Chase is the eldest of the Runaways at age 18. |
Чейз - старший из Беглецов, ему 18 лет. |
To accommodate a proper dispersal of stores, General Chase ordered an attack to expand the perimeter. |
Чтобы обеспечить надлежащее рассредоточение арсенала генерал Чейз приказал расширить периметр, для чего было необходимо атаковать японцев. |
Margo Chase, 59, American graphic designer (Buffy the Vampire Slayer), plane crash. |
Чейз, Марго (59) - американский графический художник-дизайнер; авиакатастрофа. |
Chase joins the team in the mass ransack to escape from their respective homes. |
Чейз присоединяется к команде в массовом разграблении, чтобы вырваться из своих домов. |
After the drummer they initially recruited bowed out, Chase joined the line-up. |
После того, как барабанщик, принятый в коллектив изначально, ушёл, Чейз занял его место. |
I assume, from the silence, that Chase has had a Brazilian. |
Судя по тишине, что Чейз сделал себе эпиляцию паха. |
Chase convinced you to leave mommy, and now he feels responsible. |
Чейз убедил тебя оставить маму, и теперь он чувствует себя ответственным. |
Chase let me move in with him to get away from my grandmother. |
Чейз дал мне поселиться у него чтобы я отделалась от своей бабушки. |
Chase feels guilty for pushing you to move out? |
Чейз чувствует вину за то, что убеждает тебя съехать? |
Chase, high right atrium, please. |
Чейз. Верхняя область правого предсердия, пожалуйста. |
(Chase) We're good. |
(Чейз) А мы хороши. |
I'll call you Mr. Chase. |
Я буду звать тебя мистер Чейз. |
Chase always stands up to protect Molly. |
Чейз всегда встает, чтобы защитить Молли. |
Jordan Chase told me to figure out what I want most. |
Джордан Чейз просил выяснить, чего я хочу больше всего. |
Well, Dan the dentist also knew him, and Jordan Chase is an alias. |
Ну, дантист Дэн тоже знал его, и Джордан Чейз - вымышленное имя. |
Mendell and Chase were friends as kids. |
Мендел и Чейз дружили в детстве. |
Implicitly, you just said that Chase was at fault. |
Косвенно вы сейчас сказали, что Чейз был сам виноват. |
And, Chase, stop screwing with Foreman. |
И, Чейз, хватит припираться с Форманом. |
And, Chase, stop screwing with Foreman. |
И, Чейз, хватит спорить с Форманом. |
So while you're cooking up some ideas of your own, allow me to present theory 2.0 of why Chase hired you. |
Так что пока вы вынашиваете свои собственные идеи, позвольте представить версию 2.0 почему Чейз нанял вас. |
That's baby Chase and his mom. |
Это же малютка Чейз и его мамочка. |
Chase wants to sleep with his mom. |
Чейз хочет спать со своей матерью. |
We need Chase to get an O.R. |
Нам нужен Чейз, чтобы провести операционное исследование. |
If Cameron kills somebody, Chase takes over. |
Если Кэмерон кого-нибудь убьёт, на должность заступит Чейз. |
As the series progresses, Chase and Molly grow apart, primarily due to his romantic involvement with Gert. |
По мере продвижения серии, Чейз и Молли раздвигаются, в основном из-за его романтической причастности к Герту. |