| What happened, Chase? | Что случилось, Чейз? |
| I think Chase was here. | Думаю, Чейз был здесь. |
| Detective Preston, Chase Renzi. | Детектив Престон, Чейз Рензи. |
| Chase did a tox screen. | Чейз сделал анализ на токсины. |
| Well, you're not Chase. | Ну, ты не Чейз. |
| Con named Tyrell Chase. | Мошенник по имени Тайрелл Чейз. |
| Mr. Chase, perhaps... | Мистер Чейз, возможно... |
| Chase can handle the pelvic. | Её тазом займётся Чейз. |
| Chase, you're right. | Чейз, ты прав. |
| Chase, hang the bag! | Чейз, повесь пакет! |
| Natasha, Vincent Chase. | Наташа, Винсент Чейз. |
| A Johnny Chase is here. | К вам Джонни Чейз. |
| A Chase Micro-Work was introduced in December 1992. | В декабре 1992 года начала действовать микростанция от "Чейз Манхэттэн бэнк". |
| A Chase Micro-Work was introduced in December 1992. | В декабре 1992 года была введена в действие система "Чейз микро-уорк". |
| Chase Graves sends a 13-year-old zombie to Paris to bring back his dog. | Чейз Грейвз отправляет зомби-подростка в Париж за своей собакой. |
| Chase, start heavy metal chelation while we're waiting for results. | Чейз. Начни лечение от отравления тяжёлыми металлами, пока мы ждём результатов. |
| A. At present, the project surveys are performed by employees of Prime Chase company. | О. В настоящий момент проектные исследования проводятся силами специалистов компании "Прайм Чейз". |
| No way some wacko gun-nut outsmarts an experienced military commander like Chase Graves. | Какой-то сумасшедший с пушкой не смог бы обойти такого опытного командующего, как Чейз Грейвз. |
| Chase and Cameron are bringing it to scan your non-bullet-riddled head. | Чейз и Кэмерон привезут его, чтобы просканировать твою неизрешеченную пулями голову. |
| All assignments performed by Prime Chase are held in confidence. | Все заказы, выполняемые компанией "Прайм Чейз", носят конфиденциальный характер. |
| In Joss Whedon's stint on Runaways, Chase and Nico's friendship appears more stable now that Chase seems to have moved past grieving for Gert. | В работе Джосса Уидона в «Runaways», дружба Чейза и Нико кажется более стабильной, теперь, когда Чейз, похоже, перестал переживать за Герта. |
| She also had the sibling-like relationship with Molly that Chase has in the series, and was the one who named Molly 'Bruiser' instead of Chase. | У нее также были родственные с сестрой отношения с Молли, которую Чейз использовал в серии, и был тем, кто назвал Молли «Сильная» вместо Чейзи. |
| When asked by investigators what kind of instructions he had received from Chase in February 1999, the Chief Cashier informed them that he did not recall being told by Chase to provide the information. | Когда проводящие расследование сотрудники спросили у главного кассира, какие инструкции он получил от банка в феврале 1999 года, он ответил им, что он не помнит, чтобы «Чейз» запрашивал у него эту информацию. |
| These transfers, however, indicated Chase accounts that did not exist; as a result, the system rejected the deposits, thereby requiring manual intervention at Chase in order to effect the transaction. | Однако поскольку в этих переводах был указан несуществующий номер счета в банке «Чейз», то система не пропустила эти переводы, в связи с чем операторы банка произвели необходимые операции вручную. |
| Chase contends that there are telecommunications difficulties between the United States of America and Kenya which have made it very challenging for Chase to communicate to the United Nations Office at Nairobi in a timely manner. | Согласно утверждениям банка «Чейз», в связи с наличием технических трудностей с передачей данных между Соединенными Штатами Америки и Кенией банку не всегда удавалось своевременно связываться с Отделением Организации Объединенных Наций в Найроби. |