| Actor Chevy Chase had long been a favorite of Harmon. | Актёр Чеви Чейз уже давно полюбился Хармону. |
| Chase named this as his favorite episode because of its self-contained nature. | Чейз назвал этот эпизод своим любимым из-за его автономной природы. |
| At the series' end, Chase returned the amulet to its original owner. | В конце серии Чейз вернул амулет своему первоначальному владельцу. |
| Able to conjure and mold fire with the gloves, Chase also steals the special X-ray goggles from his parents. | Способный заклинать и формовать огонь перчатками, Чейз также крадет специальные рентгеновские очки от своих родителей. |
| Chase has also used Nico's Staff of One against Nico. | Чейз также использовал «Посох Одного» против Нико. |
| M. Chase, this is your room. | Мистер Чейз, это ваша комната. |
| Mr. Chase spotted you from the stage. | Мистер Чейз увидел вас со сцены. |
| I picked up one of the copies of the book That Chase left in the lounge. | Я подобрал экземпляр книги, которую Чейз оставил в комнате отдыха. |
| Monsieur Chase, this is your room right here. | Мистер Чейз, это ваша комната. |
| My boss, Walter Chase, losing money at the roulette tables. | Мой босс, Уолтер Чейз, просаживающий деньги за рулеткой. |
| Chase went to the gym five times this week. Okay. | Чейз ходил в спортзал пять раз на этой неделе. |
| Find out what exactly Admiral Chase does do at the Pentagon. | Узнай чем конкретно адмирал Чейз занимается в Пентагоне. |
| (Chase) Seems like you're getting a bit of attention. | (Чейз) Похоже, Вы получаете немного внимания. |
| (Chase) You seem pretty calm for a guy who's surrounded by racists. | (Чейз) Ты кажешься довольно спокойным для парня окруженного расистами. |
| HBO offered to produce the series if Chase would be on board as a writer or producer, but Chase instead chose to focus on developing feature films. | НВО предложил спродюсировать сериал, если Чейз будет сценаристом и продюсером, но Чейз предпочёл сфокусироваться на производстве полнометражных фильмов. |
| The contract negotiations have been in process, with the selected provider, JPMorgan Chase (Chase), for the past two years. | Переговоры по контракту с выбранным поставщиком «ДжейПиМорган Чейз» шли в течение последних двух лет. |
| At least chase's move is only one step down. | По крайней мере, Чейз всегда готов сделать нужный ход. |
| Reconciliation of bank statements from Chase Manhattan Bank - UNAMIR. | Выверка выписок с банковских счетов МООНПР в банке "Чейз Манхэттан бэнк". |
| Chase did not respond to this crucial fax. | Банк «Чейз» не отреагировал на это чрезвычайно важное сообщение. |
| After establishing the origin of the nation, Chase next addressed Texas' relationship to that Union. | Чейз написал: После установления происхождения государства, было установлена связь Техаса с Союзом. |
| Yes, but even if Chase killed the other four suspects, the Butcher still could have killed Chase. | Да, но, даже если Чейз убил других четырех подозреваемых Мясник все ещё мог убить Чейза. |
| Karen O and Brian Chase first met as students at Oberlin College in Ohio in the late 1990s, where Chase was a jazz student at the conservatory. | Карен О и Брайан Чейз познакомились, будучи студентами колледжа Оберлин в Огайо в конце 1990-х, где Брайн обучался джазу при консерватории. |
| Hell, you're Phil Chase of the Phil Chase agency. | Черт! Ты же Фил Чейз из "Агентства Фила Чейза". |
| Chase did admit to Victor that he envies Victor more than hates him, primarily because Victor is the son Chase believes his parents wanted (he even has the same name as Chase's father). | Чейз признался Виктору, что он завидует Виктору больше, чем ненавидит его, прежде всего потому, что Виктор - сын, Чейз полагает, что его родители хотели (он даже имеет то же имя, что и отец Чейза). |
| To the other Runaways' horror, she and Chase fight during one of Chase's interviews on the talk show, criticizing Chase for breaking their pact of silence, which was made moot when Arcade released video. | К ужасу других Беглецов, она и Чейз воевали во время одного из интервью Чейза в ток-шоу, критикуя Чейза за нарушение их молчаливого пакта, и это было спорным, когда Аркада выпустила видео. |