Перевод card с английского на русский

It was everything your card is blocked.

Хорошо. Все, мсье Руксель, ваша карта заблокирована.

PaySafeCard is Europe's first prepaid card for Internet payments.

PaySafeCard - это первая Европейская карта предоплаты, предназначенная для покупок в Интернете.

Each card costs energy which restores over time.

Каждая карта стоит энергии, которая восстанавливается с течением времени.

I did because your card declined.

Я заплатил, потому что твоя карта заблокирована.

This card looks like a hotel key.

Эта карта похожа на ключ от номера в отеле.

You will need a valid credit or debit card.

"У вас должна быть действительная кредитная или дебетовая карточка".

And a 25 dollars Barnes & Noble gift card.

И подарочная карточка сети магазинов Барнс и Ноубл на 25 долларов.

Okay, first card is trivia.

Так, первая карточка - это общий вопрос.

Each tachograph card then contains data that are accessible in different ways.

Таким образом, каждая карточка тахографа содержит данные, к которым обеспечен доступ различными способами.

Both systems provide for the holder's photograph, thumbprint and serial number to be included on the voter card.

В обеих системах регистрации карточка избирателя должна включать его фотографию, отпечаток большого пальца и серийный номер.

A birthday card and 31 red-velvet cupcakes.

Поздравительная открытка и 31 капкейк "красный бархат".

I mean, there is a card.

В смысле, там есть открытка.

I thought you said it was a birthday card.

Я думала, ты сказала, что это открытка ко дню рождения.

Kitty, a card from the jose cuervo collector's club Doesn't count.

Китти, открытка из клуба коллекционеров Хосе Куэрво... не считается.

I have the card here for you to sign.

У меня есть открытка, которую вы можете подписать.

I may have his card in my office.

Может быть, есть его визитка, в моём кабинете.

I think I have his card here.

Думаю, у меня есть его визитка.

That's the same card one of our diner victims had.

Такая же визитка была у жертв в закусочной.

Mr. Piller has a card from a Dr. Paul Sutherland, psychiatrist.

У мистера Пиллера есть визитка доктора Пола Сазерленда, психиатра.

He also had your business card.

У него еще была Ваша визитка.

This is a trick of telepathy, not card manipulation.

Это телепатический фокус, а не карточный.

Quinn said it was a simple card trick.

Квин сказала, что он показал простой карточный трюк.

This is like indulging a six-year-old child who's learned a simple card trick.

Это как восхищаться шестилетним ребенком, который показывает тебе банальный карточный фокус.

I haven't been in a card room in 10 months.

За карточный стол 10 месяцев не садился.

That's the best card trick I've ever seen.

Лучший карточный фокус, что я видел.

I think that we should let the criminal use the card a little longer.

Думаю, что мы должны позволить ворам попользоваться кредиткой ещё немного.

Apparently there's been some increased activity on your card.

Очевидно, вашей кредиткой активно пользовались.

A diner's card in your name was used to purchase single tickets on 12 different nights.

Кредиткой на ваше имя была оплачена покупка билетов на 12 сеансов.

15 P.M., he used his ATM card.

В 23:15 он воспользовался своей кредиткой.

We have a problem with your card.

У нас проблема с вашей кредиткой.

This card was exclusively intended for national use.

Это удостоверение предназначалось исключительно для использования в Исламской Республике Иран.

During the meeting, Gabril Abdul Kareem Barey provided an identification card from LJM bearing his picture and name.

В ходе этой встречи Габрил Абдул Карим Бари представил выданное ДОС удостоверение личности с его фотографией и фамилией.

The court decided to issue him with a refugee card.

Суд постановил выдать ему удостоверение беженца.

You have my warrant card, Sir.

У вас мое удостоверение, сэр.

You don't need to see my faculty identification card.

Тебе не нужно моё факультетское удостоверение.

To prove this, the complainant submitted his membership card in the Azerbaijani opposition party Musavat.

В подтверждение заявитель представил членский билет азербайджанской оппозиционной партии "Мусават".

The officer, however, destroyed his Russian Federation passport and military card.

Следователь, однако, уничтожил его российский паспорт и военный билет.

You laugh, but I still have my membership card to the American Philatelic Society.

Ты смеешься, а у меня все еще есть членский билет от Американского филателистического общества.

Student card was in her pocket.

Студенческий билет был у неё в кармане.

And here is my Justice League membership card.

А вот мой членский билет Лиги Справедливости.

I have a doctor's appointment card for today.

У меня на сегодня талон к врачу.

Passport and boarding card, please.

Паспорт и посадочный талон, пожалуйста.

Show me your passport and card, or go to the back of the queue.

Покажите мне свой паспорт и талон, или идите в конец очереди.

That's why it's called "a card of warnings".

Ведь он так и называется: "Талон предупреждений".

The Sudan has also given, through its special envoy to President Zenawi, the disembarkation card of the alleged suspect.

