| It's the capital of Hungary, you know. | Это столица Венгрии, знаешь ли... |
| I believe Tallahassee is the capital of Florida. | Я уверен, что Таллахасси - столица Флориды. |
| London is the first capital to be taken over. | Лондон - первая столица, которая будет захвачена. |
| The capital and its 2 million people, is only 800 li away. | Столица с её 2 миллионами жителей всего в 400 км отсюда. |
| We marched on their capital. Barbaric city, but was, till we destroyed it. | Их столица была восхитительным городом до того, как мы ее разрушили. |
| Winnipeg, the third city of Canada and the capital of Manitoba. | В иннипег, третий по величине город Канады и столица Манитобы. |
| Accordingly, its capital, Sarajevo, must be preserved as a multi-cultural, multi-ethnic and multi-religious centre. | Соответственно, его столица, Сараево, должна быть сохранена как многокультурный, многоэтнический и многорелигиозный центр. |
| Just a few weeks ago the capital of Croatia was shelled by ground-to-ground missiles fired from areas ostensibly under UNPROFOR protection. | Всего несколько недель назад столица Хорватии подверглась обстрелу ракетам класса "земля-земля", который велся из районов, предположительно находящихся под охраной СООНО. |
| The main city is the capital, Thimphu, with approximately 35,000 people. | Главным городом является столица Тхимпху, в которой проживает приблизительно 35000 человек. |
| The peninsula on which the capital stands has also been secured. | Обстановка на полуострове, где расположена столица, также стала спокойной. |
| The capital is Thbilisi (population: 1,270,000). | Столица - город Тбилиси (население - 1270000 человек). |
| The capital Conakry is divided into five urban communes. | Столица Конакри разбита на пять городских коммун. |
| Baku is the capital of the Azerbaijani Republic. | Столица Азербайджанской Республики - город Баку. |
| The Pacific Region also comprises the country's major cities, including the capital, Managua. | В Тихоокеанском регионе расположены два главных города страны, а также столица Манагуа. |
| My capital has not yet come to a definitive decision as to how those changes could be reflected. | Моя столица еще не пришла к окончательному решению в отношении того, как можно было бы отразить такие изменения. |
| The Secretary-General, in visiting The Hague, visited what is increasingly seen as the judicial capital of the world. | Побывав в Гааге, Генеральный секретарь посетил город, который все больше рассматривается как юридическая столица мира. |
| For her, the capital represented hopes for a better life. | Столица представляла для нее надежду на лучшую жизнь. |
| During the night of 28 January, Jalalabad, the provincial capital of Nangarhar, was attacked by an unidentified armed group. | Ночью 28 января Джелалабад, столица провинции Нангархар, был атакован неустановленной вооруженной группой. |
| The capital of Anguilla is The Valley, where 42 per cent of the population resides. | Столица Ангильи - Валли, где проживает 42 процента населения. |
| In August this year, volcanic activity destroyed the island's capital, Plymouth. | В августе этого года в результате вулканической деятельности была разрушена столица страны Плимут. |
| The country's capital, Sofia, lies near the geographic centre of the entire Balkan region. | Столица страны, София, находится недалеко от географического центра всего Балканского региона. |
| The main interest of Freetown traders is Koidu, the capital of the Kono diamond fields. | Главным объектом интереса фритаунских торговцев является Койду, столица алмазных месторождений Коно. |
| Hamilton, the capital, and St. George's are the two main towns. | Основными городами на Бермудских островах являются Гамильтон, столица, и Сент-Джордж. |
| Its capital is Edinburgh of the Seven Seas. | Столица острова - город Эдинбург семи морей. |
| The Union comprises 26 States, one Federal District (where the capital is located) and 5,507 municipalities. | Федерация состоит из 26 штатов, одного федерального округа (в нем расположена столица) и 5507 муниципалитетов. |