| On 13 November 2008, he scored his first goal in Bulgaria in a match against Rodopa Smolyan of Bulgarian Cup. | 13 ноября 2008 года он забил свой первый гол в Болгарии в матче против «Родопа Смолян» в рамках кубка страны. |
| Hennessey's first appearance of the 2014-15 season came a 3-0 win at Walsall in the Football League Cup second round. | Первое появление Хеннесси в сезоне 2014/15 принесло победу со счетом 3:0 во втором раунде Кубка футбольной лиге. |
| Following the Amateur Cup final, Oliver turned professional when he signed with the New Bedford Whalers. | Вскоре после выигрыша кубка переход Оливера в профессионалы всё же состоялся, когда он подписал контракт с «Нью-Бедфорд Уэйлерз». |
| Maltby spent 14 seasons with the Red Wings, helping them win 4 Stanley Cup titles (1997, 1998, 2002, 2008). | В «Детройте» Молтби провел 14 сезонов, выиграв с командой четыре Кубка Стэнли (1997, 1998, 2002, 2008). |
| Al Ain won the League again in the 1980-81 season and lost the President Cup final to Al Shabab of Dubai. | «Аль-Айн» вновь стал чемпионом ОАЭ в сезоне 1980/1981 годов и проиграл финал Кубка президента дубайскому «Аль-Шабабу». |
| Collins continued to skipper Leeds until 1966, when he suffered a horrific broken thighbone in a Fairs Cup tie against Torino. | Коллинз продолжал играть за «Лидс» до 1966 года, когда он перенёс тяжёлый перелом бедренной кости в матче Кубка Ярмарок против «Торино». |
| In ordinary circumstances, the club's fifth-placed finish in 1991 and 1992 would have granted a UEFA Cup place. | А в 1991 году клуб занял 5-е место в чемпионате и вновь смог принимать участие в матчах кубка УЕФА. |
| In the next campaign Akademik finished fourth and reached the final of Bulgarian Cup, losing 0-1 to CSKA Sofia. | В следующем сезоне «Академик» занял 4-е место в чемпионате и вышел в финал Кубка Болгарии, где уступил со счётом 0-1 софийскому ЦСКА. |
| Afterwards, Coppell said: I didn't feel too bad, as I appreciated being in the FA Cup final at all. | Позднее Коппелл сказал: «В тот момент я не сильно расстроился, так как был счастлив просто сыграть в финале Кубка Англии. |
| He was on the losing side in the 1973 FAI Cup Final as they lost to Cork Hibernians in a replay. | Он дошел с клубом до финала Кубка Ирландии по футболу 1973 года, когда «шеллс» проиграли «Корк Хибернианс» в переигровке. |
| On 30 January, Obinna scored a hat-trick in a FA Cup 4th round tie against Nottingham Forest, leading West Ham to a 3-2 victory. | 30 января Обинна отметился хет-триком в ворота «Ноттингем Фореста» в четвёртом раунде Кубка Англии, обеспечив «Вест Хэму» победу (3:2). |
| In 2007, they reached the semi-finals of the European Challenge Cup, losing to French side ASM Clermont Auvergne 46-29. | В 2007 году валлийцы дошли до полуфинала Европейского кубка вызова, где уступили французской команде «Клермон-Овернь» (29:46). |
| On 23 March 2013 Turkmenistan defeated Cambodia 7-0 in Manila, on the qualifying round of the 2014 AFC Challenge Cup. | 23 марта 2013 года туркменские футболисты разгромили 7:0 сборную Камбоджи в столице Филиппин городе Маниле на квалификационном раунде Кубка вызова АФК-2014. |
| His role in taking Bradford City to the Capital One Cup final resulted in him being rewarded with the Outstanding Managerial Achievement award. | За свою роль в выходе «Брэдфорд Сити» в финал Кубка Лиги Паркинсон получил награду «За выдающиеся тренерские достижения». |
| To make matters worse for him, Luton won the replay 3-1, and City were knocked out of the Cup. | В переигровке матча «Лутон» одержал победу со счётом 3:1, а «Сити» вылетел из Кубка Англии. |
| In the 2010 playoffs, Asham scored four goals as the Flyers defied expectations and reached the Stanley Cup Finals for the first time since 1997. | В плей-офф 2009/2010, Эшем забил четыре гола, как «Филадельфия Флайерз» оправда свои ожидания и достигла финал Кубка Стэнли впервые с 1997 года. |
| During the 2007/08 season the Ospreys reached Quarter-final of the Heineken Cup for the first time but unexpectedly lost to Saracens. | В сезоне 2007/08 клуб впервые дошёл до четвертьфинала кубка Хейнекен, где неожиданно уступил «Сарацинам» 10:19. |
| In the following 2006-07 season, El Ahmadi suffered a knee injury in a UEFA Cup match against Estonian side Levadia Tallinn in a 1-1 draw. | В следующем сезоне 2006/07 Эль-Ахмади получил травму колена в матче Кубка УЕФА против эстонский «Левандии» (1:1). |
| In a Greek Cup match against Panachaiki, Vlachodimos assisted Kostas Mitroglou's goal in a 2-0 home win. | В матче Кубка Греции против «Панахаики» Влаходимос отдал голевую передачу на Костаса Митроглу, его команда победила со счётом 2:0. |
| On 27 October, Fábio was booked for a foul committed by his twin brother Rafael in United's 2-0 League Cup victory over Barnsley. | 27 октября Фабио получил жёлтую карточку за фол, совершённый его братом-близнецом Рафаэлом в матче Кубка Футбольной лиги против «Барнсли». |
| In the Moldova Cup final, Zimbru won against Nistru, and Țîgîrlaș won the first trophy of his career. | В финале Кубка Молдавии «Зимбру» обыграл «Нистру», и Игорь Цыгырлаш поднял над головой свой первый трофей. |
| In April 2015, Madley was selected to officiate both legs of the FA Youth Cup final between Manchester City and Chelsea. | В апреле 2015 года был назначен главным арбитром на оба финала Молодёжного кубка Англии между «Челси» и «Манчестер Сити». |
| Hdd reached the quarter-final of the Norwegian Football Cup for the first time in 1969, where they lost 1-3 against Fredrikstad. | В 1969 году «Хёдд» впервые достиг четвертьфинала Кубка Норвегии, где уступил со счётом 1:3 «Фредрикстаду». |
| In 2003, Leinster were heavy favourites for that year's Heineken Cup but were beaten by Perpignan in the semi-finals. | В 2003 году «Ленстер» считался многими фаворитом Кубка Хейнекен, но проиграл в полуфинале французскому «Перпиньяну». |
| In 1950, he was with Pittsburgh Harmarville when they lost the National Amateur Cup final to Ponta Delgada S.C... | В 1950 году он был в составе «Хармавилл Харрикейнс», когда проиграл в финале Национального любительского кубка «Понта Дельгаде». |