| This season also gleaned success in cup competitions, with Charterhouse winning the NCEL Cup as well as successfully negotiating the Qualifying Rounds of the FA Cup to reach the First Round Proper, where they lost 5-1 to Preston North End at Deepdale on the 20 November 1982. | В этом сезоне также были отмечены успехи в кубковых соревнованиях, когда «Чартерхаус» выиграл Кубок NCEL, а также смог выйти в «Первый раунд» Кубка Англии, где проиграл 5-1 в «Престон Норт-Энд» в Дипдейле 20 ноября 1982. |
| During the years of WW2, the team participates in several other tournaments including the Tsar's Cup considered Bulgaria's most prestigious knock-out tournament at the time and a predecessor of the current domestic cup tournament. | В годы войны команда участвует в нескольких турнирах, включая турнир прародитель нынешнего Кубка Болгарии - Царский Кубок, который в эти годы считался самым престижным турниром в стране. |
| The Grey Cup is the second-oldest trophy in North American professional sports, after the Stanley Cup. | Кубок Грея второй по возрасту трофей в североамериканском профессиональном спорте после Кубка Стэнли. |
| Instead, the Cup Winners' Cup in Thailand directly qualified for the competition. | Вместо этого, победитель Кубка обладателей кубков от Таиланда напрямую квалифицироваться для участия в турнире. |
| 2006 - Winner of Russian Cup 1997 - President's Cup - longest drive. | 2006 год - победитель кубка России 1997 год - кубок Президента - приз за самый дальний удар. |
| On an international basis, Levski have reached three European Cup Winners' Cup quarterfinals and two UEFA Cup quarterfinals. | На международном уровне «Левски» трижды играл в четвертьфиналах Кубка обладателей Кубков УЕФА и дважды - в четвертьфиналах Кубка УЕФА. |
| The inscription on the Cup's wooden base reads: THE CALCUTTA CUP. | На деревянной подставке для кубка надпись ТНЕ CALCUTTA CUP. |
| They won the Dorset Senior Cup again in 1927 and reached the First Round of the FA Cup three seasons in a row. | Он выиграл снова Главный кубок Дорсета в 1927 году и достигал первого раунда Кубка Англии три сезона подряд. |
| As winners of the Kuwait Emir Cup in 2008, Al-Arabi SC was the first Kuwaiti team to compete in the AFC Cup. | Как победители Кубка Эмира Кувейта в 2008 году, Аль-Араби была первой Кувейтской командой, которая участвовала в Кубке АФК. |
| Most importantly the club reached the Cup Winners' Cup 1965 which took place in front of a crowd of 100000 in the Wembley Stadium in London. | Кроме этого, клуб достиг финала Кубка обладателей кубков 1965, который прошёл перед 100-тысячной публикой на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. |
| Perhaps the most memorable game of the season was the European Cup Winners' Cup quarter-final clash with Barcelona of Spain, a side featuring Diego Maradona. | Одним из самых зрелищных матчей сезона стал ответный четвертьфинал Кубка обладателей кубков против «Барселоны», в составе которой играл Диего Марадона. |
| Ireland competes in tennis internationally in the Davis Cup (men's) and the Fed Cup (ladies). | Ирландские национальные команды по теннису регулярно участвуют в розыгрыше Кубке Дэвиса (мужская) и Кубка Федерации (женская). |
| Stoke City qualified for the UEFA Cup 1972-73 by winning the Football League Cup 1972-73. | «Сток Сити» квалифицировался в Кубок УЕФА 1972/1973 в ранге победителя Кубка Футбольной лиги 1972/73. |
| Another tradition (or rather superstition) that is prevalent among today's NHL players is that no player should touch the Cup itself until his team has rightfully won the Cup. | Другая традиция (или, скорее, суеверие), которая распространена среди сегодняшних игроков НХЛ, заключается в том, что ни один игрок не должен касаться кубка, пока его команда по праву не выиграет трофей. |
| The FA Cup Final, commonly referred to in England as just the Cup Final, is the last match in the Football Association Challenge Cup. | Финал Кубка Англии по футболу (англ. FA Cup Final), также известный в Англии как просто Финал Кубка (англ. The Cup Final) - заключительный матч в розыгрыше Кубка вызова Футбольной ассоциации. |
| 2016 FAI Cup 2016 League of Ireland Cup 2016 League of Ireland First Division CORK CITY VS. | 2016 Кубок ФАИ 2016 Лига Кубка Ирландии 2016 Лига Ирландии первый дивизион CORK CITY VS. |
| Also I worked for many years on the channel Tennis, covered all the Grand Slam tournaments, the matches of the Davis Cup and Fed Cup. | Также много лет работал на канале «Теннис», освещал все турниры Большого шлема, матчи Кубка Дэвиса и Кубка Федерации. |
| The club became multiple prize-winner of the USSR and Ukraine championships, and also winner of the CEV Cup Winners' Cup in 1973. | Неоднократный призёр чемпионатов СССР и Украины, победитель Кубка обладателей кубков 1973 года. |
| The winners of the Ukrainian Championship and the Ukrainian Cup will participate in the Ukrainian Super Cup. | В розыгрыше Суперкубка Украины принимают участие победители Чемпионата Украины и Кубка Украины. |
| Is the main governing body of all divisions of the Tajikistan Football League, also Tajikistan Cup and Tajikistan Super Cup. | Является главным управляющим органом всех дивизионов Чемпионата Таджикистана по футболу, а также Кубка и Суперкубка Таджикистана. |
| He participated in the first Davis Cup in 1900 and was the non-playing captain of the winning British Davis Cup team in 1933. | Он участвовал в первом Кубке Дэвиса в 1900 году и был неиграющим капитаном победившей британской сборной Кубка Дэвиса в 1933 году. |
| The Stars made the Stanley Cup playoffs their first year in Dallas and remained competitive through the rest of decade, culminating in a Stanley Cup championship in 1999. | «Даллас Старз» вышли в плей-офф в первый же год в Далласе и продолжали оставаться конкурентоспособной командой в течение десятилетия, что в итоге привело к завоеванию кубка Стэнли в 1999 году. |
| It has hosted many Cypriot Cup and Super Cup finals and was the main venue for the 1989 Games of the Small States of Europe. | На стадионе много раз разыгрывались финальные матчи Кубка Кипра, Суперкубка Кипра, а также стадион был главной ареной для Игр малых государств Европы 1989 года. |
| The Mexico Davis Cup team represents Mexico in Davis Cup tennis competition and are governed by the Federación Mexicana de Tenis. | Сборная Мексики по теннису в Кубке Дэвиса представляет Мексику на теннисном соревновании Кубка Дэвиса и управляется Мексиканской Федерацией Тенниса. |
| It is often customary to use the Super Cup to mark the beginning of a season while the Cup final usually marks its end. | Как правило, Суперкубок разыгрывается за неделю до старта сезона Чемпионата, а финал Кубка обычно является завершающей игрой сезона. |