| In August 2014 Wehner was again elected in the unnamed electoral district Saxon Switzerland - Eastern Ore Mountains 3 (electoral district 50) directly in Landtag. | В августе 2014 года Венер во время прямых выборов был вновь избран в Ландтаг в избирательном округе Саксонская Швейцария - Восточные Рудные Горы 3 (избирательный округ 50), получив 37,3% голосов. |
| In 2009 he was the main candidate of the Saxony and the Lower Saxony's Young Union during parliamentary election and won in the electoral district Saxon Switzerland (electoral district 49). | Во время выборов в Ландтаг в 2009 году он был главным кандидатом от Молодежного союза Саксонии и Нижней Силезии и выиграл прямой мандат в избирательном округе Саксонская Швейцария 1 (избирательный округ 49), набрав 36,7% голосов. |
| The Haifa District (this was separated from the Northern Home Front and established as an independent district). | Хайфский округ (отделен от Северного округа и выделен в самостоятельное подразделение). |
| In June 1980, Dibang Valley district was created out of part of Lohit district. | Первоначальный округ Долина Дибанг Был образован в 1980 году из части территории округа Лохит. |
| We call it the Eastern District, the most violent district, the most impoverished district - 46 percent unemployment in that district. | Это Восточный округ, самый криминальный и самый бедный - безработица там составляет 46%. |
| Some 20,000 civilians left the Qarabagh district north of Kabul when the front line shifted there in December. | Около 20000 гражданских лиц покинули северный округ Кабула - Карабаг, когда в декабре месяце туда переместилась линия фронта. |
| The Republican-controlled legislature drew a new, heavily Republican Harrisburg-based district designed for Gekas. | Контролируемое республиканцами законодательное собрание штата сформировали новый, в значительной степени опирающийся на республиканцев города Гаррисбега избирательный округ, который предназначался для Гекаса. |
| The district was recaptured two weeks later by the Taliban and then retaken again by Hizb-e Wahdat in late January. | Две недели спустя округ был вновь захвачен движением «Талибан», а затем, в конце января, опять перешел в руки «Хезб Вахдад». |
| Kuchurhansklyi colonial district was founded in 1808 out of six colonies with administration center in Selz (Ger. | Кучурганский колонистский округ был образован в 1808 году из шести колоний с административным центром в поселке Зельц (нем. Selz), ныне посёлок городского типа Лиманское. |
| Securing perimeter of Bafio area (district 4) to support a formed police unit operation 1 Burundian battalion; | Охрана периметра района Бафио (округ 4) в поддержку операции сформированного полицейского подразделения |
| The district is running a seven-figure deficit, and we're sitting on prime real estate. | Округ несет семизначные убытки, а мы сидим на основном источнике дохода. |
| Other important structural complexes have been discovered at Mainamati (Comilla district, Bangladesh). | Важный комплекс найден в Майнамити (округ Комилла, Бангладеш). |
| In 1919, she was assigned to the Allegheny River Valley district to direct picketing by striking miners at Allegheny Coal and Coke Company. | В 1919 г. её направили в округ Аллегени-Ривер для руководства пикетом шахтёров компании Allegheny Coal and Coke Company. |
| In 1853, the northern district of Bjugn was separated to become a municipality of its own. | В 1853 году Северный округ Бьюгн был отделён, чтобы стать самостоятельной коммуной. |
| Arizona's 7th congressional district - 0.895 8. | Уссурийский городской округ - 197875 чел. |
| The nationwide district which elects 48 members by D'Hondt proportional representation with most open lists remained unchanged. | Всеяпонский электоральный округ, избирающий 48 членов по методу Д'Ондта, остался без изменений. |
| As a pilot, recently two nucleus centers have been built in Albina (in the Marowijne district) and Brokopondo Centre (in the Brokopondo district). | В качестве опытного проекта недавно были простроены два базовых центра в Альбине, округ Маровейне, и Центр Брокопондо, округ Брокопондо. |
| The Pennsylvania Auditor General regularly audits the school district. | Публичный школьный округ Мейсона регулярно занимает верхние места в рейтингах школьных округов штата. |
| In 1859 Ossetian okrug became part of Gori district and Tushino-pshaw-Khevsurian okrug was renamed to Tionets. | В 1859 году Осетинский округ был присоединен к Горийскому уезду, а Тушино-Пшаво-Хевсурский округ переименован в Тионетский. |
| Each wilaya is under the authority of a wali, who represents the executive power; moughataas are headed by a hakem and districts by a district chief. | Каждая область возглавляется губернатором - главой исполнительной власти, департамент - префектом, а округ - начальником округа. |
| Houston ISD serves as a community school district for most of the city of Houston and several nearby and insular municipalities in addition to some unincorporated areas. | Хьюстонский независимый школьный округ является школьным округом для большей части города Хьюстона и нескольких близлежащих муниципалитетов. |
| Each district has its own constitutional foundation (faavae) based on the traditional order of title precedence found in each district's faalupega (traditional salutations). | Каждый округ имеет своё конституционное устройство (фаавае), основанное на традиционном порядке старшинства титулов в фаалупеге (традиционном приветствии) каждого округа. |
| With regard to health facilities in the interior, the Government would commence work in 2009 on the reconstruction of the Albina regional hospital in Marowijne district, and the construction of a brand new hospital in Atjoni in Sipaliwini district. | Что касается санитарной ситуации внутри страны, то г-н Мак Дональд отмечает, что в 2009 году правительство рассчитывает начать работы по реконструкции региональной больницы Альбины в округе Маровийн и строительству новой больницы в Атйоне, округ Сипалуини. |
| Together with the neighbouring former district of Carrickfergus and part of the former district of Newtownabbey, it forms the East Antrim constituency for elections to the Westminster Parliament and Northern Ireland Assembly. | Вместе с соседними районами Кэррикфергюс и частично Ньютаунэбби формирует избирательный округ «Восточный Антрим» для выборов в Парламент Великобритании и Ассамблею Северной Ирландии. |
| In 1974, Tehsil Bhiwani and Loharu were transferred to Bhiwani district. | В 1974 техсилы Бхивали и Лохару перешли в округ Бхивани. |