Примеры в контексте "Comrade - Товарищ"

Перевод

Примеры

Примеры: Comrade — Товарищ

• My comrade immediately leaped forward and struck him

  Мой товарищ сразу же прыгнул вперед и ударил его.

• I will remember it, comrade Novoseltsev.

  Я это запомню, товарищ Новосельцев.

• You ordered it yourself, comrade director.

  Выполняем Ваш приказ, товарищ директор.

• I want to congratulate you, comrade Novoseltsev.

  Хочу Вас поздравить, товарищ Новосельцев.

• I've read your resignation, comrade Novoseltsev.

  Ознакомилась с Вашим заявлением, товарищ Новосельцев.

• Beloved comrade Stalin, send us candies!

  Дорогой и любимый товарищ Сталин, Дайте нам немного конфет!

• With your permission, comrade Commissar.

  У меня есть патроны, товарищ комиссар.

• You'll get us caught, comrade Commissar.

  Осторожней, товарищ комиссар, нас могут засечь.

• He's aware of that comrade Kruschev.

  Он понимает это, товарищ Хрущёв.

• I shouldn't be saying this, comrade Commissar, but maybe it's for the best.

  Я не должна этого говорить, товарищ комиссар, но может это и к лучшему.

• And here's, comrade General, number 18-37.

  А тут, товарищ генерал, 18-37.

• Arwen Beleg Beleg is a great archer of the First Age and comrade of Túrin Turambar.

  Beleg) - великий эльфийский лучник Первой Эпохи, товарищ Турина Турамбара.

• You see, comrade, it's a little different here.

  Понимаете, товарищ, здесь всё немножко иначе.

• Don't waste my time, comrade.

  Не отнимайте у меня время, товарищ.

• You see comrade policeman... we have a case of some sort of mass hypnosis.

  Видите, товарищ милиционер... У нас сегодня случай какого-то массового гипноза.

• They will keep us informed, comrade colonel.

  Должны сообщить дополнительно, товарищ полковник.

• You'll have to forgive me, comrade.

  Ты должен меня простить, товарищ.

• We're on our own here, comrade.

  И мы здесь одни, товарищ.

• Professor Stein, your comrade here tells me you know quite a bit about this project of mine.

  Профессор Штайн, ваш товарищ говорит, вы знаете много о моем проекте.

• Your comrade here tells me you know quite a bit about this project of mine.

  Ваш товарищ говорит мне, что вы немного в курсе насчет моего проекта.

• You can't be down here, comrade.

  Ты не можешь быть тут, товарищ.

• Shaking us with puberty, comrade.

  Это влияние переходного возраста, товарищ.

• Pasha, darling, I'm not your comrade.

  Паша, дорогой, я не твой товарищ.

• Goodbye, comrade Pyoryshkin, comrade Kiselyov, comrade history, chemistry.

  Прощайте! Прощайте, товарищ Перышкин, товарищ Киселев, товарищ история, химия.

• No, not this poor comrade, this tormented comrade.

  Нет, не этот бедный товарищ, вот этот измученный товарищ.

Другие варианты перевода слова comrade

• Друг
• Камрад
• Оварищ