Примеры в контексте "Chase - Делу"

Перевод

Примеры

Примеры: Chase — Делу

• I'll cut right to the chase, Mr Levinson.

  Мистер Левинсон, я перейду сразу к делу.

• Let me cut straight to the chase, Brian.

  Позволь мне перейти к делу, Брайан.

• Kaz, let's cut right to the chase.

  Каз, давай перейдем к делу.

• I'm going to skip all the warm-up questions and cut right to the chase.

  Я собираюсь пропустить все разминочные вопросы и сразу перейти к делу.

• Let's skip the BS, get to the chase.

  Давай бросим эту чушь и перейдем к делу!

• Then I'll cut right to the chase:

  Значит, мы перейдем сразу к делу.

• Do me the courtesy of cutting to the chase, Agent Duram.

  Давайте сразу к делу, Агент Дарем.

• I know you're a very busy man, so I'll cut right to the chase.

  Знаю, вы занятой человек, так что сразу к делу.

• Listen, why don't I just cut right to the chase

  Слушайте, почему бы мне сразу не перейти к делу?

• Are you sure this isn't another wild-goose chase?

  Вы уверены, что делу дадут ход?

• Cutting to the chase.

  А, переходишь сразу к делу.

• Let's cut to the real chase.

  Давай перейдем к настоящему делу.

• I'll cut right to the chase.

  Перейду сразу к делу.

• Sweetie, cutting to the chase.

  Дорогуша, ближе к делу.

• I mean, let's just out to the chase.

  Давай сразу перейдём к делу.

• Let's get to the chase?

  Давай перейдем сразу к делу?

• Would you mind cutting to the chase?

  Может перейдем сразу к делу?

• I'm cutting to the chase.

  Перехожу сразу к делу.

• Talk about cutting to the chase.

  Сразу переходите к делу.

• I'll cut right to the chase, Mr. Beneke.

  Нет. Я сразу перейду к делу.

• So Chris cut right to the chase, and he says, "Well, of all the issues you've been looking at, what are the top five?"

  Так вот, Крис сразу перешёл к делу и спросил: «Из всех дел, над которыми ты работаешь, каковы пять самых важных?»

• Now, we can chase our tails looking for them, or we can move on to a proper case.

  Мы можем гоняться за призраками, искать их, или можем приступить к настоящему делу.

• You could have handled this patient without dragging Chase in.

  Вы могли разобраться с этой пациенткой, не привлекая к делу Чейза.

• Your request to detain Jordan Chase as a material witness was denied.

  Твой запрос о задержании Джордана Чейза в качестве свидетеля по делу был отклонен.

• Maybe Chase's case file can help clear that up.

  Может, улики по делу смогут прояснить ситуацию.

Другие варианты перевода слова chase

• Чейз
• Чейза
• Погоня
• Преследовать
• Чейзом
• Чейс
• Chase
• Чейзу
• Преследование
• Догнать
• Гоняться
• Гнаться за

Слово chase в словаре

Chase — Погоня

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом chase

• cut to the chaseперейти к самому важному
• wild goose chaseбессмысленная или тщетная погоня, преследование