| Nor was it a fluke: Egypt is consistently the most successful national team in the Africa Cup tournament, winning it five times previously. | И это не было счастливой случайностью: Египет является наиболее успешной национальной командой в турнире Африканского Кубка, выиграв его до этого уже пять раз. |
| He became a fixture in the Seattle marathon, the America's Cup Yacht Race as well as the Kentucky Derby. | Он стал неотъемлимой частью сиэтлского марафона Кубка Америки по гонкам на яхтах, а также Дерби в Кентуки . |
| Wark came on as a late substitute (but according to him, never touched the ball) when Liverpool lost the 1987 League Cup Final to Arsenal. | Уорк вышел на замену на последние секунды матча (ни разу не коснулся мяча), когда «Ливерпуль» проиграл в 1987 году финал Кубка Лиги «Арсеналу». |
| The following year they won the Combination for a second time and reached the FA Cup first round again, losing 4-1 at New Brighton. | В следующем году они выиграли Комбинацию во второй раз и достигли первого раунда Кубка Англии снова, где опять проиграли, теперь со счетом 4-1 Нью Брайтону. |
| In European Women's Chess Club Cup, Horvath has represented Austrian chess clubs Club Carinthia and ASVÖ Pamhagen (1999, 2013, 2016). | В розыгрыше кубка Европы по шахматам среди женских команд участвовала три раза в составе австрийских клубов «Club Carinthia» un «ASVÖ Pamhagen» (1999, 2013, 2016). |
| The Red Army were featured in the 1985 documentary Hooligan, based around West Ham United's trip to Old Trafford in the FA Cup sixth round. | Группировка Red Army появилась в документальном фильме 1985 года под названием Hooligan, в котором повествуется о поездке лондонского «Вест Хэма» на «Олд Траффорд» в рамках шестого раунда Кубка Англии. |
| He watched disconsolately as Leeds lost the European Cup final to Bayern Munich and then retired at the age of 30, unable to beat his knee problem. | Он наблюдал, как безутешно «Лидс» проиграл финал Кубка европейских чемпионов «Баварии», а затем вышел на пенсию в возрасте 30 лет, так как не смог преодолеть свои проблемы с коленом. |
| The 1999 Dallas Stars' Stanley Cup party was hosted at the house of Stars defenceman Craig Ludwig and Pantera drummer Vinnie Paul. | Победители Кубка Стэнли 1999 года, «Даллас Старз», организовали вечеринку в доме защитника Крейга Людвига и барабанщика группы «Pantera» Винни Пола. |
| In 1985, he won a new championship and in the following season led Steaua Bucureşti to victory in the European Cup final against FC Barcelona in May 1986. | В 1985 году он выиграл чемпионат, а в следующем сезоне привёл «Стяуа» к победе в финале Кубка европейских чемпионов в матче против «Барселоны» в мае 1986 года. |
| He managed to keep Chelsea in the First Division in 1977-78, but the highlight of his tenure was a shock 4-2 win over reigning European champions Liverpool in the FA Cup. | Он сумел сохранить «Челси» в Первом дивизионе в сезоне 1977/78, но основным моментом его пребывания в должности была победа 4:2 над действующем обладателем Кубка европейских чемпионов «Ливерпулем» в Кубке Англии. |
| "Davis Cup History".. | Рекорды Кубка Дэвиса (англ.).. |
| One of his penalties came in the 1-1 draw with Liverpool in the 1981 Football League Cup Final, West Ham however lost the replay. | Один из его пенальти пришелся на ничью 1:1 с «Ливерпулем» в финале Кубка Футбольной лиги 1981 года, «Вест Хэм», однако проиграл в переигровке. |
| During the 2004 Asia Nations Cup final, which pitted China against Japan, Chinese supporters wore 1930's-style Japanese military uniforms to express their hostility to the Japanese team. | В финале Кубка Азии 2004 года, в котором встречались сборные Китая и Японии, китайские болельщики облачились в японскую военную форму стиля 1930-х годов, чтобы продемонстрировать свою враждебность по отношению к японской команде. |
| The 1998-99 UEFA Cup was won by Parma comfortably in the final against Marseille. | Кубок УЕФА 1998/99 - 28-й розыгрыш кубка УЕФА, победителем стала «Парма», уверенно обыгравшая в финале «Марсель». |
| As of July 5, 2017 Lamar Hunt U.S. Open Cup (1): 2013 "D.C. United picks up Jared Jeffrey in waiver draft". | «Ди Си Юнайтед» Победитель Открытого кубка США (1): 2013 По состоянию на 27 июля 2013 D.C. United picks up Jared Jeffrey in waiver draft (неопр.). |
| The Flames have played three Stanley Cup Finals series in the Saddledome: 1986, 1989 and 2004. | «Флэймз» трижды играли финальные матчи Кубка Стэнли в «Сэдлдоуме», в 1986, 1989 и в 2004 годах. |
| The following season he got his breakthrough and became starting goaltender for HV71 and was also selected for the Swedish national team in the 2006 Karjala Tournament and Channel One Cup. | В следующем сезоне он получил свой прорыв и стал основным вратарем ХК «HV71» и был выбран для шведской сборной на турнир кубка Карьяла и Кубка Первого Канала. |
| I need to talk to you for a moment. It's about the House Cup tournament | Я хочу поговорить с вами по поводу Кубка Факультетов. |
| It's imperative that we get to the Cup before he does. | Надо добраться до кубка раньше чем он |
| Aleksandr Metelkin the legionary from Russia "Ayat" playing in structure is recognized as the top scorer of the Cup and the Republic of Kazakhstan Championship. | Александр Метелкин легионер из России играющий в составе «Аят» признан лучшим бомбардиром Кубка и Чемпионата РК. |
| There were three rounds instead of the previous five, and the 11 winning teams from the third round went through to the second qualifying round of the UEFA Cup. | Вместо пяти раундов проводилось только три, а 11 победителей третьего раунда получили право участвовать во втором квалификационном раунде Кубка УЕФА. |
| The highest level of success that Simba SC achieved was getting to the final of the CAF Cup in 1993, when they lost to Stella Club of Côte d'Ivoire. | Наивысшим достижением клуба считается выход в финал Кубка КАФ в 1993 году, где они проиграли Стелла Абиджану из Кот-д'Ивуара. |
| What's your take on the 1988 FA Cup Final? | Что вы думаете о финале 1988 Кубка Англии? |
| If you get out of this, stay in during Cup Finals, will you? | Если ты выберешься из этого, останься на финал кубка, хорошо? |
| Let's st pretend this is the Stanley Cup finals right now, all right? | Давай притворимся, что мы сейчас на финале Кубка Стенли, хорошо? |