| Thirteen-time champion of Uzbekistan, thirteen-time winner of the Cup of Uzbekistan. | Тринадцатикратный чемпион Узбекистана, тринадцатикратный обладатель Кубка Узбекистана. |
| Panionios also played in the finals game of the Greek Cup in both 1977 and 1995. | Также «Паниониос» играл в финалах Кубка Греции 1977 и 1995 годов. |
| It has also been the venue for the final of the Northern Rail Cup, a rugby league tournament, since 2005. | Также стадион был местом финала Северного Кубка Дороги, турнира лиги регби, в 2005 году. |
| The new IHL put forth a request to the Hockey Hall of Fame to take a controlling interest in the Turner Cup. | Новая IHL подала запрос в Зал хоккейной славы на получение контрольного пакета Кубка Тёрнера. |
| Since then, it has been host to a number of events, such as the 2003 and 2007 Stanley Cup Finals. | На данной арене проходило множество событий, такие как финал кубка Стэнли в 2003 и 2007 годах. |
| As a result, the only competitor from Liechtenstein in European competitions is the Liechtenstein Cup winners, who qualify for the UEFA Europa League. | В результате единственным представителем Лихтенштейна в европейских соревнованиях является обладатель национального кубка, выступающий в Лиге Европы УЕФА. |
| The stadium currently hosts matches of the Vatican City football league, the Clericus Cup and the Vatican City national football team. | На стадионе проводятся матчи Ватиканской футбольной лиги, Кубка Клерикус и национальной сборной по футболу Ватикана. |
| The Vicenza team won four European Champions Cup while Braxton played for the team, scoring almost 23 points per game. | Виченца выиграли четыре Кубка европейских чемпионов, а Брэкстон в среднем забивала почти 23 очка за игру. |
| The result: Neno Franović was the first to reach the goal, and with that he became the winner of the Hanse Yachts Match Race Cup 2009 Montenegro. | Результаты: Neno Franović первым достиг цели и стал победителем Кубка «Hanse Yachts Match Race Cup 2009 Montenegro». |
| The same season, the club reached the semi finals of the European Champions' Cup, by eliminating Bayern Munich. | В том же сезоне клуб достиг полуфинала Кубка Чемпионов, но уступил «Баварии» Мюнхен. |
| His name was engraved on the Stanley Cup in 1992 as a member of the Pittsburgh Penguins. | Обладатель Кубка Стэнли в составе клуба «Питтсбург Пингвинз» в 1992 году. |
| Four-time champion of the USSR Premier Basketball League, winner of the USSR Basketball Cup. | Четырёхкратный чемпион СССР по баскетболу, обладатель Кубка СССР по баскетболу. |
| The winner of the match and the holder of the Openning Cup was Toros. | Победителем матча и обладателем Кубка Открытия стал «Торос». |
| He scored the only goal in the final of the 1991 U.S. Open Cup. | Он забил «золотой гол» в финале Открытого кубка США 2004. |
| They also attracted some attention at the international level back in 2001, when they eliminated Aston Villa from the UEFA Cup on away goals. | На международном уровне команда обратили на себя внимание в 2001 году, когда выбил из Кубка УЕФА Астон Виллу. |
| I've got a feeling that we're looking at a rerun of the Kyneton Cup from 21 months back. | У меня чувство, будто мы смотрим повтор Кейнетенского Кубка, что был 21 месяц назад. |
| The social and security climate has remained positive, with the successful organization of the Africa Cup of Nations football championship. | По-прежнему отмечались положительный социальный климат и благополучная обстановка в плане безопасности, способствовавшие успешной организации Кубка африканских стран по футболу. |
| You came to Derby County, third round of the FA Cup and you refused to shake my hand. | Вы приехали в Дерби, на третий раунд кубка и ты отказался пожать мне руку. |
| In addition, Equatorial Guinea has been actively preparing for the Africa Cup of Nations, which it will co-host with Gabon in January and February 2012. | Кроме того, Экваториальная Гвинея активно готовится к проведению совместно с Габоном Кубка африканских стран по футболу в январе и феврале 2012 года. |
| Oz, these are VIP 50 yard line seats to the 100th Grey Cup championship, and I want you to have 'em. | Оз, это билеты в вип-зону на линии 50 ярдов на сотый чемпионат кубка Грея и я хочу подарить их тебе. |
| He became a regular pick for the junior side and played in three consecutive Scottish Junior Cup finals, winning the trophy in 1992. | Он стал игроком основы клуба и играл в трёх финалах шотландского кубка юниоров подряд, выиграв трофей в 1992 году. |
| In the lockout-shortened 2012-13 season, Julien led his team to their second Stanley Cup Finals in three years. | В сезоне 2012/13 Жюльен привел свою команду к второму финалу Кубка Стэнли в течение последних трех лет. |
| Besides you can visit famous races of Dubai Cup World - the most expensive competition in the world or vivid camel races. | Кроме того, можно посетить знаменитые скачки Дубайского Кубка мира - самые дорогие спортивные состязания на земле, или колоритные верблюжьи бега. |
| You have two important fixtures to go through, the first with Dynamo and the second one with Shakhtar in Ukrainian Cup semifinal. | Вам предстоит два ответственных матча. Первый с «Динамо» и второй с «Шахтером» в полуфинале кубка Украины. |
| His first match ended with a 2-0 win at Brentford in the third round of the FA Cup on 3 January 2015. | Его первый матч завершился со счетом 2-0 против «Брентфорда» в третьем раунде Кубка Англии 3 января 2015 года. |