| It's basically like a tree collecting water coming down. | Это, в общем-то, как дерево, которое собирает просачивающуюся вниз воду. |
| In response to the Board's previous recommendation, the Administration is collecting building occupancy data to inform understanding of its future estate requirements. | В соответствии с предыдущей рекомендацией Комиссии администрация собирает данные о численности сотрудников в зданиях для оценки будущих потребностей в помещениях. |
| If Coulson's collecting powered people, we need to know before they come knocking on our door. | Если Коулсон собирает людей со способностями, нам нужно узнать об этом до того, как они постучатся в нашу дверь. |
| He's not collecting all this food just for himself. | Оно собирает её не для себя. |
| Lily's collecting cash to go out and buy an audience. | Лили собирает наличные, чтобы заманить аудиторию в зал. |
| He's collecting debt in Pudong. He won't be back tonight. | Он собирает долги в Пудуне Сегодня вечером он не вернётся. |
| Nick's still collecting evidence, but he sent over some trace from the farmhouse lab. | Ник еще собирает улики, но он выслал некоторые следы из лаборатории на ферме. |
| It's hanging in the back of Aunt Edie's closet, collecting dust. | Висит в чулане у тетушки Иди и собирает пыль. |
| A man collecting rocks- why is it important? | Человек, который собирает камни - почему это так важно? |
| First National Bank is collecting donations for orphans. | Первый Национальный банк собирает пожертвования для сирот. |
| He's not collecting plants, he's going to save our equipment on the canopy. | Он не собирает растения, он собирается спрятать наше оборудование под навесом. |
| Gotham P.D.'s collecting evidence at the Court of Owls. | Полиция Готэма собирает улики на Суд Сов. |
| The unsub's collecting sets of eyes that need to be flawless. | Преступник собирает комплекты глаз, которые должны быть безупречны. |
| He is collecting hens not Munnis. | Он куриц собирает, а не Мунни. |
| Because he's collecting damaging information about his more established DoD colleagues and using it against them. | Потому, что он собирает компрометирующую информацию на своих более высокопоставленных коллег из МинОбороны и использует ее против них. |
| So, for example, the gorse, fixing nitrogen, the bracken, collecting potash, that sort of thing. | Значит, например, колючий дрок закрепляет азот, папоротник-орляк собирает поташ и тому подобное. |
| Kenya's out in the wagon collecting some more. | Кения поехала в фургоне, собирает новую партию. |
| He's collecting heads again for a purpose. | Он собирает головы не просто так. |
| Could be she's collecting trophies of her kills. | Возможно, она собирает трофеи со свои жертв. |
| She's collecting personal information on all of the other recruits. | Она собирает личную информацию на всех остальных новобранцев. |
| The human rights and protection component of UNMIL has been collecting and storing information on related sites since October 2003. | Компонент МООНЛ, занимающийся вопросами прав человека и защиты, с октября 2003 года собирает и хранит информацию о таких местах. |
| The Commission was also collecting and disseminating lessons learned and best practices. | Комиссия также собирает и распространяет полученные знания и образцы наилучшей практики. |
| Control Center is automatically collecting and processing the data, generating the reports. | Диспетчерский Центр автоматически собирает и обрабатывает данные, формирует отчеты. |
| This species is known for collecting nest hair from live animals such as horses, dogs and humans. | Известно, что птица для гнезда собирает волосы с животных, например, с лошадей, собак и людей. |
| During the course of this mission Thanos learns Galactus is collecting the Infinity Gems in an effort to end his unyielding hunger. | В ходе этой миссии Танос узнаёт, что Галактус собирает Камни Бесконечности в попытке положить конец его вселенскому голоду. |