| He walked like a man on the losing side of the F.A. Cup Final mounting the steps to collect his condolence medal. | Он шёл, как человек из команды проигравших финал футбольного кубка, измеряя шаги под тяжестью медали соболезнования. |
| [Engine turns over] It was a 1918 Allan Cup hockey ring... | Это было кольцо кубка Аллана, полученное в 1918 году... |
| Thirty-nine-year-old Cap Rooney two-time Pantheon Cup winner, almost 50,000 passing yards now to be replaced by the second-string quarterback. | Кэп Руни, 39 лет, двукратный обладатель Кубка Пантеона, прошёл почти 50 тысяч ярдов и сейчас его заменит запасной квотербэк. |
| Into the straight for the Cup coming up, was in front and going great guns, showed the way around the corner. | Перед выходом на финишную прямую, отделяющую от Кубка, он шёл впереди с большим отрывом, демонстрируя неминуемость победы. |
| After romping to victory in Simferopol, József Szabó's men made their way to the Ukrainian Cup quarter-final. | Подопечные Йожефа Сабо одержали легкую победу в Симферополе и уверенно вышли в 1/4 финала Кубка Украины. |
| In 1977, the club reached the final of the UEFA Cup, only losing on away goals to Juventus. | В 1977 году клуб достиг финала Кубка УЕФА, проиграв по правилу мячей, забитых на выезде, «Ювентусу». |
| Ironically the ground hosted an 8,000 crowd without any problems for the visit of West Ham United in that year's 5th round FA Cup. | Ирония ещё и заключалась в отсутствии проблем с размещением 8000 зрителей в домашней встрече с Вест Хэмом в пятом раунде Кубка Англии этого года. |
| He was also named as an unused substitute in 11 reserve matches, including the final of the Manchester Senior Cup, earning him a winners medal. | Он также включался в заявку на 11 матчей резервистов «Манчестер Юнайтед», включая финал Большого кубка Манчестера, что принесло ему золотую медаль. |
| He also scored a late goal against Accrington Stanley to seal a second round League Cup victory. | Он также сумел забить мяч в игре против «Аккрингтон Стэнли», закрепив победу во втором раунде Кубка лиги. |
| Nilsen remained with Central Breweries which won the 1934-35 league championship, but did not participate in the team's 1935 Challenge Cup victory due to injury. | Нильсен оставался в составе клуба, выигравшего чемпионат лиги в сезоне 1934-1935, но не участвовал в победном финале кубка 1935 из-за травмы. |
| During the Calgary Flames' Stanley Cup run in 2004, 17 Avenue was frequented by over 50,000 fans and supporters per game night. | Во время участия Калгари Флеймс в плей-офф кубка Стэнли в 2004 году в дни матчей 17-ю авеню посещало более 50000 болельщиков. |
| The club reached the State Cup final for the fourth time in 1977, but were beaten 1-0 by Maccabi Tel Aviv. | Клуб добрался до финала Кубка страны в четвёртый раз в 1977 году, но проиграл со счётом 1:0 «Маккаби» Тель-Авив. |
| In the fourth round of the League Cup he scored again to claim his sixth goal of the season this time against Leeds United. | В четвёртом раунде Кубка Лиги он забает свой 6 гол в сезоне, на этот раз достается «Лидс Юнайтед». |
| On 27 July 2013 the stadium staged its first Rugby League Challenge Cup semi-final, between Wigan and London Broncos. | 27 июля 2013 года стадион принял первый полуфинал Кубка вызова регбилиги, в котором сыграли «Уиган» и «Лондон Бронкос». |
| In both 2015 and 2016, Krajinović's efforts contributed to the Serbian team finishing two consecutive years in the Davis Cup quarterfinals. | В 2015 и 2016 годах усилия Краиновича способствовали тому, что сборная Сербии два года подряд играла в четвертьфинале Кубка Дэвиса. |
| His older brother Gerrie, also a midfield player, won three European Cup titles with Ajax in the early 1970s. | Его старший брат, Герри Мюрен, выиграл с «Аяксом» три Кубка европейских чемпионов в начале 1970-х годов. |
| As for the opponents in the UEFA Cup... there can be mentioned Tottenham, CSKA, Marseille. | А что касается соперников в розыгрыше Кубка УЕФА... «Тоттенхэм», ЦСКА, «Марсель». |
| His debut match in Ararat took place on 19 March 1975 in the quarterfinals of the 1974-75 European Cup against Bayern Munich. | Дебютный официальный матч в составе «Арарата» провёл 19 марта 1975 года в 1/4 финала Кубка Чемпионов 1974/75, против мюнхенской «Баварии». |
| Dir's replacement in January 2001 was Mike Jeffries, who had won the 1998 MLS Cup and two U.S. Open Cups with the Chicago Fire. | В январе 2001 года его сменил Марк Джеффрис, выигрывавший Кубок MLS и два Открытых кубка США с «Чикаго Файр». |
| In 1980 she advanced with the Soviet girls team to the finals of Princess Sofia Cup. | В 1980 году в составе молодёжной сборной СССР Чернева дошла до финала командного Кубка принцессы Софии. |
| The Edmonton Eskimos formed the Grey Cup's longest dynasty, winning five consecutive championships from 1978 to 1982. | Эдмонтон Эскимос могут похвастаться самой длинной серией побед в истории Кубка Грея, выиграв подряд пять чемпионатов с 1978 по 1982 годы. |
| They reached the FA Cup 3rd round with a 2-0 win over Oxford United at the end of November. | Команда смогла добиться выхода в третий раунд Кубка Англии, победив со счётом 2:0 Оксфорд Юнайтед в конце ноября. |
| In 1942, "U" played in the final of the Romanian Cup for a second time and lost against Rapid București (1-7). | В 1942 году «Университатя» снова играла в финале Кубка Румынии, но уступила бухарестскому «Рапиду» со счётом 1-7. |
| In the 2005-06 season, they played once again in the ULEB Cup semifinals and took part in the Adriatic League Final Eight. | В сезоне 2005-06 клуб снова вышел в полуфинал Кубка Европы, а также прошёл в одну восьмую финала Лиги Адриатики. |
| Winners of RSSU Cup «Moscow Open 2012». | Победитель открытого кубка РГСУ среди студентов "Moscow Open-2012". |