| Well, I hope she has a rewards card. | Надеюсь, у неё была бонусная карта |
| A card to play, one last trick up your sleeve, now's the time, Mellie. | Карта, чтобы сыграть, одна последняя уловка в рукаве, то пришло время, Мелли. |
| You said it's your platinum card? | Ты сказал, это твоя платиновая карта? |
| What answer card did you have, Debra? | Какая карта ответа у тебя, Дебра? |
| My retainer, and the membership card to the Young Magicians Club, and that picture of me in my choo-choo jammies. | Мом скобы, членская карта в Клуб Юных Волшебников и фотография в пижаме с паровозиками. |
| He might have had that card, but I don't believe he ever used it. | У него могла быть эта карта, но я не верю, что он ею пользовался. |
| At three o'clock this morning your access card was used to gain entry to the evidence room. | В три утра сегодня утром твоя карта доступа использована для входа в хранилище улик. |
| But a card can symbolize not just one's temperament, but one's fate. | Одна карта может значить не только темперамент, но и судьбу. |
| Where's the memory card that was in your friend's camera? | Где карта памяти, которая была в камере вашего друга? |
| So where's the memory card that was in it? | Так где карта памяти, которая была в ней? |
| This card is the only thing that stands between the bad guys and the holding cell. | Карта - это все что отделяет преступников и камеру. |
| Maybe, but I still have one card left. | Возможно у меня еще осталась одна карта в запасе |
| A single playing card, folded elegantly down the center and torn into two pieces, shown on the front and the back. | Одна игральная карта, сложенная аккуратно по центру, разрывается на две части, которые, показаны с одной и с другой стороны. |
| The card is folded down the middle and is torn, but not the whole way. | Карта складывается пополам и рвется, но не до конца. |
| The satellite fell before the government technicians could set off our self-destruct protections, and so there's no guarantee that the card containing our top secret data wasn't permanently canceled. | Спутник упал, прежде чем государственные техники... смогли запустить нашу программу самоуничтожения, и поэтому нет никакой гарантии, что карта, содержащая наши... секретные данные будет уничтожены. |
| And someone on a lower floor isn't given such a card? | Тем, кто живет на нижних этажах, предоставляется такая карта? |
| Every move you make is another card face up on the table. | Каждое твое движение - еще одна раскрытая карта на игральном столе. |
| And now, when I lift this card, it shall be your card. What was your card? | Теперь, когда я подниму эту карту, это будет ваша карта. Какую вы называли? |
| Every turn, a maximum of one card can be played, except for the Ambush Tactic Card, which is played against an action by the other player. | За один ход может быть отыграна только одна карта, за исключением карты Ambush Tactic (Тактика Засады), которая играется против действия другого игрока. |
| Visa Classic Card Click is a debit card with microprocessor (chip), as well as magnetic stripe which provides a high level of transactions' security. | Карта Visa Classic Click это гибридная дебетовая карточка оснащённая микропроцессором (CIP), а также магнитной лентой, которая обеспечивает высокий уровень безопасности сделок. |
| No, I'm asking, is this a card? | Нет, я спрашиваю, это карта? |
| Well, it's not a new phone, why is there a new card? | Но телефон точно не новый, почему в нём новая карта? |
| zodiac sign, the size of the bust, social security number, vaccination card? | знак зодиака, размер бюста, номер страховки, карта вакцинации? |
| I meant, what's the card do? | Я имел ввиду, что дает карта? |
| Do I need to remind you I already hold the high card in this game? | Мне напомнить, что в этой игре у меня уже старшая карта? |