| Yes, Peter's got himself a wild card at Wimbledon. | Питер получил "уайлд кард" на Уимблдон. |
| USB Safely Remove gets rid you of this problem - the program can hide "empty" card reader drives automatically! | USB Safely Remove избавит Вас от этой проблемы - программа автоматически спрячет "пустые" диски кард ридера! |
| That card was also marked by an attack on a bus containing several fighters scheduled to compete at the event (including Nurmagomedov and two teammates), performed by McGregor and his crew. | Этот кард также был отмечен нападением на автобус в исполнении Макгрегора и его товарищей, содержащий несколько бойцов, запланированных для участия в мероприятии (включая Нурмагомедова и двух товарищей по команде). |
| Incredibly, the English wild card, Peter Colt, has defeated the French Open Champion to advance to the Third Round. | Невероятно, но обладатель "уайлд кард", англичанин Питер Кольт обыграл победителя открытого чемпионата Франции и вышел в третий круг! |
| 1.11 The CTC was pleased to note, at page 24 of the first report, that South Africa was at present replacing its identity documents, which are currently in booklet form, by a more secure Smart card identity document, which contains additional security features. | 1.11 КТК с удовлетворением отметил приведенную на стр. 30 первого доклада информацию о том, что в Южной Африке идет процесс замены удостоверений личности, которые в настоящее время имеют форму буклета, на более защищенные удостоверения личности типа «смарт кард», оснащенные дополнительными средствами защиты. |
| Card isn't sending an extraction team for you. | Кард не посылал тебе команду эвакуации. |
| We have your table ready, Mr. Card. | Ваш столик готов, мистер Кард. |
| The old Card never would have treated me to a five-star meal. | Прежний Кард никогда не угостил бы меня пятизвёздочным обедом. |
| It'll look like Card killed Tyler Gray in self-defense. | Все выглядит так будто Кард убил Талера Грея из самообороны. |
| Card was running unauthorized Ops around the globe, and he wasn't going to stop. | Кард проводил несанкционированные операции по всему миру, и он не собирался останавливаться. |
| I heard you put your brother in the field, not Tom Card. | Я слышал, что ты отправил своего брата в поле, а не Том Кард. |
| He knows Tom Card was dirty and he has a thing about CIA officers breaking the rules. | Он знает, что Том Кард был нечист на руку и у него есть пунктик насчёт нарушающих правила офицеров ЦРУ. |
| For the rest a Master Card. | Для всего остального есть Мастер Кард. |
| Let me tell you something, Card. | Вот что я скажу тебе, Кард. |
| Nothing gets by you, Card - nothing. | Ничто не ускользает от тебя, Кард. Ничто. |
| Card referred to Gingrich's comments as "not helpful" to Republicans trying to win in the 2010 elections. | Кард охарактеризовал эти комментарии как «вредные для республиканцев», пытающихся победить на промежуточных выборах. |
| Mr. Andrew H. Card, Jr., | Г-н Эндрю Х. Кард, младший |
| Card and I will take the front, draw their fire. | Кард и я зайдём спереди, прикрой нас. |
| You know who Tom Card was to me? | Ты знаешь, кем мне был Том Кард? |
| And so far, I know two things - one, Card wasn't the white knight the CIA thought he was. | И до сих пор я знаю только две вещи - во-первых, Кард не был белым рыцарем, как думало ЦРУ. |
| Card sent an air strike into Panama? | Кард вызвал авиаудар по территории Панамы? |
| It was particularly active in support of rice production in Africa, through the Japan International Cooperation Agency initiative known as the Coalition for African Rice Development (CARD). | Она оказывает особенно активную поддержку производству риса в Африке в рамках инициативы Японского агентства по международному сотрудничеству, известной как Коалиция за развитие рисоводства в Африке (КАРД). |
| The Global Office is working closely with CARD management to ensure that methodological developments can be disseminated through the Global Strategy and made available to a large number of countries, possibly through joint publications. | Глобальное управление тесно сотрудничает с руководством КАРД, с тем чтобы обеспечить возможность распространения новых достижений в методологической области по линии Глобальной стратегии, которыми могли бы пользоваться многие страны, возможно посредством выпуска совместных публикаций. |
| The credit cards ("VISA", "American Express", "Prestige Card") and cash are accepted in hotel. | В отеле принимаются к оплате наличные деньги и кредитные карточки "Виза", "Американ Экспресс", и "Престиж Кард". |
| Card, I know you've been moved from training to operations, so if I have to earn some points around here to make this happen, just give me a job. | Кард, я знаю, тебя повысили из учителей в оперативники, так что, если я должен тут заработать несколько очков для достижения своей цели, просто дай мне работу. |