| To prove this, the complainant submitted his membership card in the Azerbaijani opposition party Musavat. | В подтверждение заявитель представил членский билет азербайджанской оппозиционной партии "Мусават". |
| The officer, however, destroyed his Russian Federation passport and military card. | Следователь, однако, уничтожил его российский паспорт и военный билет. |
| You laugh, but I still have my membership card to the American Philatelic Society. | Ты смеешься, а у меня все еще есть членский билет от Американского филателистического общества. |
| Student card was in her pocket. | Студенческий билет был у неё в кармане. |
| And here is my Justice League membership card. | А вот мой членский билет Лиги Справедливости. |
| In October 1939 Elena Skuin was admitted to the Leningrad Union of Soviet Artists, receiving a membership card number 285. | В октябре 1939 года Елена Скуинь была принята в члены Ленинградского Союза советских художников, получив членский билет Nº 285. |
| Although John had his nicked a while back so he just uses his Westminster library card. | Но у Джона его украли, так что он использует читательский билет из Вестминстерской библиотеки. |
| How come you've got a membership card? | Как вышло, что у тебя есть членский билет? |
| I need answers fast, and you need a get-out-of-jail-free card. | Мне срочно нужны ответы, а тебе билет на свободу. |
| I have a card and you can borrow it if you want to. | У меня есть билет - можешь им воспользоваться, если хочешь. |
| He notes that the membership card produced was also confirmed to be valid by the State party. | Как он отмечает, государство-участник также подтвердило, что представленный партийный билет действителен. |
| He contends that it was not difficult to obtain such a card with Jalaloglu's help. | Он утверждает, что при помощи Джалалоглу такой билет было получить нетрудно. |
| I was thinking of getting my son a library card. | Я подумываю и своему сыну приобрести читательский билет. |
| He submitted a student card and a military booklet to prove his real identity and held that all the other information given was correct. | В удостоверение своей личности он представил студенческий билет и военную книжку и утверждал, что вся прочая сообщенная им информация соответствовала действительности. |
| Would you mind producing your union card? | Не могли бы ты показать свой профсоюзный билет? |
| Maybe you can ask him for a library card. | Может, попросишь у него читательский билет? |
| Look, I swear to you I deserve my card! | Клянусь, я заслуживаю свой билет. |
| Hello, do you have a Watson's membership card? | Здравствуйте, у вас есть наш членский билет? |
| Unfortunately, ended around setnego place (earned around 10,000 Euros) and are not received the card on the next season. | К сожалению, закончился около setnego место (заработал около 10000 евро) и не получил билет на следующий сезон. |
| According to Lee Oswald's wife Marina, Lee told her to sign the name "A.J. Hidell" as chapter president on his membership card. | По словам Марины, Ли сказал ей подписать его членский билет именем «A.J. Hidell». |
| Didn't you just get a joint library card? | Вы же недавно купили совместный читательский билет. |
| Imagine what mysteries of the past could be solved with a borrower's card to this library. | Представьте, какие тайны прошлого могли бы быть разгаданы, будь у нас читательский билет Александрийской библиотеки. |
| He was asked for identification and produced a student card with photo, which was not accepted. | Его попросили предъявить удостоверение личности, на что он показал студенческий билет, который не был сочтен надлежащим документом. |
| He insists that both his driver's licence and ADP membership card could be obtained through bribery, with Jalaloglu's help. | Он настаивает на том, что как водительское удостоверение, так и партийный билет ДПА можно было получить при помощи взятки, которую дал Джалалоглу. |
| Why don't you hand your card in? | Почему бы тебе не сдать свой билет? |