Судан также представил через своего специального посланника въездной талон предполагаемого подозреваемого лица.

Well... in any event, here's my card.

Что ж... в любом случае, вот моя визитная карточка.

Web site is a business card of your company presenting it to foreign partners, prospective investors, and product/service buyers.

ШёЬ-сайт - визитная карточка Вашей компании для иностранных партнеров, потенциальных инвесторов, покупателей Ваших товаров или услуг.

A corporate website is more than just a company's business card in the Internet.

Корпоративный сайт - это не только «визитная карточка» компании в Интернете.

I got a card, too.

У меня тоже есть визитная карточка.

In short, we need a more respectable business card.

Одним словом, нам нужна более респектабельная визитная карточка.

Your wedding response card, as promised.

Ответ на ваше свадебное приглашение, как я и обещал.

There's an evening stole, a fan... a dance card.

Там вечерний палантин, веер приглашение на танцы.

So a woman gave him this flirtation card, arranging a meeting.

Итак, женщина вручила ему это приглашение, предлагая встречу.

Take a look at the card, Sir, It's like a diamond shaped sweet.

Сэр, посмотрите на приглашение, как-будто окантовано бриллиантами.

I think I should select my own wedding card.

Думаю, я должна создать свое собственное свадебное приглашение.

Interface card, antenna, cables, etc.

Плата интерфейса, антенна, кабели и т. д

To check if your network card is now detected, use ifconfig.

Чтобы убедиться, что ваша сетевая плата теперь обнаружена, используйте ifconfig.

We will assume that the network card eth0 is used.

Мы предполагаем, что используется сетевая плата eth0.

If you already have a satellite dish and LNB all you need is a DVB card.

Если Вы уже имеете спутниковую антенну и LNB, все что Вам понадобится это DVB плата.

Almost any network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should also be supported by the installation system; modular drivers should normally be loaded automatically.

Почти любая сетевая плата (NIC), поддерживаемая ядром Linux, должна поддерживаться системой установки; драйверы модулей должны загрузиться автоматически.

Product card available only as pdf document.

Техническая спецификация доступна как pdf-документ.Product card available only as pdf document.

Tracking of employee attendance by using Fingerprint, Magnetic card reader technologies and any other recording device.

Учет посещаемости сотрудника с использованием технологий Fingerprint, Magnetic card reader и др.

Enjoy this magnificent short on our TV both live and on TV to the card (On Demand) in the folder foreign court.

Наслаждайтесь этой великолепной краткий на нашем телевидении как жить и на ТВ, чтобы Card (On Demand) в папке иностранные суда.

Not only device numbers, but also device names are shown in the "Setup/ Interface/ Use sound card number" drop-down list now.

Не только номера устройств, но и их названия теперь отображаются в выпадающем списке "Setup/ Interface/ Use sound card number".

In November 2002, Al-Sabah was granted an IFBB Pro card.

В ноябре 2002 IFBB выдало ей Pro card.

Yes, Peter's got himself a wild card at Wimbledon.

Питер получил "уайлд кард" на Уимблдон.

USB Safely Remove gets rid you of this problem - the program can hide "empty" card reader drives automatically!

USB Safely Remove избавит Вас от этой проблемы - программа автоматически спрячет "пустые" диски кард ридера!

That card was also marked by an attack on a bus containing several fighters scheduled to compete at the event (including Nurmagomedov and two teammates), performed by McGregor and his crew.

Этот кард также был отмечен нападением на автобус в исполнении Макгрегора и его товарищей, содержащий несколько бойцов, запланированных для участия в мероприятии (включая Нурмагомедова и двух товарищей по команде).

Incredibly, the English wild card, Peter Colt, has defeated the French Open Champion to advance to the Third Round.

Невероятно, но обладатель "уайлд кард", англичанин Питер Кольт обыграл победителя открытого чемпионата Франции и вышел в третий круг!

1.11 The CTC was pleased to note, at page 24 of the first report, that South Africa was at present replacing its identity documents, which are currently in booklet form, by a more secure Smart card identity document, which contains additional security features.

1.11 КТК с удовлетворением отметил приведенную на стр. 30 первого доклада информацию о том, что в Южной Африке идет процесс замены удостоверений личности, которые в настоящее время имеют форму буклета, на более защищенные удостоверения личности типа «смарт кард», оснащенные дополнительными средствами защиты.

You hand me your platinum card and walk away.

Отдай мне платиновую кредитку и уходи.

Even if you wanted to get extra towels, I'm going to need to see that card.

Даже если вам понадобятся дополнительные полотенца, вам придется предъявить кредитку.

It's bad enough you used my company card to pay for your suite.

Было уже слишком использовать мою рабочую кредитку для оплаты костюма.

I believe his payment card should be on file.

Полагаю, всё должно быть оформлено на его кредитку.

I opened up my first c-credit card to get this.

Я открыл мою первую кредитку, чтобы получить это.