Перевод comrade с английского на русский

• товарищ
• друг
• камрад
• оварищ

Товарищ (примеров 1033)

You have a bad attitude, comrade.
У тебя плохие манеры, товарищ.

Yes, sir, Guards Comrade Captain.
Так точно, гвардии товарищ капитан!

Standing at the head of the Korean revolution is Comrade Kim Jong Il, the great successor to the revolutionary cause of Juche, the outstanding leader of the Workers' Party of Korea and the Korean people, and the Supreme Commander of our revolutionary armed forces.
Возглавляет революционный процесс в Корее товарищ Ким Чен Ир - замечательный продолжатель революционной борьбы Чучхе, выдающийся лидер Трудовой партии Кореи и корейского народа, а также Верховный главнокомандующий революционными вооруженными силами.

Documentary film from the series "Documentary Detective" - 'Zelenograd Chikatilo' Yuri Gritsenko Comrade Sukhov declared war on the bandits
Документальный фильм из цикла «Документальный детектив» - серия «Зеленоградский Чикатило» Юрий Гриценко Товарищ Сухов объявил войну бандитам

I got caught, Comrade Corporal - What?
Попался я, товарищ старшина.

Друг (примеров 27)

I was told by an operative in Cedars that you were a comrade, that you could get me to Brazil.
Мне говорил агент в Сидаре, что вы друг, и поможете мне уехать в Бразилию.

Rákosi Mátyás, comrade and friend.
Ракоши Матьяш - коряш, друг наш.

I got nothing to lose, comrade!
Мне нечего терять, мой друг!

Stop, Comrade, he is a foreign friend.
Остановитесь, товарищ, Это наш иностранный друг.

You're my friend and comrade.
Ты мой друг и товаришь.

Камрад (примеров 6)

From now on, you're a Comrade.
Начитая с этого момента - ты камрад.

No, Comrade, I won't let them.
Нет, камрад, я так не отдам.

A Comrade is more than a brother, more than a friend. It's everything.
Камрад - это больше, чем братья, больше, чем друзья.

What's a Comrade?
Что значит - камрад?

Comrade, the future depends on you!
(Че говорит по-испански) Камрад, будущее зависит от тебя!

Оварищ (примеров 2)

Comrade Vaso. You do it.
оварищ асо. ы это сделаете.

Comrade. I'm one of you. I'm a spotter.
"оварищ!"оварищ, товарищ, € свой, свой, € корректировщик.