| Chase is going through a lot of trouble to prove a point. | Чейз прошел через многое, чтобы доказать свою точку зрения. |
| We have to find out where Chase is storing this thing and stop him before he releases it. | Мы должны выяснить, где Чейз держит эту штуку, и остановить его, пока он не распылил его. |
| And of course this is what Chase wants. | И, конечно, это то, чего хочет Чейз. |
| Chase thinks people just wait too long these days. | Чейз считает, что люди сейчас ждут слишком долго. |
| My sister used to date someone like Chase. | Моя сестра встречалась с таким, как Чейз. |
| Chase says we do it all the time. | Чейз говорит, мы постоянно это делаем. |
| Dr. Chase said my calcium is normal. | Доктор Чейз сказал, что мой кальций в норме. |
| 22, out of Chevy Chase. | 22 года, выходец из Чеви Чейз. |
| Chase Patterson, 25, his family slain in 2008. | Чейз Паттерсон, 25 лет, его семья была убита в 2008-ом. |
| Chase was a prime suspect at the time. | Чейз был главным подозреваемым на тот момент. |
| Chase Patterson, 18, only son. | Чейз Паттерсон, 18 лет, единственный сын. |
| There is no 'Chase' in our house. | Но нет никого по имени Чейз в нашем подразделении. |
| The explanations of Chase for the various ways that the contributions were handled seem to indicate additional deficiencies in its system. | Разъяснения банка «Чейз» по поводу различных способов обработки поступающих взносов, как представляется, указывают на наличие в его системе и других недостатков. |
| (b) JP Morgan Chase provides a monthly list of cardholders who are delinquent by five days. | Ь) банк «Дж.П. Морган чейз» ежемесячно представляет список держателей карточек, задолженность которых превышает пять дней. |
| Chase has been unable to locate confirmation that the fax of 19 February to the Office was successfully transmitted. | «Чейз» не смог обнаружить подтверждения того, что факсимильное сообщение от 19 февраля в адрес Отделения было успешно передано. |
| V. Corrective measures proposed by Chase | Меры по исправлению положения, предложенные банком «Чейз» |
| The Department advised that software provided by the Chase Manhattan Bank was being used to assist in reconciling the most active bank accounts. | Департамент сообщил, что программное обеспечение, предоставленное «Чейз Манхэттен бэнк», в настоящее время используется для содействия выверки наиболее активно используемых банковских счетов. |
| JP Morgan Chase, London: Investment Management Internship | Морган Чейз», Лондон: стажировка по вопросам управления инвестициями |
| JPMorgan Chase was a profit-making institution that had decided it was no longer profitable to operate foreign government bank accounts. | Банк «ДжейПиМорган Чейз бэнк» является прибыльным учреждением, которое пришло к выводу, что операции с банковскими счетами иностранных правительств перестали приносить прибыль. |
| All you need is to put two million in a Chase account... | Всё, что нужно - положить два миллиона - на счёт в банке Чейз. |
| And the youngest kid, Chase, never showed. | Самый младший сын, Чейз, так и не явился. |
| So Chase and his parents fought. | Значит, Чейз ссорился с ролителями. |
| Chase Renzi. That was incredible. | Ваша сумочка, мадам? - Чейз Рензи. |
| They live together in Chevy Chase Village. | Они живут вместе в Чеви Чейз Вилладж. |
| That's what parents do, Mr. Chase. | Для родителей это обычное дело, мистер Чейз. |