| Rehman wrote his second blog for the ESPN South East Asia section a few days after his side recorded victory in the Malaysia Cup quarter-finals. | Рехман написал свой второй блог на ESPN в разделе Юго-Восточной Азии через несколько дней после победы его команды в четвертьфинале Кубка Малайзии. |
| Also, it was the host of the 1962 European Athletics Championships, a place for various concerts and it hosted many times the Yugoslav Cup and Serbian Cup final. | Также он принимал чемпионат Европы по лёгкой атлетике в 1962 году, был местом проведения различных концертов и много раз принимал финалы Кубка Югославии и Кубка Сербии. |
| As of the completion of the 2018 Memorial Cup, the 60 teams currently active in the CHL have won 44 of the 100 annual Memorial Cup competitions held since 1919. | По завершении Мемориального Кубка 2017 года, 60 команд, которые в настоящее время участвуют в CHL, выиграли 43 из 99 ежегодных розыгрышей Кубка, проводящихся с 1919 года. |
| He made his NHL debut in 1987 Stanley Cup finals (the most recent player to play his first NHL game in the Stanley Cup finals). | Он дебютировал в НХЛ в финальной серии Кубка Стэнли 1987 года (последний на настоящий момент игрок НХЛ, дебютировавший в финале Кубка Стэнли). |
| The 1992-93 season established Sheffield Wednesday as a top club as they visited Wembley four times during the season - a League Cup final and an FA Cup semi-final, final and replay. | Сезон 1992/93 «Шеффилд Уэнсдей» провел как топ-клуб - они посетили «Уэмбли» четыре раза в течение сезона - финал Кубка Лиги, полуфинал и финал (с переигровкой) Кубка Англии. |
| I should have known you were a Winston Cup girl. | Мне бы следовало знать, что вы девушка чемпиона Кубка Уинстона. |
| Mali hosted the final round of the African Nations Football Cup in January and February 2002. | В январе-феврале 2002 года Мали стала местом проведения заключительного этапа Кубка Африканских стран по футболу. |
| The 2012 Qatar Crown Prince Cup will be the 18th edition of the Qatar Crown Prince Cup and will take place from April 21 to 26. | Кубок Наследного принца Катара 2012 - 18-й розыгрыш Кубка Наследного принца Катара, проходивший с 21 по 26 апреля. |
| Together with Bunyodkor Kapadze three times in a row became the champion of Uzbekistan, twice won the Uzbekistan Cup, once won silver medals of the Uzbekistan Cup. | Вместе с «Бунёдкором» Кападзе три раза подряд становился чемпионом Узбекистана, два раза выигрывал Кубок Узбекистана, один раз выигрывал серебряные медали Кубка Узбекистана. |
| Ted Lindsay of the 1950 Cup champion Detroit Red Wings became the first player (Sid Abel was captain of Red Wings in 1950), upon receiving the Cup, to hoist it overhead and skate around the rink. | Обладатель Кубка Стэнли 1950 года, Тед Линдсей из «Детройт Ред Уингз», стал первым игроком (хотя капитаном был Сид Абель), который, получив кубок, поднял его над головой и проехал круг почёта по площадке. |
| That Lyn was relegated was quite a surprise, as the team had won the double in the previous season and played the quarterfinal of the 1968-69 European Cup Winners' Cup against Barcelona. | Вылет «Люна» стала неожиданностью, так как клуб в предыдущем сезоне выиграл чемпионат и кубок страны, а также играл в четвертьфинале Кубка кубков УЕФА 1968/69 против испанской «Барселоны». |
| In the finale to the 1970-71 FA Cup season, the 1971 FA Cup Final was contested by Arsenal and Liverpool at Wembley on 8 May 1971. | Финал Кубка Англии по футболу 1971 между «Арсеналом» и «Ливерпулем» прошёл 8 мая 1971 года на «Уэмбли». |
| The Wolves won the Turner Cup twice (1998, 2000) in the IHL and the Calder Cup twice (2002, 2008). | За свою историю команда дважды выигрывала Кубок Тёрнера (IHL), в 1998 и 2000 годах и дважды становилась обладателем Кубка Колдера, в 2002 и 2008 годах. |
| Beijing Guoan Chinese Super League: 2009 Chinese FA Cup: 2003 Chinese Football Super Cup: 2003 "姓名:路姜". .cn. | «Бэйцзин Гоань» Чемпион Китая: 2009 Обладатель Кубка Китайской футбольной ассоциации: 2003 Обладатель Суперкубка Китайской футбольной ассоциации: 2003 姓名:路姜 (неопр.). .cn. |
| I was skeptical as to the Cup's provenance, so I bought it. | Я не был уверен в происхождении Кубка, и купил его. |
| Al Sadd also succeeded in setting an Emir Cup record by defeating Al Shamal 16-2, the largest recorded win in the history of the tournament. | Ас-Садд также удалось установив рекорд Кубка Эмира, победив Аль-Шамаль 16-2, зарегистрировав самый крупный выигрыш в истории турнира. |
| In February, Norrie was selected for the Davis Cup team for the first time for Great Britain's World Group first round match against Spain. | В феврале Норри был впервые отобран в команду Кубка Дэвиса на матч первого тура Мировой группы против сборной Испании. |
| In 2002, Švyturys Baltijos won bronze in the World Beer Cup in the United States (the Oktoberfest/Märzen category). | В 2002 году пиво Švyturys Baltijos завоевало бронзовую медаль Всемирного Кубка пива (категория Oktoberfest/Märzen). |
| After an injury to Fock, he was called up to play for Cape Verde in their qualifying play-offs against Cameroon for the 2013 Africa Cup of Nations. | После травмы Фоку, он был призван играть за сборную Кабо-Верде в отборочных матчах Кубка африканских наций 2013 против сборной Камеруна. |
| In 2011, the race became the premier round of the Intercontinental Le Mans Cup, an attempt to make a world championship for endurance racing again. | В 2011 году гонка стала первым раундом Межконтинентального кубка Ле-Мана в рамках очередной попытки создания мирового чемпионата гонок на выносливость. |
| Macheda's 2009-10 season began with appearances in the third and fourth rounds of the League Cup, against Wolverhampton Wanderers and Barnsley respectively. | Сезон 2009/10 начался для Македы с игр в четвёртом и третьем раундах Кубка лиги против «Вулверхэмптона» и «Барнсли» соответственно. |
| On October 6, 2012, the team reached the finals of the League Cup, and Lost to Maccabi Tel Aviv at the final game 65-75. | 6 октября 2012 года клуб дошёл до финала Кубка Лиги и уступил в финальной игре Маккаби из Тель-Авива со счётом 65-75. |
| In his debut season in the High League, the club finished in tenth place out of sixteen teams and reached the semi-finals of the Uzbekistan Cup. | В дебютном сезоне в Высшей Лиге, клуб занял десятое место из шестнадцати команд и дошел до полуфинала Кубка Узбекистана. |
| On 20 November 2005, Ma scored the winning goal for Dalian against Shandong Luneng in the 2005 Chinese FA Cup final. | 20 ноября 2005 года Ма забил победный гол против «Шаньдун Лунэн» в финале Кубка Китая. |
| On 4 May 2011, he was called into the Irish squad for the 2011 Nations Cup games against Northern Ireland and Scotland. | 4 мая 2011 года получил вызов в сборную на матчи Кубка наций против Северной Ирландии и Шотландии. |