| When I think about it, the history of the summer really began that night I drove over to my cousin Daisy's for diner. | Если подумать, эта история началась в тот вечер, когда я поехал навестить свою кузину Дейзи. |
| I thought out my life with Daisy in it, trying to figure out how we could marry, and struggle along on so many dollars a month. | Я спланировал свою жизнь с Дейзи и рассчитал, как мы с ней поженимся, будем жить на мои небольшие доходы. |
| So, using the info that Daisy gave us, Hodgins and I have been working together to try to narrow down the weapon that was used to create the kill-shot wound. | Используя информацию, которую дала нам Дейзи, мы с Ходженсом вместе работали над сужением круга возможных орудий для создания такой раны. |
| The whole way down, all I could think about was Daisy. | Пока летел вниз, думал только о Дейзи. |
| When Daisy and Eddie first got together, I have to admit I was a little bit nervous. | Знаете, когда Дейзи и Эдди начали встречаться, я нервничала. |
| I know that I'm not perfect, but that's why you have Daisy. | Я совсем не идеальна, но у тебя есть Дейзи. |
| We've managed to identify the duplicate avatars of myself and Daisy that are running around in there. | Нам удалось распознать в том мире наши с Дейзи аватары. |
| Long story... though Daisy's so confident in her ability as an Inhuman, she believes she can change the future. | Долгая история... но Дейзи верит, что ее способности Нелюдя смогут изменить будущее. |
| If you really wanted to be nice, Daisy, you would take in a boarder. | Пожелай ты быть любезной, Дейзи, ты б взяла квартиранта. |
| (Tim) 'This is Daisy, my flatmate and my friend. | Это Дейзи, моя соседка и моя подруга. |
| Daisy, find Thomas and tell him the tea's ready to go up. | Дейзи, разыщи Томаса и скажи ему, что чай для хозяев готов. |
| Dear Mary Daisy Dinkle, thank you for the letter, which I opened and read at 9.17pm after my Overeaters Anonymous class. | Дорогая Мэри Дейзи Динкл, благодарю вас за письмо, которое я открыл и прочел в 9:17 вечера после встречи моей группы Анонимных Обжор. |
| I thought of Gatsby's wonder when he first saw the green light at the end of Daisy's dock. | Я размышлял о том, как изумлён был Гэтсби, впервые различив зелёный огонёк на краю причала Дейзи. |
| Later the same year The Straits Times called her "Daisy Burrell, the golden-haired film star". | Позже, в том же году газета The Straits Times описала Дейзи как «золотоволосую кинозвезду». |
| Dizzy Daisy Hostel in Wroclaw was the first building to be opened in the network in 2001. | Хостел Диззи Дейзи (Dizzy Daisy) во Вроцлаве это первый объект сети, открыт в 2001 году. |
| Daisy comes over sometimes in the afternoon, I wanted people who wouldn't gossip until we decide what we're going to do. | Дейзи теперь часто приезжает ко мне по вечерам, и мне нужны люди, которые не разболтают все раньше времени. |
| Carroll came to Hollywood when producers wanted her to play Daisy Mae in a film version of the Li'l Abner. | Вскоре Кэрролл приехала в Голливуд и прошла пробы на роль Дейзи Мэй в фильме «Лил Эбнер». |
| Interrupted in the end by Daisy herself who accuses Donald of being cruel to the two "innocent" chipmunks. | Драку прерывает Дейзи, которая обвиняет Дональда в том, что он обижает «невинных» бурундуков. |
| The National Aid Council issued a memorandum containing an inventory of the damage caused by Daisy and Geralda in the 79 fivondronana. | Национальный совет спасения подготовил документ, в котором приводятся подробные сведения об ущербе, нанесенном 79 районам страны циклонами "Дейзи" и "Джералда". |
| Can you program the Daisy fleet downstairs with basic seek-and-destroy? | Ты можешь запрограммировать копии Дейзи на простую установку "найти и уничтожить"? |
| Since Daisy struck, and before Geralda did so, several local non-governmental organizations had organized relief centres for the first groups affected. | После того как на остров обрушился циклон "Дейзи" и до прихода "Джералды" несколько местных неправительственных организаций организовали центры по оказанию помощи группам пострадавшего населения. |
| Disbursements from those funds in 1995, amounting to US$ 2.78 million, were used to finance reconstruction efforts following cyclones Daisy and Geralda. | В 1995 году из этих средств была выделена сумма в размере 2,78 млн. долл. США, использованная для финансирования восстановительных работ после циклонов "Дейзи" и "Джеральда". |
| The delivery truck pulled away, and the taxi was able to move while Daisy, the last to be dressed, waited for one of her friends who had broken a shoelace. | Пока Дейзи, последняя из всех одевшись, ждала кого-то из друзей, у которого порвался шнурок. |
| Come on, Miss Daisy, can't this thing go any faster? | Мисс Дейзи, а быстрее эта штука может? |
| The Vox Populi (Latin for "Voice of the People"), led by Daisy Fitzroy, are a rag-tag anarchist-communist resistance group who fight to give the rights of Columbian citizenship to people of all races and religions. | «Глас Народа» во главе с Дейзи Фицрой представляют собой рабочее движение, которое пытается добиться равенства для людей всех рас и религий. |