| Didn't mean to make you cry. | Не хотели заставлять тебя плакать. |
| But each one seems to cry | Но каждый из них кажется плакать |
| Now you make it cry. | А теперь заставил плакать. |
| (sobbing) - Don't you cry now. | И не надо плакать. |
| You'll cry and beg! | Ты будешь плакать и умолять. |
| What's there to cry about? | О чем тут плакать? |
| You mustn't cry. | Ты не должен плакать. |
| Some break down and cry like a baby. | Одни начинают рыдать и плакать. |
| See that you don't cry | Как бы сейчас плакать не пришлось! |
| You'll cry your eyes out. | Плакать будешь от души. |
| I can cry on demand. | Я могу плакать, когда захочу. |
| How hard is it to cry, Makayla? | Разве так трудно плакать? |
| That's nothing to cry about. | Нет смысла об этом плакать. |
| Thanks to you, I was able to make a rhesus monkey cry like a disgraced televangelist. | Благодаря тебе я смогла заставить резус-макак плакать как опального теле проповедника. |
| JD continues to cry, but now it doesn't seem so pathetic. | Ди-Джей продолжает плакать, но уже не так страдальчески. |
| I don't know whether to laugh or cry. | Не знаю, смеяться или плакать. |
| When you think of it, you want to cry. | Это когда о чём-то вспоминаешь и хочется плакать. |
| Cartoons have the power to make us laugh and to make us cry. | Мультфильмы могут заставить нас смеяться и плакать. |
| I know I'm supposed to be a big boy and I shouldn't cry. | Я знаю, что должен быть большим мальчиком и не плакать. |
| Should cry for me because you're already on the early-decision tour. | Должна плакать, потому что ты уже прошла первый тур в колледж. |
| You see, Kii-chan made Tsubasa-kun cry. | Ки-тян заставила Цубасу-куна плакать. ты никак ее не увидишь . |
| Non-gae, you make me smile and cry at the same time. | Нунге, ты заставляешь меня то плакать, то смеяться. |
| Even though I'm not allowed to cry, If I look unaffected, I'll be the only one being scolded. | Даже если я и не собираюсь плакать, за равнодушие меня все осудят. |
| It can make us laugh, it can make us cry. | Он заставляет нас смеяться или плакать. |
| It didn't matter what she was crying about, she could get on my knee, she could snot my sleeve up, just cry, cry it out. Daddy's got you. | Не важно, что именно было причиной её слез. она могла залезть ко мне на колени, уткнуться мне в живот, и просто плакать, выплакивать своё горе. Папочка здесь, с тобой. |