Примеры в контексте "Comrade - Товарищ"

Перевод

Примеры

Примеры: Comrade — Товарищ

• We did our best, comrade.

  Мы сделали все, что смогли, товарищ.

• I meant drop dead, comrade.

  Я имел в виду "Убитых мало", товарищ.

• I think comrade Commissar's been overgenerous.

  Я думаю, товарищ комиссар, вы очень щедрый человек.

• You'll defeat your opponent like comrade Castro crushed Batista.

  Ты одержишь победу на оппонентом, как и товарищ Кастро победил Батиста.

• Excuse me, comrade Pampikiene, but you're raising the child incorrectly.

  Извините, товарищ Пампикене, но вы неправильно воспитываете ребенка.

• Please be reasonable, comrade Tarasov.

  Скромнее надо быть, товарищ Тарасов.

• Thank you for the talk, comrade Major.

  Спасибо за беседу, товарищ майор.

• You see, comrade, it's a little different here.

  Видите ли, товарищ, тут немного другие порядки.

• Don't waste my time, comrade.

  У меня нет на это времени, товарищ.

• You're a brilliant woman, comrade... and a friend.

  Ты прекрасная женщина, товарищ... и друг.

• I sent for you, comrade.

  Я посылал за вами, товарищ.

• I'm counting on you, comrade.

  Я завишу от вас, товарищ.

• Welcome to our fort, comrade.

  Добро пожаловать в нашу крепость... товарищ.

• I hope you will accept our apologies, comrade.

  Надеюсь, вы примете наши извинения, товарищ.

• Our comrade Bobby X... is going to read the sentences. and then draw his own conclusions from the trial.

  Наш товарищ Бобби Х прочтет приговоры и затем извлечет собственные выводы из процесса.

• You want to die like your comrade?

  Ты хочешь умереть так же, как твой товарищ?

• Well, yes, I suppose so, comrade.

  Ну, да, полагаю так, товарищ.

• With your permission, comrade Commissar.

  С Вашего разрешения, товарищ комиссар.

• Yes, sir, comrade, but we have recaptured the fugitive.

  Да, товарищ, но мы поймали бегунью.

• Well, a convict is no comrade of mine.

  Да, преступник мне не товарищ.

• A comrade can only get depressed and feel defeated in here.

  Товарищ здесь может лишь отчаяться и почувствовать себя поражённым.

• In my opinion, comrade captain, this creature is a Western weapon.

  Товарищ капитан, по моему мнению, это существо - оружие Запада.

• That is why I come to you, comrade.

  Вот поэтому я пришел к вам, товарищ.

• You have a decision to make, comrade.

  Вам пора принять решение, товарищ.

• If not, your comrade will be executed.

  В противном случае ваш товарищ будет казнен.

Другие варианты перевода слова comrade

• Друг
• Камрад
• Оварищ