| Sound card may work in two modes: DirectSound and WaveOut. | Звуковая карта может работать в двух режимах: DirectSound и WaveOut. |
| Graphics card with hardware overlay support. | Графическая карта с поддержкой оверлея аппаратных настроек. |
| If the highest cards of both players are equal the second highest card wins and so on. | Если наивысшие кикеры обоих игроков одинаковы, то выигрывает вторая наивысшая карта и так далее. |
| Additional card - possibility of access to the account for your relative. | Дополнительная карта - возможность доступа к Вашему счету близкому человеку. |
| This card game, 7 Solitaire, does not require the major skills. | Эта карта игры, 7 Solitaire, не требуют основные навыки. |
| Then during boot, each card will be associated with the interface name (eth0, eth1, etc. | Позже при загрузке каждая карта будет связана с именем интерфейса (eth0, eth1 и т.д. |
| This card comes into play attached to that land. | Эта карта входит в игру прикрепленной к той земле. |
| First you need to check if your network card is discovered properly by the kernel. | Для начала проверьте, правильно ли определилась ваша сетевая карта ядром. |
| This card enters the battlefield attached to that creature. | Эта карта входит в игру прикрепленной к тому существу. |
| Fjord Pass is the only hotel discount card to be accepted by members of several hotel chains in addition to numerous independent establishments. | Fjord Pass - это единственная дисконтная карта на гостиницы, которую принимают несколько сетей отелей, а также многочисленные независимые организации. |
| The only combination of cards that has only one 10-point card is 'King/Knight/Jack-7-7-7'. | Единственная комбинация карт, в которой есть только одна 10-балльная карта King/Knight/Jack-7-7-7. |
| The player cannot surrender if the dealer's first card is an Ace. | Игрок не может сдаться, если первая карта дилера - Туз. |
| If the player's card is younger, his rate loses. | Если карта игрока младше, то его ставка проигрывается. |
| Later the Fortezza card, originally introduced as part of the controversial Clipper chip proposal, were employed as tokens. | Позже карта Fortezza, первоначально представленная как часть спорного предложения по чипу Clipper, использовалась как токен. |
| We ran the card, but in 2009 greatly expanded its companies catalog. | Мы запускались как карта, но за 2009 год существенно расширили свой каталог компаний. |
| The card was developed and put into practice by the information technology company Belbim of the Metropolitan Municipality. | Карта была разработана и внедрена на практике компанией информационных технологий Belbim, принадлежащей муниципалитету города. |
| Gift card is valid through its expiry date. | Подарочная карта годна до даты, указанной на ней (включительно). |
| Processing Units: Depending upon the graphics core used, a card without a suffix may have a varying number of pipelines available. | Блоки обработки данных: В зависимости от используемого графического ядра, карта без суффикса может обладать различным числом доступных конвейеров. |
| Otherwise the card functions identically to the Sound Blaster 1.0. | В остальном карта идентична Sound Blaster 1.0. |
| If the dealer's card is higher, the player loses. | Если старшей оказывается карта крупье, игрок проигрывает ставку. |
| Loser A card which apparently cannot take a trick. | Потеря - карта, которая очевидно не получит взятку. |
| It is a solid-state memory card implemented as an ExpressCard module. | Это твердотельная карта памяти выполненная как модуль ExpressCard. |
| Visa Delta: International bank card which allows you to make purchases from shops showing the visa logo. | Visa Delta: Виза Дельта: Международная банковская карта, которая дает возможность осуществлять покупки в магазинах имеющих эмблему Visa. |
| A special card is affixed to the residents' cars. | Владельцам квартир в их машины вставляется особая карта. |
| The VISA Gold card also offers great convenience and additional benefits. | В свою очередь, эта карта предоставляет своему владельцу удобство и большие возможности. |