| A valet dares to drink wine out of the king's cup! | Подлец! Шут осмелился пить из кубка короля |
| In this season the team didn't participate in the Championship of Kazakhstan, but became the winner Championship of the Karaganda province and the cup winner of the Karaganda province -2007. | В этом сезоне команда не принимала участие в Чемпионате Казахстана, но стала победителем Первенства Карагандинской области и обладателем Кубка Карагандинской области -2007. |
| Dinamo later added three more cup titles (in 1960, 1963 and 1965) and two championship wins (in 1953-54 and 1957-58). | Позже «Динамо» завоевало ещё три Кубка Югославии (в 1960, 1963 и 1965) и выиграло два чемпионата Югославии (в 1953/54 и 1957/58). |
| Each team qualified for the CONCACAF League based on criteria set by the respective associations (e.g., tournament champions, runners-up, cup champions), resulting in an assigned slot (e.g., MEX1, MEX2) for each team. | Каждая команда квалифицируется в Лигу чемпионов КОНКАКАФ на основе критериев, установленных соответствующими ассоциациями (например, чемпионы, занявшие второе место, обладатели кубка), в результате чего для каждой команды назначается определённый слот (например, MEX1, MEX2). |
| It is their efforts that have given rise to such optimism and have led us to adopt the programme of work, which is the full part of the cup, to use the words of His Excellency the Ambassador of Algeria. | Как раз их усилия и вызвали такой оптимизм и привели нас к принятию программы работы, что и являет собой наполненную часть кубка, если говорить словами его превосходительства посла Алжира. |
| The first person to touch the cup will be the winner! | Пёрвый, кто коснётся Кубка, и станёт побёдитёлём! |
| Manchester United FA Cup winner: 1963 "Maurice Setters". | Манчестер Юнайтед Обладатель Кубка Англии: 1963 Maurice Setters (англ.). |
| Norma also won the Estonian Cup in 1994. | «Норма» также становилась обладателем кубка Эстонии в 1994 году. |
| "Latvian Railways Cup 2011". | Бронзовый призёр Кубка Латвийской железной дороги: 2011. |
| The arena hosted the 1980 Davis Cup final, where Czechoslovakia defeated Italy. | В 1980 году на арене прошёл финал Кубка Дэвиса, в котором команда Чехословакии победила Италию. |
| He was also a quarter-finalist in the Fujitsu Cup and Tong Yang Cup. | Также он стал полуфиналистом в розыгрыше Кубка Fujitsu и Кубка Tong Yang. |
| He joined Austrian giants Rapid Wien four years later, losing the UEFA Cup Winners Cup Final in 1985 against Everton. | Он присоединился к австрийскому гранду «Рапиду» четыре года спустя, где в 1985 году проиграл в финале Кубка обладателей кубков «Эвертону». |
| The stadium hosted the final matches of the Kuwait Emir Cup and Kuwait Crown Cup for the last 5 seasons. | Стадион принимал финальные матчи Кубка эмира и Кубка кронпринца в течение последних 5 сезонов. |
| He helped Newcastle reach the quarter-finals of the UEFA Cup and the semi-final of the FA Cup. | Он помог «Ньюкаслу» достичь четвертьфинала Кубка УЕФА и полуфинала Кубка Англии. |
| The winner would then face the winner of the Slovak Cup in the Czechoslovak Cup final. | Его победитель затем встречался с обладателем Кубка Словакии в финале Кубка Чехословакии. |
| The 2013 FIFA Confederations Cup Final was a football match to determine the winners of the 2013 FIFA Confederations Cup. | Финал Кубка конфедераций 2013 - футбольный матч, который определил победителя Кубка конфедераций 2013. |
| Three weeks after the Cup final, Wanderers played Scottish Cup winners Vale of Leven at Kennington Oval in a match for the unofficial "championship of Britain". | Три недели спустя после финала Кубка Англии «Уондерерс» играл против обладателя Кубка Шотландии, команды «Вэйл оф Левен» на стадионе «Кеннингтон Овал». |
| After the admission of Northern Norwegian teams, the cup lost its importance, and was ended in 1969. | После допуска северных клубов до общенационального кубка, турнир потерял своё значение и с 1969 года не проводится. |
| On 1 December 2011, it was reported that the cup rules were approved. | 1 декабря 2011 года было сообщено об утверждении регламента первого Кубка ФНЛ. |
| In a season 2003-2004 "Tulpar" wins silver again and for the first time in the history of club becomes the cup winner of Kazakhstan. | В сезоне 2003-2004 «Тулпар» вновь завоевывает серебро и впервые в истории клуба становится обладателем Кубка Казахстана. |
| Between 1896 and 1925 the title was awarded to the winner of Svenska Mästerskapet, a stand-alone cup tournament. | В 1896-1925 годах титул чемпионов Швеции присуждался победителям кубка Svenska Mästerskapet. |
| After on 24 days in office, where the team lost three league matches and was knocked out of the cup competition, without scoring a single goal, he was let go. | После всего 24 дней на посту, за которые команда проиграла три матча лиги и вылетела из кубка Греции, не забив ни одного гола, он был уволен. |
| For the 1994-95 season, England had two representatives in the tournament, neither of which was the domestic cup winners. | В течение сезона 1994/95 у Англии было два представителя на турнире, ни один из которых не был победителем Кубка Англии прошлого сезона. |
| In 1961 AGF reached the quarterfinal of the European Cup. | В 1961 году «Рапид» дошёл до полуфинала кубка европейских чемпионов. |
| He won three championship titles and one national cup at the club, but the most important moment of his entire career was winning the European Cup in the 1990-91 season. | Вместе с ней трижды выиграл национальный чемпионат и стал обладателем Кубка Югославии, но наилучшим достижением во всей карьере футболиста стала победа в Кубке европейских чемпионов 1990/91. |