| In Ireland the 2010 Scottish League Cup Final was be broadcast live on Setanta Ireland. | В Ирландии решающая игра Кубка шотландской лиги сезона 2010/11 транслировалась телерадиокомпанией «Setanta Ireland». |
| On May 19, 2011, he signed a one-year contract with HC Dynamo Moscow, with whom he won his second Gagarin Cup. | 19 мая 2011 года подписал однолетний контракт с московским «Динамо», в составе которого вновь стал обладателем Кубка Гагарина. |
| The Rockets failed to defend their title at the 2005 Memorial Cup, however, losing all three games they played. | В 2005 году «Келоуна Рокетс» не смогли защитить титул обладателя Мемориального Кубка, проиграв во всех трёх играх. |
| Żewłakow went on to become a key player, helping the club reach the 2002 Belgian Cup final. | Жевлаков закрепился, стал ключевым игроком, и помог клубу достичь в 2002 году финала кубка Бельгии. |
| Dina organized five tournaments of International Futsal Cup, which were held in Moscow from 1997 to 2001. | Руководство «Дины» организовало 5 розыгрышей Межконтинентального Кубка по мини-футболу, которые проходили в Москве с 1997 по 2001 год. |
| Donovan captained the U.S. in the group stage of the 2009 FIFA Confederations Cup due to Carlos Bocanegra's injury absence. | Донован был капитаном сборной США на групповом этапе Кубка конфедераций ФИФА в 2009 году, должность освободилась из-за травмы Карлоса Боканегры. |
| Kelly was quoted years later as saying it has always since made him laugh to see players drinking out of the Cup. | Келли сказал несколько лет спустя, что это всегда с тех пор заставляет его смеяться, когда игроки выпивают из кубка. |
| Subsequently, between 2011 and 2015, none of the Stanley Cup finalists touched either the Campbell or the Wales trophies. | С 2011 по 2015 годы ни один из финалистов Кубка Стэнли не касался трофеев Кэмпбелла и Уэльса. |
| After nearly four years out, Rehman returned to the Pakistan team for the 2012 AFC Challenge Cup qualifiers. | Четыре года спустя, Рехман вернулся в сборную Пакистана для участия в отборочных играх Кубка вызова АФК 2012. |
| Despite being in second division between 1981 and 1983, Loko reaches the final of the Cup of the Soviet Army twice. | Несмотря на то, что команда выступает во втором дивизионе с 1980 по 1983 год, «Локомотив» дважды достигает финала Кубка Советской Армии. |
| Subsequent to Selänne's retirement after the Ducks' elimination in the 2014 Stanley Cup playoffs, there are no longer any NHL players that wear a Jofa helmet. | После выхода на пенсию Селянне после ликвидации Уток в плей-офф Кубка Стэнли 2014 года больше нет игроков НХЛ, которые надевают шлем Jofa. |
| She was named the best setter of the Pan American Cup and helped the U.S. win the tournament. | Была названа лучшим пасующим среди участников Панамериканского кубка и внесла свой вклад в победу команды США на турнире. |
| Hdd also reached the third round of the Norwegian Football Cup on several occasions during the 1950s, where they were eliminated by first-tier teams. | «Хёдд» также достигал третьего раунда в розыгрышах Кубка Норвегии несколько раз в течение 1950-х годов, где уступал командам из первого эшелона. |
| Byrne scored in his first competitive game for Bray Wanderers coming on as a substitute in a League of Ireland Cup game on 16 August 1998. | Бирн забил в своей первой официальной игре за «Брей Уондерерс» 16 августа 1998 года, выйдя на замену в матче Кубка ирландской лиги. |
| In MLS Cup 2004, United took on the Western Conference regular season and postseason champions, Kansas City Wizards. | В финале Кубка MLS 2004 года «Юнайтед» сыграл с победителем регулярного сезона Западной конференции, «Канзас-Сити Уизардс». |
| HANSE YACHTS MATCH RACE CUP 2009 MONTENEGRO - THE FINAL RESULTS - Avel Yachting d.o.o. | ФИНАЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ КУБКА «HANSE YACHTS MATCH RACE CUP 2009 MONTENEGRO» - Avel Yachting d.o.o. |
| Sunday, November 8th was the final day of the Hanse Yachts Match Race Cup 2009 Montenegro. | В Воскресенье, 8 Ноября прошел финал кубка «Hanse Yachts Match Race Cup 2009 Montenegro». |
| However, the two teams were drawn against each other in the first round of the European Cup, and Bayern won both matches. | Тем не менее, команды сыграли друг с другом в первом раунде Кубка Чемпионов, и «Бавария» выиграла оба матча. |
| His next tournament was the 2010 AFC Challenge Cup qualification in which he played two games out of three, all as substitute. | Следующим его турниром стал отборочный турнир Кубка вызова АФК 2010, в котором он сыграл две игры из трех, все выйдя на замену. |
| The Ukrainian Cup Final took place on May 27, 2007. | Финал Кубка России по футболу 2007 состоялся 27 мая 2007 года. |
| In January 2008, Bednář scored the winning penalty in the shootout against Charlton Athletic in the FA Cup third round. | В январе 2008 года Беднарж забил решающий гол в серии пенальти в игре против «Чарльтон Атлетик» в третьем раунде Кубка Англии. |
| He part of the Munster A team that lost the final of the 2009-10 British and Irish Cup to Cornish Pirates on 16 May 2010. | Вышел с командой в финал Кубка Британии и Ирландии 2009/2010, в котором его команда 16 мая 2010 уступила «Корниш Пайретс». |
| In the 2002-03 European Challenge Cup, Wasps made their way to the final, where they met Bath. | В розыгрыше Европейского кубка вызова 2002/03 «Уоспс» дошли до финала, где встречались с извечным конкурентом, «Батом». |
| As a result of the outcry, the Football Association amended their rules such that teams must always field their strongest side in the FA Cup. | После этого Футбольная ассоциация внесла поправки в правила, согласно которым команды были обязаны всегда выставлять свои основные составы в матчах Кубка Англии. |
| From 1920 until 1963, the senior amateur club teams representing Canada, were usually the most recent Allan Cup champions. | С 1920 по 1963 годы Канаду представлял один из любительских клубов, чаще всего победитель или финалист кубка Аллана. |