Примеры в контексте "Comrade - Товарищ"

Перевод

Примеры

Примеры: Comrade — Товарищ

• Yes, Comrade First, it's been confirmed, we found them.

  Да, товарищ первый. Подтвердилось.

• Comrade deputy do you still negate that you misused your official placement.

  Товарищ заместитель, я знаю, что вы злоупотребляете служебным положением.

• Academician Abraham Alikhanov wrote that Joseph Stalin said, A real admiral of the fleet, Comrade Isakov.

  Академик Абрам Алиханов вспоминал, что Сталин отзывался о нём: «настоящий адмирал флота, товарищ Исаков.

• Most of the Santebal's deputies, such as Comrade Chan and Comrade Pon, hailed from Kampong Thom, Duch's native province.

  Большинство руководителей Сантебаля, такие как «товарищ Чан», родом из Кампонгтхома - родной провинции Дуча.

• Let me introduce Comrade Szczuka. Comrade Wrona, head of security.

  Товарищ Грона, начальник отдела гос. безопасности.

• Comrade Nelis will concentrate on sports that are better suited for the proletariat.

  А в будущем товарищ Непис займется тем видом спорта, который больше подходит рабочей молодежи.

• Comrade Svigadurin would like to invite our famous sportswoman and her husband to join us on board.

  Товарищ Свигадурин хочет пригласить нашу знаменитую спортсменку и ее мужа к себе на борт.

• Comrade Filin drove me crazy with that last grenade.

  Пока меня не доканал этот товарищ Филин со своей последней гранатою.

• Comrade Dzerzhinsky used to say that the ringleader... must be eliminated.

  Товарищ Дзержинский учил нас, что зачинщик, тот, кто начал, всегда должен быть ликвидирован.

• Comrade Ziehmer, you were for it in Party meetings.

  Товарищ Циммер, ты же на парткоме был "за".

• Comrade Wooster never yearned for anything except a stone-dead cert at 100-1.

  Товарищ Вустер мечтает только о том, чтобы фаворит сдох на скачках,... если он на него не поставил.

• Comrade Lenin, the hellish work that we're out to do will be done and is already being done.

  Товарищ Ленин, работа адовая будет сделана и делается уже.

• Comrade, can you give me a lift to the diary factory?

  Товарищ, до молочного завода подвезешь?

• Comrade Yakushova, here, the postman left this letter for you.

  Товарищ Якушова, почтальон вам принёс. Спасибо, Владимир.

• Comrade Lipatnikov, we should clear up the question of an utmost importance.

  Товарищ Липатников, вопрос мы разбираем наисерьёзнейший.

• Comrade Chachanidze, please note to what state you motor vibrations have reduced the ceilings in the rooms you've just inspected.

  Обратите внимание, товарищ Чачанидзе, до какого состояния доведены ПОТОЛКИ В осмотренных комнатах вашими мотовибрациями.

• Comrade Political Advisor, that' right 131st was trying to make it out through the German ring.

  Товарищ политрук, всё правильно, 131-й из окружения пробивался.

• I got concussed just like you, Comrade Captain And the bullet's here...

  Так контузило меня так же, как и вас, товарищ капитан.

• You don't think in the Cheka, unless you are Comrade Dzerzhinsky.

  В ЧК не думают, в ЧК думает товарищ Дзержинский.

• Comrade commander, our prisoners are 16 Tsjetnics, 30 Ustaji's and 3 blue helmets.

  Товарищ командир, взяли в плен 16 четников, 30 усташей, и трех солдат ООН.

• August 11, 2013 - the Peruvian army killed three Shining Path rebels, including senior commander Comrade Alipio.

  11 августа Перуанскими военными были убиты 3 членов «Сияющего пути», а также захвачен один из главарей - Товарищ Алипио.

• Comrade Jukov awarded me twice, shook this very hand of mine...

  Товарищ Жуков 2 раза к награде представлял, вот руку мне жал эту...

• I know Comrade Little won't mind me intervening, comrades, to tell you that our own movement is also being infiltrated by our enemies.

  Я знаю, товарищ Литтл не будет против, если я вмешаюсь, товарищи, и скажу,... что и в наши ряды просочились враги.

• "Comrade Stalin, now general secretary, holds in his hands unlimited power and I'm not sure he always uses it with enough circumspection".

  "Товарищ Сталин, сделавшись генсеком партии,... сосредоточил в своих руках необъятную власть, и я не уверен,... сумеет ли он всегда достаточно осторожно пользоваться этой властью".

• Comrade Hempf, just between us:

  Товарищ Хемпф, сейчас я хочу вам сказать:

Другие варианты перевода слова comrade

• Друг
• Камрад
• Оварищ