| Only 10,000 people in the world were chosen to have a YOLO card, and I'm one of them. | Из всего населения Земли выбрали только 10000 человек, кому достанется такая карта, и я среди них. |
| And was your card the jack of diamonds? | А твоя карта... это валет бубен? |
| I have behind this wall a disk drive, a CPU, a graphics card, a memory system. | За этой стеной дисковод, процессор, видеокарта, карта памяти. |
| LG: Four. Is five the next card? | Ленард Грин: Четыре. Следующая карта пятая? |
| Initially, a printer needed a separate card for each protocol, such as TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk, or DLC/LLC. | Первоначально для каждого протокола (TCP/IP, IPX/SPX, AppleTalk, или DLC/LLC) требовалась своя карта. |
| You got your SVR card on you, Yuri? | У тебя с собой карта СВР, Юрий? |
| "I believe that's your card." | "Я думаю, что это ваша карта." |
| But Menem has a powerful card to play: | Но у Менема есть сильная карта: |
| And your big box membership card is all paid up to date? | И ваше большое членство поле карта все оплачено на сегодняшний день? |
| How does one little card move a ship across the galaxy? | Как маленькая карта может перебросить корабль через всю Галактику? |
| I was trying to catch a train and my card wouldn't swipe, so I jumped a turnstile. | Я пытался сесть на поезд, но карта не сработала, и я перепрыгнул через турникет. |
| If the card's in there, it'd be in some kind of... safe. Office. | Если карта там, она должна быть в сейфе, наверное... |
| Maybe that wasn't a random card. | Может, это была не случайная карта |
| The race card's sticking, and Johnnie equals LAPD injustice, and Gil doesn't want to see the city burn down again. | Расовая карта выставлена, Джонни сравнялся в несправедливости с управлением полиции, а Гил не хочет, чтобы город опять лихорадило. |
| Thought I'd be arrested for not having my alien card. | меня арестуют что иммиграционная карта не при себе. |
| It was correct your card is now blocked | Все, мсье Руксель, ваша карта заблокирована. |
| And get this - $8.00 and an 8 card left on his body. | И вот что - 8 долларов и карта "8" на его теле. |
| In that case, sir, you'll be wanting our platinum card. | В таком случае, Вам нужна платиновая карта. |
| 406 MHz COSPAS-SARSAT distress beacon registration card | Регистрационная карта аварийного радиомаяка КОСПАС-САРСАТ на 406 МГц |
| Upon admission to a penal-correctional institution, all prisoners and detainees are examined and a medical record card is opened for each of them. | При поступлении в пенитенциарно-исправительное учреждение все заключенные и содержащиеся под стражей проходят осмотр и для каждого из них открывается медицинская карта. |
| "Consent of Referral" is also included in the card to allow Police officers to refer cases promptly to the SWD for further assistance. | Карта также содержит информацию о "согласии на направление к специалисту", что позволяет сотрудникам полиции без промедления направлять дела в ДСО для оказания дальнейшей помощи. |
| The Ministry of Health had established a health database and since 2007 every child was issued with an electronic health card at birth. | Министерство здравоохранения создало базу данных о состоянии здоровья населения, и с 2007 года каждому новорожденному выдается электронная медицинская карта. |
| A health-care card covering the entire country, renewable every three years; | карта распределения медицинского обслуживания по всей территории страны, обновляемая каждые три года; |
| There's a mother's day card on your mom's desk. | В моем столе есть карта твоей мамы. |
| This is our Get Out of Jail Free card. | Это та карта, которая убережет нас от тюрьмы. |