| Get me some more cocoa! | Принеси мне еще какао. |
| Couldn't have been the three gallons of cocoa I had! | Я выпил З галлона какао! |
| All right, got our cocoa. | Ну вот твое какао. |
| Wake up and smell the cocoa. | Проснись и почувствуй аромат какао. |
| Inexistent funding of cocoa cooperatives; | несуществующее финансирование кооперативов по производству какао; |
| (a) The International Cocoa Agreement, 1993, provisionally entered into force on 22 February 1994 among the Governments which had deposited instruments of ratification, acceptance or approval, or had notified the depositary that they would apply the Agreement provisionally. | а) Международное соглашение по какао 1993 года вступило в силу на временной основе 22 февраля 1994 года для правительств, которые сдали на хранение документы о ратификации, принятии или одобрении, или уведомили депозитария о том, что они будут применять Соглашение на временной основе. |
| Yes, mother. I'm just going to make some cocoa. | Да, мама, я приготовлю себе какао. |
| Instigated and aided by the British expeditionary force, a group of Miskito Sambu filibusters attacked cocoa plantations in the Valley of Matina. | Подстрекаемая британцами группа разбойников мискито напала на плантации какао в долине Матина. |
| Just used a little instant cocoa to bring down the shine on my forehead. | Просто воспользовался растворимым какао, чтобы лоб не блестел. |
| Despite denials by the local authorities, the Group witnessed cocoa trucks moving towards the border and collected testimony confirming smuggling activities. | Несмотря на утверждения местных властей о том, что у них нет никаких сведений о незаконном вывозе какао в Гану, Группа сама непосредственно наблюдала грузовые автомобили с какао, движущиеся в направлении границы, и собрала показания свидетелей, подтверждающие этот контрабандный вывоз. |
| When she makes cocoa, it barely fills an egg-cup. | Если она готовит какао, так оно еле-еле заполняет пашотницу. |
| You're every bit as sympathetic as this chubby-cheeked cocoa angel. | К вам столько же сочувствия, как и к этому толстощёкому ангелу цвета какао. |
| The Group notes that Ivorian trucks offload Ivorian cocoa in Ghana-marked bags in Bobo-Dioulasso. | Группа отмечает, что ивуарийские грузовики сгружают ивуарийское какао в мешках с надписью «Гана» в Бобо-Диулассо. |
| The economy is mainly agricultural, with major cocoa and coconut production. | Экономика в основном имеет сельскохозяйственный уклон, и профильным видом хозяйственной деятельности является выращивание какао и кокосов. |
| Also oil price spillover effects on coffee and cocoa markets were assessed using cointegration and causality models. | Кроме того, при помощи моделей коинтеграции и причинной связи было проанализировано влияние изменений цен на нефть на рынки кофе и какао. |
| There's cocoa and sandwiches for you in the kitchen. | Пойдите на кухню к Эстер и Веге, они сделают какао и бутерброды. |
| He wants to bring the cocoa and send it to Cote d'Ivoire. | Он хочет привезти какао и отправить в Кот-д'Ивуар. Скрывая свои намерения, я продолжаю молчать. |
| In the case of cocoa, the Forces nouvelles levy from FCFA 300,000 to FCFA 1 million in taxes on one 40-ton truck load of cocoa. | В случае какао «Новые силы» взимают от 300000 до 1 млн. франков КФА в виде налогов за рейсовую нагрузку грузовика в объеме 40 тонн какао. |
| In 2002, only US$ 15,300 of cocoa exports has been reported, although some cocoa is reported to be smuggled to Guinea from upper Lofa. | Согласно представленным данным, в 2002 году какао было экспортировано лишь на 15300 долл. США, хотя, по сообщениям, часть какао переправляется контрабандным путем из верхней Лоффы в Гвинею. |
| Cocoa-producing countries account for about one third of world trade in cocoa powder and cake. | Страны - производители какао поставляют на мировой рынок примерно треть какао-порошка и какао-жмыха. |
| Maybe I ought to take up some sandwiches and cocoa. | Может вам сделать сендвичей, да заварить какао. |
| The introduction of new products which contain cocoa continues but the trend for these products is to have a lower cocoa content. | Хотя на рынке и продолжают появляться новые изделия из какао, содержание в них какао постоянно снижается. |
| At its first session after the start of a new cocoa year, the Market Committee shall examine annual forecasts of world production and consumption for the next five cocoa years. | На своей первой сессии в начале нового сельскохозяйственного года какао Комитет по рынку изучает годовые прогнозы мирового производства и потребления на следующие пять сельскохозяйственных лет какао. Исполнительный директор представляет данные, необходимые для подготовки этих прогнозов. |
| Moreover, cocoa or coffee trees have been replaced by crops, and new cocoa or coffee plantations are decreasing in number. | Кроме того, наряду с уменьшением числа новых плантаций какао и кофе на месте старых плантаций стали выращиваться другие культуры. |
| The Council shall at appropriate times, but not less than twice in any cocoa year, publish estimates of production of cocoa beans and grindings for that cocoa year. | Совет в соответствующее время, но не реже двух раз в любой сельскохозяйственный год какао публикует оценки производства и промышленной переработки какао-бобов в данном сельскохозяйственном году какао. |