| It's a memory card... tied to a string. | Это карта памяти. Перевязанная нитью. |
| This card says you'll succeed at whatever you do. | Эта карта пророчит успех всем вашим начинаниям. |
| If your sound card supports a full-duplex mode, the same card can be used for sound input and output simultaneously. | Если звуковая карта поддерживает полнодуплексный режим, то она может использоваться одновременно и для ввода, и для вывода звука. |
| If the dealer's first card is valued as 10 then he checks his second card but the player can't take insurance in this case. | Если первая карта крупье казино 10-очковая, то он тоже проверяет свою вторую карту, однако в этом случае игрок не может сделать Страховку. |
| The card is also a payment card to which different products can be downloaded such as subscription or season ticket. | Карта является также платежной картой в Центре, на которую можно загрузить различные билеты, например абонементные билеты. |
| Grid card, O-O-B, smart token, smart card and OTP tokens are two-factor authentication methods. | Матричная карта, ООВ, смарт-ключ, смарт-карта и ключи для одноразовых паролей являются методами двухфакторной аутентификации. |
| A SmartMedia card consists of a single NAND flash chip embedded in a thin plastic card, although some higher capacity cards contain multiple, linked chips. | Карта состоит из одной микросхемы NAND Flash, выводы которой прямо подключены к контактам карты, внутри тонкого пластикового корпуса, хотя некоторые карты большого объёма состоят из нескольких связанных чипов. |
| When I put one card at a table - look, it's not one card. | Когда я кладу одну карту на стол смотрите, это не одна карта, это несколько карт, которые создают такое впечатление. |
| Cirrus debit card: International bank card which can only be use to withdraw money at a cash point. This card may be anonymous in some banks. | Cirrus debit card: Дебетная карта Cirrus: это дебетная карта международной системы Europay International/MasterCard, которая может быть использована только для снятия наличных в банкоматах. |
| After the fifth card has been dealt to remaining players and the betting round is over, one card is placed in the middle of the table. | После раздачи пятой карты оставшимся игрокам и окончания круга торговли одна карта помещается в центр стола. |
| But the more complicated tuner at the card the bigger calculating power of frontend then in more complicated conditions the card can assure the stable reception. | Но чем совершеннее тюнер на карте, чем больше вычислительная мощь фронтенда, тем в более сложных условиях карта может обеспечить уверенный прием. |
| My Design Card is a special, custom-made card, the manufacturing of which takes additional time. | Карта с моим дизайном изготовляется индивидуально для каждого клиента, что занимает дополнительное время. |
| MasterCard Virtual card has an increased degree of protection- it is a card without plastic. | Платежная карта MasterCard Virtual отличается от других карт тем, что имеет виртуальную форму. |
| High card gets the money and escapes, low card gets the Yankees on his tail. | Кому достанется старшая карта - тот забирает деньги и уходит. |
| In comparison with many other phone cards offered on Russia Call the AT&T calling card seems somewhat expensive. | По сравнению со многими другими карточками, телефонная карта АТ&Т довольно дороговата. |
| It's all in the apartment- his passport, lease, medicare card. | Все было там: его паспорт, права, карта медобслуживания. |
| Depending on where it is, or when it crops up, each card acquires an almost poignant density. | В зависимости от местонахождения или результата перемещения, каждая карта приобретает почти осязаемую плотность. |
| A player wins if his or her card had a higher converted mana cost. | Выигрывает тот игрок, чья карта имела большую конвертированную мана-стоимость. |
| The player with the highest card value receives the button. | Игрок, которому досталась старшая карта, назначается виртуальным дилером первой игры. |
| The card with an extraordinary combination of offers, access, and round-the-clock, round-the-world service. | Карта, предлагающая уникальное сочетание предложений, удобства и круглосуточного обслуживания во всех странах мира. |
| A Medemis gift card is a nice way to surprise your friends and family. | Подарочная карта - это прекрасная возможность доставить радость близким людям. |
| If your sound card supports a full-duplex mode, you can use CwGet as narrow-band sound DSP-filter now. | Если звуковая карта поддерживает полнодуплексный режим, то CwGet теперь может работать как перестраиваемый узкополосный фильтр звуковых сигналов. |
| The laboratory found that the card contained only a standard radio frequency security tag of the type used in stores to prevent shoplifting. | В лаборатории было обнаружено, что карта содержит лишь радиочастотную метку, обычно применяемую в магазинах для предотвращения краж. |
| The twelfth card of major arcana from the tarot. | Денадцатая карта большого аркана в таро. |
| Keep this card at all times. | Хочу чтобы у вас всегда была с собой эта карта. |