Примеры в контексте "Card - Удостоверение"

Перевод

Примеры

Примеры: Card — Удостоверение

• This card was exclusively intended for national use.

  Это удостоверение предназначалось исключительно для использования в Исламской Республике Иран.

• During the meeting, Gabril Abdul Kareem Barey provided an identification card from LJM bearing his picture and name.

  В ходе этой встречи Габрил Абдул Карим Бари представил выданное ДОС удостоверение личности с его фотографией и фамилией.

• The court decided to issue him with a refugee card.

  Суд постановил выдать ему удостоверение беженца.

• You have my warrant card, Sir.

  У вас мое удостоверение, сэр.

• You don't need to see my faculty identification card.

  Тебе не нужно моё факультетское удостоверение.

• I don't need your faculty identification card.

  Мне не нужно ваше факультетское удостоверение.

• Let's see your l.D. card.

  Дай-ка я взгляну на твое удостоверение.

• I have to see a press card, sir.

  Мне необходимо увидеть корреспондентское удостоверение, сэр.

• Claps eyes on a warrant card and makes all kinds of assumptions.

  Увидел удостоверение полицейского и сделал выводы.

• I could flash you my warrant card but I don't want to do that here.

  Я могу показать вам своё удостоверение, но не хочу светить им здесь.

• He faked the post office authorization card and collected the mail.

  Он подделал удостоверение сотрудника почты и забрал конверт.

• And I showed you my warrant card, yes.

  И я показывал вам свое удостоверение, да.

• Following registration, each participant will be issued an identification card or grounds pass.

  После регистрации каждому участнику будет выдано удостоверение или пропуск.

• My warrant card, if you can read.

  Вот моё удостоверение, если вы умеете читать.

• He was executed on the spot with three bullets after having shown his police card.

  После того как он показал свое полицейское удостоверение, его прямо на месте застрелили тремя выстрелами.

• All diplomats carried a card stating that the bearer may not be arrested or detained and should be treated with due respect.

  Все дипломаты имеют при себе удостоверение, в котором указывается, что его предъявителя нельзя подвергать аресту или задержанию и что обращаться с ним следует с должным уважением.

• The card will be used by the individual in his dealings with the State.

  Это удостоверение будет использоваться гражданами в их сношениях с государством.

• The soldiers also confiscated his press card and camera.

  Они также забрали у него удостоверение журналиста и фотоаппарат.

• In January 1998, he was arrested and his press card was confiscated, which put an end of his career as a journalist.

  В январе 1998 года он был арестован, а его журналистское удостоверение было конфисковано, что положило конец его журналистской карьере.

• Access to the seaport requires the issuance of an either temporary or permanent access card.

  Для доступа в морской порт требуется получить либо временное, либо постоянное удостоверение.

• It was the second time in a year that the Government Press Office had declined to issue a journalist card.

  Это уже второй случай в течение года, когда правительственная пресс-служба кому-либо отказывает в просьбе выдать журналистское удостоверение.

• By issuing this card the association guarantees the basic road safety.

  Выдавая такое удостоверение, ассоциация гарантирует соблюдение основных правил безопасности плавания.

• This is why the author has refused to comply with the requirement to remove his turban for his residence card photograph.

  По этой причине автор отказался выполнить требование: снять свой тюрбан для фотографирования на удостоверение личности резидента.

• The police confiscated his press card, computer and other digital equipment.

  Полицейские конфисковали его удостоверение журналиста, компьютер и другую электронную аппаратуру.

• I have everything together for you... parking pass, I.D. card, keys.

  Для вас всё собрано: талон на парковку, удостоверение, ключи.

Другие варианты перевода слова card

• Карта
• Карточка
• Открытка
• Визитка
• Карточный
• Кредитку
• Кредиткой
• Card
• Билет
• Кард
• Талон
• Визитная карточка