| Two squashed gold cups and a silver cup with a gold rim. | Два раздавленных золотых кубка и серебряный с золотым ободком. |
| The Southern League Cup 2012-13 (billed as the RedInsure Cup 2012-13 for sponsorship reasons) is the 75th season of the Southern League Cup, the cup competition of the Southern Football League. | Кубок Южной Лиги 2012-13 (объявлен как Кубок RedInsure 2012-13 по причинам спонсорства) - 75-й сезон Кубка Южной Лиги. |
| Initially there are three cups available - the Mushroom Cup, Flower Cup and Star Cup - at two difficulty levels, 50cc and 100cc. | Изначально игроку доступны три кубка и два уровня сложности - 50cc и 100cc. |
| A special exhibition "Saved for the Nation: The Story of the FA Cup" which featured the oldest surviving FA Cup trophy, used during FA Cup Finals between 1896 and 1910, was launched in May 2006. | Специальная выставка «Спасённые для нации: история Кубка Англии», которая демонстрирует старейший трофей Кубка Англии, используемый для награждения победителей между 1896 и 1910 годами, была запущена в мае 2006 года. |
| Having appeared in the UEFA Super Cup against Juventus the same season, the next campaign he took part in the UEFA Champions League and helped PSG win both the French Cup and French League Cup. | Появившись в Суперкубке УЕФА против «Ювентуса» том же сезоне, в следующем кампании он принял участие в Лиге чемпионов и помог ПСЖ выиграть как Кубок Франции, так и Кубка французской лиги. |
| After the Cup Final tomorrow, I'll sort everything out. | После завтрашнего финала Кубка, Я все соберу. |
| I was measuring water displacement to determine the Cup's density. | Я измерял водоизмещение, для определения плотности Кубка. |
| My previous test of the Cup's legitimacy proved inconclusive. | Прошлая проверка кубка не дала однозначного результата. |
| He was at the French Cup finals and he asked about me. | Он был на финале Кубка Франции. |
| This allowed the rankings to include results of the Africa Cup of Nations qualification games played between 3-5 June 2016. | Это позволило рейтинге включить результаты Кубка Африканских Наций отборочные игры играли между 3-5 июня 2016 года. |
| He would also lend horses to the English polo team for the International Polo Cup matches. | Он также предоставлял лошадей для британской команды на матчи Международного кубка по поло. |
| The semi-final of the Carlsberg Cup dictated most exciting derby in Portugal: Benfica v Sporting. | Полуфинал Кубка Carlsberg продиктовал самых захватывающих дерби в Португалии: Бенфика V Спортинг. |
| The eighth-finals of the Cup of Portugal were lavish in... stories. | Восьмая финала Кубка Португалии были щедрыми в... историй. |
| In 2009 he was recognized as the best coach in the European Cup. | В 2009 году был признан лучшим тренером кубка Европы. |
| Five of them would ultimately win the Stanley Cup. | Пятеро из них станут обладателями Кубка Стэнли. |
| He was the most persistent challenger in the history of the America's Cup. | Также он был самым стойким соперником в истории Кубка Америки. |
| The 1965-66 European Cup campaign was the crown of this generation's career. | Кампания Кубка европейских чемпионов 1965/1966 стала венцом карьеры для этого поколения. |
| An FA Cup regulation of that time ruled that the final three rounds of the competition were to be played in London. | Согласно правилам Кубка Англии того времени, заключительные три тура соревнования игрались в Лондоне. |
| Victors of the Cup have used it to baptize their children. | Победители кубка использовали его, чтобы крестить своих детей. |
| Afterwards twice Stanley Cup winner Ruslan Fedotenko became the captain of the team. | Впоследствии двукратный обладатель Кубка Стэнли Руслан Федотенко стал капитаном команды. |
| The CONCACAF Gold Cup Organizing Committee announced on June 19 that Mexico will be allowed to replace the suspended players. | 19 июня Организационный комитет Золотого кубка КОНКАКАФ объявил, что Мексике будет разрешено заменить этих игроков. |
| Afterwards, he represented Romania in the Balkan Cup. | Играл за Румынию в матчах Балканского кубка. |
| In this position, he organised Mali's hosting of the African Nations Cup in 2002. | На этом посту он организовал проведение в Мали Кубка африканских наций 2002 года. |
| The Cup is now sponsored by the Scottish Government. | Розыгрыш Кубка шотландской лиги спонсировался Правительством Шотландии. |
| As ArtTech model chosen for German Cup was designed and built in 2004, the team, following the Cup regulations, had entered to Trophy League of the series where only old cars were permitted. | Поскольку модель ArtTech, выбранная командой для немецкого кубка, разработана и построена в 2004 году, команда, в соответствии с регламентом соревнований, попадает в зачёт Trophy, где участвуют болиды, выпущенные до 2007 года. |