| It's a gift card to the coffee place downstairs. | Это подарочная карта в кофейню внизу. |
| The card you were handed upon your arrival is your ticket. | Карта, которую выдали на входе - это ваш билет. |
| That card came off someone who tried to kill me an hour ago. | Это карта человека, который пытался убить меня час назад. |
| Sorry, but this card has been canceled. | Извините, но эта карта заблокирована. |
| All four rail roads for the utilities and your "Get Out of Jail Free" card. | Все четыре Железные дороги для утилит... и твоя "Выйти из тюрьмы бесплатно" карта. |
| Yes, I do have a Triple A card. | Да, у меня есть дисконтная карта. |
| Well, I believe without reservation or recrimination that your card is the ace of spades. | Ну, думаю, безоговорочно и бесспорно, твоя карта туз пик. |
| So, like, this card here says that freedom is really important to you. | Так, вот эта карта говорит, что тебе очень важна свобода. |
| The card revealed itself as a ticket when Kenzi touched it and it burned. | Когда Кензи коснулась ее, и она загорелась, карта оказалась билетом. |
| The second card shows your situation in the recent past. | Вторая карта показывает твое положение в недавнем прошлом. |
| It's a bridge card that links to the immediate future. | Эта карта - связующее звено, которое ведет к ближайшему будущему. |
| Beautiful card I have for you. | У меня отличная карта для тебя. |
| But we have one card left to play. | Но у нас осталась в запасе еще одна карта. |
| You said you got a card and Joanie didn't. | Ты сказал что у тебя есть карта, а у Джонни нет. |
| I'm the only one with a card. | Потому что я единственный у кого есть эта карта. |
| Got a gym card on a key ring. | У меня есть карта в спортзал и ключ. |
| Look, there's a card still in the lock. | Смотри, карта всё ещё в замке. |
| The memory card you found is password protected. | Карта памяти, что вы нашли, защищена паролем. |
| Five dollar Starbucks gift card - very thoughtful. | Пятидолларовая подарочная карта "Старбакс" - какая забота. |
| Only a red-level pass card will gain access, and mine's been deactivated. | Только карта красного уровня позволит получить доступ, а моя дезактивирована. |
| Here's your I.D. card, your key and your lapel pin. | Вот твоя идентификационная карта, твой ключ и значок. |
| This card will let you pass the security door near gate 122. | Эта карта позволит вам пройти через охранную дверь у гейта 122. |
| Your loyalty card generates a record of everything you buy, your purchase history. | Ваша карта покупателя фиксирует все ваши покупки, на ней вся ваша история. |
| But, the card used to pay for the room, was Mike Reynolds'. | Но карта, которой платили за комнату, принадлежала Майку Рейнольдсу. |
| Even if the last card's another ace, we're still quids in. | Даже если последняя карта - туз, мы все равно выиграем. |