrate to the urban centers in search of work.

Во время продолжительных засушливых периодов члены семей крестьян и пастухов перемещаются в городские центры в поисках работы.

The forecasting of droughts is greatly assisted by information on past and current drought conditions.

Чрезвычайно важную роль в прогнозировании засухи играет информация о прежних и современных засушливых условиях.

In drought areas, emergency assistance reduced malnutrition levels.

В засушливых районах чрезвычайная помощь помогла уменьшить уровень недоедания.

Despite opportunities to build resilience to mitigate droughts, severe drought years are inevitable.

Несмотря на возможности повышения устойчивости в целях смягчения последствий засух, избежать засушливых лет - невозможно.

Research shows that in its present form the forest could survive only three years of drought.

Исследования показывают, что леса в их нынешнем состоянии могут пережить лишь три засушливых года.

Think of me putting a crop in during a drought year.

Вспомни, как в засушливый год я сажаю зерно.

I don't know how I could have gotten through that terrible drought year without your words to reassure me.

Я не знаю, через что мне пришлось бы пройти в тот ужасный засушливый год, если бы не твои слова, успокоившие меня.

One drought year is difficult enough, but the rains have now failed us for the past four consecutive seasons.

Один засушливый год вызывает довольно большие трудности, но у нас уже не было дождей в течение четырех последних лет.

In the Horn of Africa, the worst drought cycle in 60 years had led to starvation, loss of human life, crops and livestock.

Сильнейший за 60 лет засушливый период в районе Африканского Рога стал причиной голода, гибели людей, потери урожая и поголовья скота.

More recently, Brian Fagan has shown how mid-winter storms from the Atlantic were diverted to travel north of the Pyrenees and the Alps, bringing wetter conditions to Central Europe, but drought to the Eastern Mediterranean.

Позднее Брайан Фейган высказал мнение, что атлантические шторма в середине зимы к северу от Пиренеев и Альп принесли более влажный климат в Центральную Европу, и одновременно засушливый - в Восточное Средиземноморье, что и стало толчком к коллапсу бронзового века.

According to a portfolio review of IFAD, 60 to 70 per cent of its projects are related to drought and/or land management.

В соответствии с анализом портфеля МФСР 6070% его проектов связаны с опустыниванием и/или землепользованием.

Regional thematic network: Afforestation in temperate zones affected by drought (Romania)

а) региональная тематическая сеть: Облесение умеренных зон, затронутых опустыниванием (Румыния);

International action was urgently required to address desertification, land degradation and drought.

Необходимо предпринять неотложные международные шаги, направленные на борьбу с опустыниванием, деградацией почв и засухой.

Inter-annual variability in rainfall and drought events are the natural phenomena associated with desertification.

Межсезонная изменчивость в уровне осадков и периодов засухи - это природное явление, которое ассоциируют с опустыниванием.

In 1996, the UNCCD entered into force with the aim of combating desertification and mitigating the effects of drought.

В 1996 году вступила в силу КБОООН, цель которой заключается в борьбе с опустыниванием и смягчении последствий засухи.