In #14, Chase sees a girl resembling Gert. |
В Nº14 Чейз видит девушку, похожую на Герту. |
Chase is critically injured, and decides to stay back, and gives Alex his x-ray goggles and Fistigons for the final fight. |
Чейз Критически ранен и решает остаться в прошлом и дает Алексу его рентгеновские очки и Фистигоны для финального боя. |
Radical Republicans saw this as evidence that Chase was abandoning a cause he had once enthusiastically supported. |
Радикальные республиканцы увидели в этом свидетельство того, что Чейз отказался от некогда горячо поддерживаемого им курса. |
Unlike the others, Chase has gone public, opening up his story to several talk shows much to Nico's chagrin. |
В отличие от других, Чейз стал публичным, открыв свою историю нескольким ток-шоу очень к огорчению Нико. |
"It was lively, and it had something new to say," Chase said. |
«Он был увлекательный и в нём было нечто новое», сказал Чейз. |
Chase steals the Fistigons, which Janet Stein calls "the world's strongest gloves". |
Чейз крадет Фистигоны, которые Джанет Стэйн называет «самыми сильными перчатками в мире». |
Chase is portrayed as having a free, reckless spirit, shown when he purposely repeatedly crashes the Leapfrog. |
Чейз изображается как имеющий свободный, безрассудный дух, который показан, когда он намеренно неоднократно вылетает на Липфроге. |
David Chase was a writer/producer for The Rockford Files for many years. |
Дэвид Чейз много лет был сценаристом/продюсером сериала «Досье детектива Рокфорда». |
Chase reports from orbit that an Ashiyyur warship is inbound at high speed. |
Чейз с орбиты сообщает о том, что военный корабль ашиуров на высокой скорости подходит к ним. |
His teachers at the academy were William Merritt Chase and Robert Henri. |
В академии в числе его преподавателей были Уильям Меррит Чейз и Роберт Генри. |
When Daken, the psychopathic son of Wolverine, invades the Runaways' home, Chase knocks him out with his gloves. |
Когда Дакен, психопатический сын Росомахи вторгается в дом Беглецов, Чейз выбивает его перчатками. |
Actors Chase Williamson and Rob Mayes play the lead roles of Dave and John, respectively. |
Молодые актёры Чейз Уильямсон и Роб Майерс сыграли главные роль Джона и Дэйва. |
Miller and Swayne were more sympathetic than Chase to the radical position. |
Суэйн и Миллер были более благосклонны к позиции радикально настроенных политиков, чем Чейз. |
Chase showed regret at having to attack Reptil. |
Чейз выразил сожаление о необходимости атаковать Рептила. |
Silent film star Charley Chase also shared directorial responsibilities with Lord and White. |
Чарли Чейз, звезда немого кинематографа, так же составила компанию Лорду и Уайту. |
He then married her sister, Caroline Chase. |
Вскоре он женился на её сестре, Кэролайн Чейз. |
The final scene was filmed almost exactly as Chase had envisioned. |
Финальная сцена была снята почти также, как её себе представлял Чейз. |
She was devastated when Chase was left comatose after a battle. |
Она была опустошена, когда Чейз остался в коме после битвы. |
Chase led the Runaways to the Avengers Academy to receive help from Giant-Man and Reptil. |
Чейз привел Беглецов в Академию Мстителей, чтобы получить помощь от Гигантов и Рептилий. |
He added that Victor just wants Chase to live up to his potential. |
Он добавил, что Виктор просто хочет, чтобы Чейз оправдал свой потенциал. |
Chase Kolpath visits Alex at his uncle's house. |
Чейз Колпат посещает Алекса в доме его дяди. |
After the episode's story had been outlined, Chase wrote the first draft. |
После того, как сюжет эпизода был изложен, Чейз написал первый набросок. |
Chase also mentions he had murdered someone in the past, and refuses to talk about it. |
Чейз также упоминает, что он убил кого-то в прошлом и отказывается говорить Об этом. |
Chase uses a time machine later in the series to travel through time. |
Чейз использует машину времени позже в серии, чтобы путешествовать во времени. |
Alex and Chase rent a ship and begin a two-month journey through Armstrong space. |
Алекс и Чейз арендуют корабль и начинают двухмесячное путешествие через пространство Армстронга. |