| My Boots advantage card, Packy. | А как же карта "Бутс", Пэки? |
| Would you tell us please, the name of your card. | Не скажите ли нам, как называлась ваша карта? |
| Does he carry the same security card as you, only with the necessary clearance? | У него карта безопасности, как и у тебя, только с правом доступа? |
| IP address (please specify IP address of the computer with DVB card) 5. | IP адрес машины, на которой установлена ваша DVB карта. 5. |
| If your network card is found by your kernel, but you have set your networking configuration to use DHCP, you might have forgotten to emerge dhcpcd. | Если ваша сетевая карта найдена ядром, но настроена на использование DHCP, то вы могли забыть установить dhcpd (emerge dhcpcd). |
| Transfer the file to your Nokia N800/N810 using the supplied cable (make sure the included memory card is in your Nokia N800/N810). | Проверь, есть ли в телефоне карта памяти, и отправь файл на свой Nokia N800/N810 с помощью кабеля, поставляемого в комплекте с телефоном. |
| The concept of the game is simple: the one who has the higher card is a winner. | Принцип игры прост, у кого карта старше, тот и выигрывает. |
| If the player's card is higher than the dealer's one, the player gets the winning in the ratio 1:1. | Если карта игрока старше карты дилера, игроку выплачивается выигрыш в соотношении 1:1. |
| 6.2 In case If the SIM-card during 365 days is not used or the balance is not refilled, then the prepaid card is finally deactivated and the Contract relations between Provider and Customer are deemed terminated. | 6.2 В том случае, если SIM-карта в течение 365 дней не используется или баланс не пополняется, то карта предоплаты окончательно деактивируется и договорные отношения между провайдером мобильной связи и клиентом завершаются. |
| Airport Goleniów has a special offer - a discount program (discount card) 5 x 10 x 20 for all passengers using charter flights operated within the port. | Аэропорт Goleniów есть специальное предложение - скидка программы (дисконтная карта) 5 х 10 х 20 для всех пассажиров на чартерных рейсах работает в порту. |
| The program will be detailed off-line card with the route laid, the search space (the object) on the map (city, village, street, etc. | В программе будет подробная оффлайн карта с возможностями проложения маршрута, поиска места(объекта) на карте(город, село, улица и т.д. |
| Salary card with a credit limit - Second Salary Standard and Second Salary Promotional Offer services. | Зарплатная карта с кредитным лимитом - услуги «Вторая зарплата-Стандарт» и «Вторая зарплата-Акция». |
| To use the instant cash issue service, you need to apply to any PRAVEX-BANK outlet regardless of the place where your card was issued and present an identity document. | Для того чтобы воспользоваться услугой экстренной выдачи наличных, Вам нужно обратиться в любое отделение ПРАВЭКС-БАНКА, независимо от того, где была выпущена Ваша карта, и предъявить идентифицирующий личность документ. |
| The network card connecting to the rest of your local network retains the IP assignment it received in Step 1, above. | Сетевая карта, подключающаяся к остальным компьютерам вашей сети, сохраняет IP назначение, которое она получила в шаге 1, выше. |
| Now ping the IP address of the WinProxy computer, verifying that the card is working and IP addressing is correctly configured on that machine. | Теперь пропингуйте IP адрес WinProxy компьютера, чтобы убедиться, что сетевая карта работает и IP адрес настроен на этой машине правильно. |
| The card provides 4 DVI outputs or HDMI outputs via dongle and supports CrossFire configurations. | Карта поддерживает 4 DVI- или HDMI-выхода (через переходник), а также поддерживает конфигурации CrossFire. |
| The purpose of the project is consolidation of the efforts in the field of safety, school meal, academic achievement records, informational and automation support of educational process powered by system «School card». | Целью создания проекта, является консолидация направлений в области безопасности, питания, учета успеваемости школьников, информатизация и автоматизация образовательного процесса на платформе системы «Школьная карта». |
| The minimum system requirements for this release are 512 MiB of RAM, 5 GB of hard disk space, and a graphics card and monitor capable of at least 800×600 pixel resolution. | Минимальные системные требования для этого выпуска - 512 Мбайт ОЗУ, 5 ГБ свободного места на жестком диске, а также графическая карта и монитор с разрешением не менее 800× 600 пикселей. |
| A sneak peek coin bonus allows the player to expose all remaining cards for a couple of seconds, but every card exposed in this way is counted as a turn. | Бонус за подзорную монетку за игру позволяет игроку разоблачить все оставшиеся карты на пару секунд, но каждая карта, выставленная таким образом, считается поворотным. |
| Further, because the PUF is magnetic, each card will carry a distinctive, repeatable and readable magnetic signal. | Более того, поскольку PUF магнитный, мы знаем, что каждая карта несёт отчетливый, воспроизводимый и читаемый магнитный сигнал. |
| If your card is not activated after 5 days, you should call by free toll number 080077777 (during working days from 9:00am till 18:00pm). | Если Ваша карта не активизировалась по истечению 5 рабочих дней, вы должны позвонить по бесплатному телефону 080077777 (в рабочие дни с 9:00 до 18:00). |
| Now I'm not supposed to share that with you, but I have to show you the card is hidden in the back of the hand. | Ну, вообще я не должен раскрывать секрет, но на самом деле карта прячется с другой стороны руки. |
| The card could not be programmed, had no memory, no microprocessor and no form of information could be stored on it. | Карта не может быть запрограммирована, так как не имеет ни памяти, ни микропроцессора, на простейшей радиочастотной метке нельзя сохранить информацию в какой-либо форме. |
| I want a $100 gift card deposited into my locker by noon tomorrow. | Подарочная карта на 100 долларов должна лежать у меня в шкафчике к завтрашнему полудню |
| Okay, the next card's more important, right? | Но ведь карта для нас важнее, так? |