Примеры в контексте "Check - Проверка"

Перевод

Check

Английский → русский, вариантов перевода: 22

Проверка

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Check — Проверка

Sky Six, Ripper Six, radio check.

Небо-6, это Потрошитель-6 проверка связи.
There may be a follow-up check next year

Может быть, в следующем году будет дополнительная проверка.
You asked me to remind you about the kit check.

Проверка снаряжения - вы просили напомнить.
Background check says you're a marksman.

Проверка показала, что вы были стрелком.
First check was to try and steal the Ferrari.

Первая проверка была в том, чтобы попытаться украсть Феррари.
'Base to all units, comms check.

База всем подразделениям, проверка связи.
A check of my systems indicates my main drive circuit breaker... has been disabled.

Проверка моих систем показала, что прерыватель моего системного диска... выведен из строя.
And a check of the high-speed confirms the call.

И проверка высокоскоростной камерой подтверждает расчет.
As I said, this is just a routine check.

Я же сказал, это лишь обычная проверка.
This conformity check must also be guaranteed if the manufacturer is geographically far away.

Такая проверка соответствия должна быть также гарантирована, если географически изготовитель находится далеко.
The quality check according to section 9.4.6.1. shall be performed for each measurement.

Проверка качества в соответствии с разделом 9.4.6.1 выполняется для каждого измерения.
This general check that conformity exists cannot in the circumstances concern all the characteristics contained in the transport document.

Эта общая проверка соответствия не может в данном случае охватывать все характеристики, указанные в транспортном документе.
The check may be carried out statically or dynamically.

Проверка может проводиться в статических или динамических условиях.
To restrict the movement of traffic in the central part of the city of Ulaanbaatar and to check motor vehicles.

Ограничение дорожно-транспортного движения в центральной части Улан-Батора и проверка автотранспортных средств.
Contrary to the British approach, there is no effort undertaken to check the reliability of compliance declarations in Denmark.

В отличие от подхода Великобритании проверка достоверности заявлений о соблюдении в Дании не проводится.
It was arranged for the check to be conducted in a police station at the airport.

Эта проверка была организована в полицейском участке аэропорта Бромма в Стокгольме.
In recent years, COPROCOM's priority had been to check market concentration and vertical restraints, which were common in small economies.

В последние годы приоритетной задачей КОПРОКОМ являлась проверка степени концентрации рынка и вертикальных ограничений, которые характерны для небольших стран.
The background check is to be conducted by a reputable licensed investigative agency.

Проверка биографии должна проводиться хорошо известным и имеющим соответствующую лицензию агентством по проведению расследований.
A physical check shall be made by assessing the bulk sample taken at random from different points in the lot to be controlled.

Физическая проверка проводится путем проверки групповой пробы в различных случайных точках партии поставки, подлежащей контролю.
If it has expired, a check for a new update of the object will be performed.

Когда он закончится, будет выполнена проверка на новое обновление.
These rules specify when antivirus check will be applied.

Эти правила определяют в каких случае проводится антивирусная проверка.
Added availability check to the information about Process/Thread Privileges. The utility checks if each privilege can be gained.

К информации о Process/Thread Privileges добавлена проверка доступности (может ли данная привилегия быть предоставлена).
More correct check of names of types passed to ICommandWithParameters::SetParameterInfo.

Более корректная проверка имен типов, передаваемых в ICommandWithParameters::SetParameterInfo.
), the most serious check the forces by Rome on a way to world sovereignty.

), самая серьезная проверка Римом своих сил на пути к мировому владычеству.
Backward link check when adding via one-step form.

Проверка обратной ссылки при добавлении одной формой.

Другие варианты перевода слова check

Все переводы слова check

Слово check в словаре

Check — Чек

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом check

Фразовые глаголы со словом check

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!