| (b) Check of the internal conditions of the receptacle (e.g. by weighing, internal inspection, checks of wall thickness); | (Ь) проверка внутреннего состояния сосудов (например, путем взвешивания, внутреннего осмотра, проверки толщины стенок); |
| Bravo Squad, weapons check. | Отряд "Браво", проверка оружия. |
| Doc review, spell check. | Точно. Обзор документов, проверка орфографии. |
| Random security check probably. | Случайная проверка безопасности, скорее всего. |
| Oxygen interference check and recommended limits | З.З Проверка взаимодействия с кислородом и рекомендованные предельные значения |
| Performance test and performance check | 5.1.2 Эксплуатационное испытание и проверка технических характеристик |
| Motorcade drop-off and vehicle security check | Высадка пассажиров автокортежей и проверка транспортных средств в целях безопасности |
| Check revocation information, valid in relation to the signature verification time reference as set in step 2, of each certificate involved in step 4, using the information in the signature if present and appropriate. | проверка информации об аннулировании сертификатов на момент времени, указанный во временной ссылке, о которой говорится в пункте 2, применительно к каждому сертификату, упомянутому в пункте 4, с использованием информации, содержащейся в подписи (в случае ее наличия и уместности); |
| Bell and fasteners material check | Проверка материала ступицы и скоб |
| 4.4. Wear condition marking check: | 4.4 Проверка состояния износа маркировки: |
| I'd like a background check. | Мне нужна полная проверка. |
| It's just a necessary check | Это простая проверка, к сожалению необходимая... |
| Tower, comm check. | Вышка 49, проверка связи. |
| Excuse me, is this a background check? | Это что, проверка данных? |
| Check plus, check plus, check plus... | Проверка, проверка, проверка... |
| Check, check, check! | Проверка, проверка, проверка! |
| Earpiece check, earpiece check. | Проверка связи, проверка связи. |
| Check one, check two. | Проверка 1, проверка 2. |
| Check, sound check. | Проверка, проверка связи. |
| Radio check. Check, check. | Проверка рации Пам-пам раз два. |
| It was a fang check. | Это была проверка на клыки. |
| That was just an equipment check. | Всего лишь проверка оборудования. |
| Lock seven, door check. | Блокировка 7ой, проверка дверей. |
| Make a final check of all the points. | Последняя проверка готовности всех секторов. |
| Stallions, check master arms on. | Жеребцы, проверка боезапаса. |