| He started the 2007 season with JIPPO in the Finnish First Division, but was seriously injured in the fourth round of the Finnish Cup in May 2007, and was out for several months. | Он начал сезон 2007 года с «ЙИППО» в финском первом дивизионе, но получил тяжелую травму в четвертом раунде Кубка Финляндии в мае 2007 года и отсутствовал в течение нескольких месяцев. |
| Baldé started the 2004-05 season one yellow card in the first six games of the season (all competitions) and a goal in the 38th minute in the 8-1 defeat of Falkirk in the first League Cup game of the season. | Бальде начал сезон 2004/05 одной жёлтой карточкой в первых шести играх сезона и одним забитым мячом на 38 минуте матча Кубка Лиги против «Фалкирка», завершившегося победой «кельтов» со счётом 8-1. |
| The competition format varied over the years: in 1913 the Shield was contested between Amateurs and Professionals XIs, while in 1921 the Shield was contested between the Football League and FA Cup winners for the first time. | Формат турнира периодически менялся: в 1913 году в Суперкубке играли любители против профессиональных футболистов, а в 1921 году впервые в матче сыграли победители Футбольной лиги против победителей Кубка Англии. |
| South Africa vs. Live Spain, June 28, 2009, the Confederations Cup, LIVE AND LIVE match for third place between Spain and South Africa live, to be played today Sunday June 25, 2009 to 11:30 pm. | Южная Африка против Live Испания, 28 июня 2009, Кубка конфедераций, прямо матч за третье место между Испанией и Южной Африкой жить, играть в день Воскресенье Июнь 25, 2009 в 11:30 вечера. |
| In that year, Temiryulchi also reached the final of the first draw of the Uzbekistan Cup, Namangan lost Navbahor with the score 6:5 on penalties (main and extra time ended in a draw with the score 0:0). | В том году «Темирйулчи» также дошёл до финала первого розыгрыша Кубка Узбекистана, где проиграл наманганскому «Навбахору» со счётом 6:5 по серии пенальти (основное и дополнительное время закончились в ничью со счётом 0:0). |
| Shanghai Jiading Boji, who advanced to the third round of 2017 Chinese FA Cup, and the champions and the runners-up of 2017 "I Love Football" Chinese Football Nongovernmental Championships would joined the Qualifying Round directly. | Клуб «Шанхай Цзядин», который дошёл до третьего раунда Кубка КФА 2017 года, а также чемпион и призёры национального негосударственного турнира «Я люблю футбол» (我爱足球) 2017 года попали в квалификацию автоматически. |
| He has won the Stanley Cup four times with Detroit: the first in 1997 as assistant general manager and goaltending coach, and the latter three as general manager in 1998, 2002 and 2008. | За время его работы команда выиграла 4 Кубка Стэнли: первый в 1997 году, когда Холланд был ещё помощником генерального менеджера, и 3 последующих - после занятия Холландом позиции генерального менеджера, в 1998, 2002 и 2008 годах. |
| Ferizaj has reached the finals of the Kosovar Cup twice, first in the 2011-12 season where they faced Trepça'89 to which they lost 3-0, and then again in the 2012-13 season where they faced Prishtina, but lost to them too after penalties 4-3. | Феризай достиг финала Кубка Косова два раза, первый в сезоне-2011/12, когда они соревновались с Трепча'89, и проиграли (3:0), второй раз в сезоне 2012-13, где они сталкиваются с Приштиной, но потерпели поражение после пенальти (4-3). |
| In 1990-91, Bellows scored 29 points in the post-season to become the North Stars career playoff point leader, and took the North Stars to the Stanley Cup finals where they fell to the Pittsburgh Penguins. | В плей-офф сезона 1990-91 Беллоуз набрал 29 очков, установив рекорд для игроков «Миннесоты» по количеству очков в плей-офф за карьеру и выведя «Звезд» в финал Кубка Стэнли, где они уступили «Питтсбург Пингвинз». |
| United earned its way into the 1998 MLS Cup final through a shoot-out over Miami Fusion in the Eastern Conference semifinals, and a 2-1 series victory over Columbus Crew, for United's third consecutive Eastern Conference championship. | «Юнайтед» вышел в финал Кубка MLS 1998 после победы над «Майами Фьюжн» в полуфинале Восточной конференции и победы над «Коламбус Крю» со счётом 2:1, «Юнайтед» третий раз выиграл Восточную конференцию. |
| Maine returned to the Calder Cup final in 1980-81 and first-year goaltender Pelle Lindbergh became the only goaltender in AHL history, and just the third player ever, to win the AHL regular season MVP and AHL outstanding rookie award in the same season. | Мэн вернулся в финал Кубка Колдера в 1980-81 и вратарь-новичок Пелле Линдберг стал единственным вратарём в истории АХЛ, и только третьим хоккеистом в истории лиги, выигравшим титул лучшего игрока регулярного сезона и титул лучшего новичка АХЛ в том же сезоне. |
| The 1984 Football League Cup Final at Wembley saw almost all sections of the ground mixed and combined chants of "Merseyside, Merseyside" and "Are you watching Manchester?" | Так, во время финала Кубка Лиги 1984 года поклонники обеих команд сидели на «Уэмбли» рядом друг с другом и вместе распевали «Мерсисайд, Мерсисайд» и «Ты смотришь Манчестер?». |
| In the UEFA Cup and the Copa del Rey of 2004-05, the shirt sported the word "Euskadi" in green in exchange for hundreds of thousands of euros from the Basque Government (Red, white and green are the Basque colours). | Однако в розыгрыше Кубка УЕФА и Кубка Короля сезона 2004/2005, Баскское правительство за сотни тысяч евро разместило на футболках слово «Эускади» (красный, белый и зелёный являются цветами Страны Басков). |
| After West Ham's relegation, Sinclair joined Manchester City in 2003 for £3.3 million, and went on to score City's first competitive goal at the new City of Manchester Stadium in a UEFA Cup tie against Welsh side Total Network Solutions. | Синклер перешёл в «Манчестер Сити» в 2003 году за 3,3 млн фунтов стерлингов, и забил первый гол «горожан» на их новом стадионе «Сити оф Манчестер» в матче Кубка УЕФА, сыграв вничью с валлийским клубом «TNS». |
| European Cup A Final and Super League (Men) (from 1965 to 2006) European Cup A Final and Super League (Women) (from 1965 to 2006) | GBR Athletics. - Результаты финалов A и Суперлиги Кубка Европы среди женщин (1965-2006). |
| The Ryder Cup team declined. | Команда-победитель Кубка Райдера отклонила приглашение посетить Белый дом. |