Примеры в контексте "Comrade - Товарищ"

Перевод

Примеры

Примеры: Comrade — Товарищ

• Comrade Maria, would you permit a criticism?

  Товарищ Мария, можно немного критики?

• Comrade captain, Does it matter who you shoot?

  Товарищ капитан, а не все равно кого мочить?

• Congratulations, Comrade Chenkov You made it

  Поздравляю, товарищ Ченкова, ты справилась.

• Comrade Lenin, I report to you not by a dictate of office, by the heart's prompting alone.

  Товарищ Ленин, я вам докладываю не по службе, а по душе.

• Comrade Blacky, what did they do?

  Товарищ Чёрный, что они с тобой сделали?

• Comrade Boss, give me a flock!

  Товарищ Босс, дайте мне стадо!

• Comrade, here is something that might be of interest to you:

  Товарищ, здесь есть кое-что, что может тебя заинтересовать.

• A visitor of the facility, Comrade Kipiani (Tamaz Toloraya), eventually finds him there, on his post, near the wire.

  Посетитель учреждения, товарищ Кипиани (Тамаз Толорая), в конце концов, находит его там же, на посту возле провода.

• After the reports and debates, the presidium of the society was elected, which included chairman Professor Zimin, Comrade chairman I Belyaev, secretary-teacher Seidov and Kazioni Subkhanverdikhanov.

  После докладов и прений был избран президиум общества, в состав которого входили председатель профессор Зимин, товарищ председателя И. Беляев, секретарь-учитель Сеидов и казионий Субханвердиханов.

• =Comrade Major, do we still have to continue this mission?

  [Товарищ майор, я ведь должна завершить миссию?

• This is for Comrade Hui Bok's friend.

  Товарищ Хи Бок решил сохранить это на память.

• Comrade Novoseltsev, is this your report? Yes.

  Товарищ Новосельцев, это Ваш отчет?

• You haven't left, Comrade Commissar?

  Не уехали, товарищ полковой комиссар?

• Comrade Commissar, let me come too!

  Товарищ комиссар, разрешите я пойду?

• Comrade Colonel, the 9th Company has fulfilled its duty

  Товарищ полковник, девятая рота свою задачу выполнила.

• Comrade Colonel, the high ground is ours, ... the transport can proceed

  Товарищ полковник, высота наша... колонна может идти.

• Don't forget, Comrade Sergeant!

  Глядите, товарищ старшина, обещались!

• Comrade Sergeant, what if they run into the woodcutters?

  Товарищ старшина, а если они лесорубов встретят?

• Comrade Colonel, what I've told you?

  Товарищ полковник, что я говорил?

• The whole district holds you in high esteem, Comrade Chairman

  Вас уважает весь район, товарищ председатель.

• Comrade... let me tell you something

  Товарищ, позвольте вам что-то сказать.

• Where is your courage, Comrade Buljanoff?

  Где твоё мужество, товарищ Бульянов?

• Do you know how much a cow costs, Comrade Iranoff?

  Вы знаете, сколько стоит корова, товарищ Иранов?

• Comrade, may I say a few words?

  Товарищ, можно мне сказать пару слов?

• Comrade Commissar, let me go!

  Товарищ комиссар, разрешите я пойду?

Другие варианты перевода слова comrade

• Друг
• Камрад
• Оварищ