| Not long thereafter, Chase makes the error of following a girl resembling Gertrude, and is hit by a car, ending up in the hospital. | Вскоре после этого Чейз делает ошибку, следуя за девушкой, похожей на Гертруду, и попадает под машину, попадая в больницу. |
| Chase remained at sea for 19 years, only returning home for short periods every two or three years, each time fathering a child. | Чейз выходил в море ещё 19 лет, возвращаясь на сушу лишь на короткие промежутки времени каждые 2-3 года. |
| Chase, I am sorry about ellen, but there is still a way out of this for you. | Чейз, мне жаль Эллен, но пока еще из этого есть для тебя выход. |
| No, the problem is I'm putting out too much Phil Chase. | Нет, проблема в том, что Фил Чейз слишком хорош. |
| Vincent Chase, who separated from his wife after nine days of marriage, wants to do something new in his career. | Винсент «Винс» Чейз, который разошёлся с женой после девяти дней брака, хочет сделать что-то новое в своей карьере. |
| "Of Mice and the Man Known as Johnny Chase." | "Мышь и человек, известный как Джонни Чейз" |
| Proving my theory that the only men in this gang With hair on their balls are the Chase men. | Подтверди мою теорию о том, что единственные мужики в этой банде, с волосами на яйцах, Это братья Чейз. |
| It's a real disappointment for me because I had Vinnie Chase on my list of stars to watch in 2005. | Ты знаешь, это настоящее разочарование для меня, так как Винсент Чейз, был в моем списке звезд к просмотру в 2005. |
| "Vincent Chase And Brother Perish." | "Винсент Чейз с братом погибли." |
| In 1861, Lincoln and his Secretary of the Treasury, Salmon P. Chase, went to New York to apply for the necessary loans. | В 1861 году Линкольн и тогдашний Секретарь Казначейства, Соломон Чейз, поехали в Нью-Йорк за кредитами. |
| Chase, I need you to head back to that cesspool and get me the kid's puke. | Чейз, вернись в тот отстойник, и принести мне рвоту парнишки. |
| What about you, professor Chase? | Что скажете вы, профессор Чейз? |
| Cordelia Chase first appears in the premiere episode of Buffy the Vampire Slayer, titled "Welcome to the Hellmouth". | Корделия Чейз появилась в первом эпизоде Баффи под названием «Добро пожаловать в адскую пасть». |
| Borden Chase appeared in Argosy with crime fiction. | Борден Чейз публиковал в Argosy рассказы на криминальную тематику. |
| Will anyone believe Chase is an actual Doctor? | Кто-нибудь верит, что Чейз настоящий доктор? |
| I would like the strongest drink you have that wasn't invented by Chase. | Я бы не отказалась от самого крепкого напитка в баре, который придумал не Чейз. |
| (Chase) What did you do? | (Чейз) Что Вы сделали? |
| If it's Takayasu's, he'll lose his radial pulse, and Chase can start him on steroids. | Если Такаясу, пропадёт пульс на лучевой артерии, и Чейз начнёт давать стероиды. |
| But Chase, a doctor who actually takes the time to read the lab reports, has a point. | Но Чейз, доктор, который на самом деле потратил время на чтение лабораторных отчетов, ухватил суть. |
| That's the same look I just got from Chase. | Точно так же на меня сейчас посмотрел Чейз. |
| Dr. Chase got prednisone and antibiotics for my coma patient, which wouldn't treat him, but could treat conditions that cause... Heart failure. | Доктор Чейз получал преднизон и антибиотики для моего коматозного пациента, которые его не вылечат, но могут помочь в случае... отказа сердца. |
| This house is Gabriel Chase, is it not? | Этот дом - Габриэль Чейз, так ведь? |
| I remember the Chase that wrote me a card when my dad was overweight and had to go to the hospital because of his heart. | Я помню как Чейз написала мне открытку, когда папа так растолстел, что ему пришлось лечь в больницу из-за сердца. |
| Chase has had his eyes on this one for months. | Чейз давно положил на нее глаз. |
| Chase has had his eyes on this one for months. | Чейз не спускает с неё глаз уже несколько месяцев. |