Примеры в контексте "Collecting - Сбор"

Перевод

Примеры

Примеры: Collecting — Сбор

• Mai's physical data and collecting fragments of her past the memory was constructed.

  Физические данные Мали и сбор фрагменты ее прошлого память была построена.

• Select the mode for posing questions and collecting responses.

  Выбора режима постановки вопросов и сбор ответов.

• Gordon's in charge of collecting all the medical waste, and it's Tamra's turn to wait for him.

  Гордон ответственный за сбор всех медицинских отходов, и очередь Тамры ждать его.

• And another environmental challenge is resources, finding them and collecting them.

  И другая проблема, которую ставит окружающая среда, - это ресурсы, их поиск и сбор.

• So another environmental challenge that all systems have to deal with is resources, finding and collecting them.

  Другой вызов окружающей среды, с которым сталкивается каждая система, - это ресурсы, их поиск и сбор.

• Non-Serbs of high professional status are frequently assigned manual chores such as sweeping streets and collecting rubbish.

  Несербам, имеющим высокий профессиональный уровень, часто даются неприятные задания, связанные с ручным трудом, например подметание улиц и сбор мусора.

• Colombia feels that, in addition to collecting such weapons, the ultimate goal should be to destroy them.

  Колумбия считает, что конечной целью должен быть не только сбор такого оружия, но и его уничтожение.

• Donor and recipient countries could be asked to supply information, though the Commission realized the difficulty involved in classifying and collecting such information.

  К странам-донорам и странам, получающим помощь, можно обратиться с просьбой представлять информацию, хотя Комиссия понимает трудность, с которой сопряжена классификация и сбор такой информации.

• Investigators may be prevented from collecting evidence or interviewing witnesses by the fact that armed clashes are occurring in the relevant territories.

  Следователи могут оказаться не в состоянии осуществлять сбор доказательств или опрос свидетелей в силу того обстоятельства, что на соответствующих территориях происходят военные столкновения.

• Exploration work has been carried out by collecting polymetallic nodules, conducting chemical analyses of the nodules and compiling detailed topographic data.

  В рамках деятельности по разведке проводился сбор полиметаллических конкреций, их химический анализ и сбор подробных топографических данных.

• An important step towards increasing information flows about the situation of indigenous people can certainly be taken by collecting statistical data.

  Важным шагом в направлении расширения потоков информации относительно положения коренных народов может, безусловно, стать сбор статистических данных.

• Many Government tasks involve collecting, processing and disseminating information as part of the decision-making process.

  Многие задачи правительства включают сбор, обработку и распространение информации в качестве части процесса принятия решений.

• Corruption undermines democracy and disrupts the process of collecting taxes and redistributing them among those living in extreme poverty.

  Коррупция подрывает демократию, сбор налогов и их перераспределение среди тех слоев населения, которые живут в условиях крайней нищеты.

• The distribution of contraceptives by the private sector contributes to the inability of collecting relative data in our country.

  Распространение контрацептивов частными организациями делает невозможным сбор соответствующей информации в стране.

• Intraregional cooperation among organizations responsible for collecting national and regional statistics is also being supported.

  Обеспечивается также поддержка внутрирегионального сотрудничества между организациями, отвечающими за сбор национальных и региональных статистических данных.

• Register based data collecting makes it possible to link together several databases with information about the same individuals.

  Сбор данных на основе реестров позволяет увязать различные базы данных с информацией об одних и тех же лицах.

• The toil of collecting raw data and transforming it to a meaningful statistical knowledge, is the dominant process carried out in statistical bureaus.

  Сбор первичных данных и преобразование их в значимую статистическую информацию являются основными производственными процессами статистических органов.

• In each country National Focal Centres (NFCs) are responsible for implementing the programme and collecting the data.

  Национальные координационные центры (НКЦ) каждой страны отвечают за осуществление этой программы и сбор данных.

• Such a centre could also focus, initially, on providing only a few services like identifying sources and collecting and synthesizing information.

  На первоначальном этапе такой центр мог бы также оказывать ограниченный круг услуг, таких, как идентификация источников информации и ее сбор и обобщение.

• Examples of batch sampling are collecting diluted gaseous components in a bag and collecting particulate matter (PM) on a filter.

  Примерами метода отбора проб из партии служит сбор разбавленных газообразных компонентов в мешок и сбор твердых частиц (ТЧ) на фильтре.

• ICAO is also collecting selected airline traffic statistics on magnetic tape.

  ИКАО также осуществляет сбор отдельных данных о статистике воздушных перевозок на магнитной ленте.

• The United Nations Statistics Division and UNEP were collecting 10 water-related indicators through questionnaires.

  Статистический отдел Организации Объединенных Наций и ЮНЕП осуществляют сбор данных по 10 связанным с водой показателям с использованием вопросников.

• The project is collecting best practices and developing a quick guide for policymakers on climate change adaptation in cities of the region.

  Проект обеспечивает сбор данных о передовой практике и разработку оперативного руководства для сотрудников директивных органов по адаптации к изменению климата в городах региона.

• Organizations collecting and removing communal waste report data annually to the Ministry of Housing and Communal Services.

  Ежегодно организации, осуществляющие сбор и вывоз коммунальных отходов предоставляют данные в Министерство жилищно-коммунального хозяйства Республики Беларусь.

• Agencies collecting this data utilize a standardized format.

  Учреждения, производящие сбор этих данных используют стандартизированный формат.

Другие варианты перевода слова collecting

• Собирать
• Собирает
• Собирая
• Коллекционирование
• Собирают
• Собрать
• Собирал
• Собираю
• Собирали
• Собираем
• Собрав
• Собирала

Слово collecting в словаре

Collecting — Коллекционирование

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова