Перевод cocoa с английского на русский

Demand was slightly higher, leaving the cocoa market undersupplied.

Поскольку спрос был несколько выше, на рынке какао возник дефицит предложения.

She looked at me like I stole her cocoa.

Она посмотрела на меня, как будто я украл её какао.

And there was cocoa and cookies.

Там было какао, и печенье и морковка для оленей.

So we can assume that cocoa is new.

Итак, мы можем предположить, что это какао новое.

This will erode the premiums paid to producers for higher-quality cocoa.

Такой подход приведет к снижению размера надбавок к цене, выплачиваемых производителям за какао более высокого качества.

It doesn't taste like cocoa or butter.

По вкусу это и не шоколад и не масло.

Listen, I don't expect you to invite me in for cocoa or anything.

Послушай, я и не жду приглашения на шоколад или чего-то такого.

Very soon Van Houten's cocoa and chocolate powders conquered the hearts of thousands of chocolate lovers.

Вскоре растворимый какао и шоколад Van Houten завоевали сердца тысяч любителей шоколада.

Belgian chocolate started building its impressive reputation in the late 1800s when King Leopold II harvested cocoa crops in the colonized African Congo.

Бельгийский шоколад начал приобретать свою впечатляющую репутацию в конце XIX века, когда при короле Леопольде II собирали урожай какао в Конго, тогда колонии Бельгии.

Chocolate and other food products containing cocoa (CIS Commodity Code 1806)

шоколад и другие пищевые продукты, содержащие какао (товарный код СНГ 1806)

Users can read Cocoa events and objects like other scriptable applications.

Пользователи могут читать события и объекты Сосоа, как и другие сценарные приложения.

One feature of the Cocoa environment is its facility for managing dynamically allocated memory.

Одной из особенностей среды Сосоа является механизм для управления динамически выделяемой памятью.

The Cocoa text system uses a Model-View-Controller design pattern.

Сосоа Touch следует шаблону проектирования Model-View-Controller.

While Cocoa retains this approach for the most part, Objective-C's late binding opens up more flexibility.

Хотя Сосоа по большей части сохраняет подобный подход, позднее связывание (late binding) в Objective-C позволяет большую гибкость.

One of the most useful features of Cocoa is the powerful base objects the system supplies.

Одна из самых полезных вещей в Сосоа - это мощные «базовые объекты», предоставляемые системой.

I have no time for cocoa or kittens!

Нет у меня времени на кокоа и котят!

I have no time for cocoa or kittens! I have to work on my plans alone and in secret.

Нет у меня времени на кокоа и котят! мне надо работать над чертежами одному и в тайне.

The Working Group transmitted one case to the Government under its urgent action procedure concerning the disappearance of Jorge Ruiz, who was travelling from Tegucigalpa toward Cocoa when he was reportedly arrested by five agents from the Direction of Criminal Investigation.

Рабочая группа препроводила правительству в рамках процедуры незамедлительных действий информацию о случае, касающемся исчезновения Хорхе Руиса по пути его следования из Тегусигальпы в город Кокоа, когда он, согласно сообщениям, был арестован пятью агентами управления уголовных расследований.

It's called Cocoa Beach.

Его зовут Кокоа бич.

We got Lucky Charms, Cocoa Puffs Frosted Flakes, Maple Loops.

Тут у нас "Лаки Чармс", "Кокоа Пуффс", "Фростед Флейкс" и "Мейпл Лупс".

In addition, Starbucks is an active member of the World Cocoa Foundation.

Starbucks является действующим участником World Cocoa Foundation.

Interface Builder allows Cocoa and Carbon developers to create interfaces for applications using a graphical user interface.

Interface Builder позволяет Cocoa и Carbon разработчикам создавать графические интерфейсы для приложений.

Cocoa Brown lyrics by Jon B.

Òåêñò ïåñíè Cocoa Brown îò Jon B.

MacRuby supported Interface Builder and shipped with a core library called HotCocoa to simplify Cocoa programming.

MacRuby поддерживает Interface Builder и поставляется с библиотекой, называющейся HotCocoa, предназначенной для упрощения программирования под Cocoa.

Rhapsody evolved into Mac OS X, and the Yellow Box became Cocoa.

Rhapsody эволюционировала в Mac OS X, и «Жёлтая коробка» превратилась в Cocoa.

The Group is investigating an unprecedented pattern of cocoa and cashew nuts smuggling directed through the eastern border of the country into Ghana.

Группа занимается изучением получившей беспрецедентный размах контрабанды какао-бобов и орехов кешью через восточную границу страны с Ганой.

Nevertheless, these figures show a steep increase in cocoa beans from Togo since 2003.

