| Do you have your registration card? | У вас уже есть регистрационная карта? |
| Do we still have her card? | У нас еще сохранилась ее карта? |
| I don't know until I get to the then I will have one card to play. | Я не знаю, пока я не доберусь до спутника..., и затем у меня есть еще одна карта, чтобы сыграть. |
| That one card could be worth $100, which brings your total to $1500. | Эта карта будет стоить $100, что в сумме даёт тебе $1500. |
| Trust me. this was their card. | ѕоверь мне. Ёто была ' карта. |
| The phone in my hotel room - I could swear it was tapped, and then, yesterday, my ATM card stopped working. | Телефон в моем номере... могу поклясться, что он прослушивался, а ещё вчера моя банковская карта перестала работать. |
| What kind of ident card gets us that kind of reception and send off? | Что за идентификационная карта обеспечивает такой прием и проводы? |
| It was on your loyalty card! | Но это была твоя карта покупателя! |
| Check his Octopus. (an electronic pay card) | Проверь его Октопус (карта для электронных платежей). |
| The Lovers... this card... it represents a-a couple coming back together, the way it was meant to be. | Любовники... эта карта... означает воссоединение пары, как и было предначертано. |
| I'm down to my last card, Emil, and I really don't want to play it. | Эмиль, у меня на руках осталась последняя карта. |
| Ma'am, do you have any kind of a discount card? | Мэм, у вас есть какая-либо дисконтная карта? |
| On 8 February 2005, for example, that prepaid card had a contact with a mobile telephone number belonging to Tarek Ismat Fakhreddin. | Например, 8 февраля 2005 года эта предоплаченная карта использовалась для звонка на номер сотового телефона, принадлежащего Тареку Исмаилу Фахреддину. |
| The inventive card is characterised by a sufficiently important volume of stored information, is relatively simple and inexpensive in production and can be read in standard drives of modern readout devices. | В результате карта характеризуется достаточно большим объемом хранимой информации, сравнительной простой и недорогой технологией изготовления, а также может быть считана в стандартных приводах современных считывающих устройств. |
| A payment card is a universal payment means, allowing access to money 24 hours a day, 7 days a week. | Платежная карта служит универсальным платежным средством, которое позволяет иметь доступ к деньгам 24 часа в сутки, 7 дней в неделю. |
| The one who gets a higher card wins. | У кого карта старше, тот и победил. |
| If the player's card is higher than the dealer's one, he gets his bet back and gets even money. | Если карта игрока оказывается лучше, чем у дилера, ему возвращается ставка и равный ей чистый выигрыш. |
| Every word is like a tarot card that tells Destiny. | Каждое слово как карта таро, раскрывающая Судьбу |
| I'm sorry, Theo. I'm not ready to pass on the torch while I still have a card left to play. | Прости, Тео, я не готов передать тебе эстафету, пока у меня еще есть неразыгранная карта. |
| A Visa Electron card cannot be used to guarantee the reservation, but you can use it for payment upon check out. | Кредитная карта Visa "Electron" не принимается для гарантии бронирования, однако Вы можете воспользоваться ею для оплаты проживания во время регистрации отъезда. |
| I personally have two: First, a prepaid card from D2, which SMS is used with Sven. | Я лично два: во-первых, это предоплаченная карта от D2, SMS, которые используются при Свен. |
| Bring to pack of card... hours of entertainment. | Приводить в сознание тюк яние) от карта... час яние) от прием. |
| When this leaves the battlefield, that card returns to the battlefield. | Когда этот перманент покидает игру, та карта возвращается в игру. |
| PXE is supported by the system BIOS and the network interface card need to be PXE compliant. | РХЕ поддерживается в BIOS также сетевая карта должна поддерживать такой вид загрузки. |
| The Controller Pak is Nintendo's external memory card, similar to those used on the PlayStation and other CD-ROM consoles. | Контроллер Пак - это внешняя карта памяти Nintendo, похожая на те, что использовались на PlayStation и на других консолях, использующих CD-ROM. |