| There is no investigating judge collecting the evidence. | Нет судьи, который бы вел расследование, собирая доказательства. |
| First, Governments can burden citizens without collecting a cent in taxes. | Во-первых, органы государственного управления могут обременять граждан, не собирая ни цента в виде налогов. |
| The Government also stated that the concerned authority was accelerating the investigations, collecting evidence in order to reach a conclusion on the incident. | Правительство также заявило, что компетентные органы стараются ускорить темпы расследования, собирая доказательства для принятия решения по данному делу. |
| Traveling through Mackenzie lands, collecting rents. | Путешествовать по земля Маккензи, собирая дань. |
| By collecting these, bonus points are achieved and the radioactive creatures smile and turn green. | Собирая их, игрок получает бонусные баллы, а радиоактивные существа улыбаются и становятся зелеными. |
| On 21 April, Bruce and five others spent a day ashore, collecting specimens. | 21 апреля Брюс и пять других членов экипажа провели день на берегу, собирая образцы. |
| Players can earn extra lives by collecting blue crystals found throughout the level, or by rescuing creatures trapped in cages. | Игрок может заработать дополнительные жизни, собирая синие кристаллы разбросанные по уровням или освобождая существ, запертых в клетках. |
| Another playable character in the game is Rodimus Prime, who can be unlocked by collecting the letters that spell Rodimus. | Другим игровым персонажем в игре является Родимус Прайм, которого можно разблокировать, собирая письма, которые заклинают Родимуса. |
| The Sun-Mar system produces no pollutants, while collecting nutrients. | Система не производит никаких загрязнителей, собирая питательные вещества. |
| In all development paths, the player wins by collecting Victory points throughout the course of the game. | На всех путях развития игрок выигрывает, собирая "очки победы" при следовании курсу игры. |
| He and his brother Edward Doubleday spent their childhood collecting natural history specimens in Epping Forest. | Он и его брат Эдвард Даблдэй провели свое детство, собирая образцы естественной истории в Эппингском лесу. |
| You have to make Ben 10 win by collecting all the power ups in that area. | Вы должны сделать Бен 10 победы, собирая все бонусы в этой области. |
| Players battle enemies while collecting puzzle pieces scattered throughout each of the first three levels. | Игрок сражается с врагами, собирая части головоломки, разбросанные на каждом из первых трех уровнях. |
| By collecting multiple messages-for example WEP packets-and repeating these steps, the attacker will generate a number of different possible values. | Собирая множество ШЕР пакетов и повторяя эти шаги, злоумышленник генерирует некоторое число возможных значений. |
| He saw Edwin bending over a flower border, collecting caterpillars. | Он увидел как Достопочтенный Эдвин нагнулся над клумбой, собирая гусениц. |
| You spent the night wandering around again collecting junk. | Ты опять всю ночь, гуляя и собирая всякую дрянь. |
| Leo spent the next day collecting all manner of strange creatures. | Лео провёл весь следующий день, собирая разных странных существ. |
| The government partially redistributes profits by collecting taxes and paying salaries. | Правительство частично перераспределяет доходы, собирая налоги и выплачивая зарплату. |
| The player controls Pit through platform areas while fighting monsters and collecting items. | Игрок управляет Питом, прыгая по платформам, сражаясь с монстрами и собирая предметы. |
| They spent many years traveling in Europe collecting ceramics which she bequeathed to the Victoria and Albert Museum. | Супруги покинули Уэльс и много лет путешествовали по Европе, собирая коллекцию керамики, впоследствии переданную Музею Виктории и Альберта. |
| You go from house to house collecting subscriptions. | Вам надо ходить от дома к дому, собирая подписчиков, |
| They even go around collecting money for the boys over the water. | Ходили по кругу, собирая деньги. для парней за морем. |
| I spent a lifetime collecting them. | Я провел целую жизнь собирая их. |
| In collecting 2006-2007 evaluation reports, OIOS first independently identified evaluations from available sources, including programme Internet websites. | Собирая доклады об оценках за 2006-2007 годы, УСВН вначале самостоятельно выявило оценки из имеющихся источников, включая программные веб-сайты в сети Интернет. |
| In general, the Terrorism Prevention Branch serves as a clearing house of information by collecting, processing and disseminating information. | В целом, собирая, обрабатывая и распространяя информацию, Сектор по предупреждению терро-ризма выполняет функцию информационно - коорди-национного центра. |