Тем не менее эти цифры свидетельствуют о резком увеличении объема поступающих из Того какао-бобов начиная с 2003 года.

The information shall pertain to stocks of cocoa beans.

Вышеупомянутая информация относится к запасам какао-бобов.

Now it has to export 12 tons of cocoa in order to import one tractor.

Сейчас она должна экспортировать 12 тонн какао-бобов, чтобы импортировать один трактор.

One court decision involving the sale of cocoa beans from Ghana illustrates the general operation of article 36 (1).

Показательным для общего функционирования пункта 1 статьи 366 является одно решение суда, касающееся какао-бобов, закупленных в Гане.

No, but I can tell you that lumber, cocoa beans aluminum and petroleum are the major exports of Cameroon.

Нет, но я могу сказать вам, что древесина, какао-бобы аллюминий и нефть - главные экспортные статьи Камеруна.

Producing country means a country which grows cocoa in commercially significant quantities;

Производящая страна означает страну, которая выращивает какао-бобы в значительных товарных количествах;

While manufacturers are willing to pay high prices for cocoa beans that meet the requirements, these characteristics are not even measured in many producing countries.

Несмотря на то, что производители готовы платить более высокую цену за какао-бобы, отвечающие этим требованиям, во многих странах-производителях эти характеристики даже не измеряются.

The production of major export commodities in 1997 fell below its 1996 levels, an adverse outcome that was particularly notable for cocoa and coffee.

Производство основных экспортных культур в 1997 году по сравнению с уровнем 1996 года сократилось, причем это сокращение наблюдалось прежде всего в производстве таких культур, как какао-бобы и кофе.

From June 2009 to June 2010, international market prices for cocoa beans increased by 21 per cent.

С июня 2009 года по июнь 2010 года цены на международном рынке на какао-бобы выросли на 21 процент.

But alive and eating Cocoa Puffs.

Только живого, и как он ест шоколадные хлопья.

He found Matthew's Cocoa Puffs, so he's eaten already.

Он нашел шоколадные шарики Мэттью, и уже слопал их.

You got Cocoa Krispies on your uniform.

У тебя на форМе шоколадные хлопья!

"Cocoa Puffs are a delicious part of any well-balanced breakfast."

"Шоколадные хлопья - восхитительная часть любого полноценного завтрака."

Maybe it'll explain some of the more disturbing things about me, like how I prefer Cocoa Pebbles over Fruity Pebbles.

Может, это объяснит некоторые мои странности, например, почему я больше люблю шоколадные драже, чем фруктовые.

I'm cuckoo for Cocoa Puffs!

Просто с ума схожу от шоколадных хлопьев!

Still today, Van Houten carries on this great tradition through in-house sourcing, production, and research and development, resulting in an extensive range of high-quality chocolate and cocoa drinks appealing to all types of consumers, in all markets.

И сегодня Van Houten продолжает эту замечательную традицию собственного сырья, производства, исследований и развития, что позволяет расширять ассортимент высококачественных шоколадных напитков для всех категорий потребителей на всех рынках.

Can I have Cocoa Puffs?

можно мне шоколадных хлопьев?

Go cuckoo for Cocoa Puffs.

Помешанного на шоколадных хлопьях.

Nash rehearsed the Cocoa Puffs commercial.

Наш репетировал рекламу шоколадных хлопьев.

The procedure is performed with a special chocolate mix, made of cocoa powder, almond and cocoa oils.

Процедура проводится специальным составом шоколадных готовят из какао-порошок, какао-масла и миндаля.

For example, 90 per cent of the world's cocoa beans are grown in developing countries, but only 44 per cent of cocoa liquor and 29 per cent of cocoa powder are processed in developing in these countries.

Так, 90% мирового производства какао-бобов приходится на развивающиеся страны, однако в этих странах производится только 44% какао-масла и 29% какао-порошка.

Large cocoa smuggling revenues to the Forces nouvelles

Доходы от широкомасштабного контрабандного вывоза кофе, поступающие в казну «Новых сил»

(c) Contraband cocoa was reduced by 80 per cent.

с) контрабанда кофе была сокращена на 80 процентов.

Essentially, Togo exports coffee, cocoa, phosphate and clinker.

Того экспортирует в основном кофе, какао, хлопок, фосфаты и клинкер.

In the agricultural sector, the Government intends to restructure the cotton, coffee and cocoa production and processing chains to increase output.

В сельскохозяйственном секторе государственные власти планируют реорганизовать предприятия по производству и переработке хлопка, кофе и какао, с тем чтобы увеличить объем производства этих видов продукции.

The beneficiaries of this project are small coffee and cocoa farmers, 31.6% of them being women.

Проект осуществляется в интересах мелких производителей кофе и какао.