| Aristea is the capital, but also the most important port. | Аристия - столица, но также и самый важный порт. |
| Our nation's capital votes - no confidence. | Столица нашей страны нам в этом деле не доверяет. |
| This time the target was my country, the United Kingdom: its capital, London. | На сей раз мишенью стала моя страна, Соединенное Королевство - ее столица - Лондон. |
| Our capital, Khartoum, hosted the first meeting of national African bodies on the implementation of the Chemical Weapons Convention. | Наша столица Хартум принимала первое совещание национальных африканских органов по вопросу об осуществлении Конвенции о запрещении химического оружия. |
| Bent J'beil, a thriving town of some 30,000 people, was known as the "capital of resistance". | Бинт-Джубайль, процветающий город с населением 30000 человек, был известен как "столица сопротивления". |
| Mbuji-Mayi (capital): one P-4; | Мбужи-Майи (столица): один сотрудник на должности класса С4; |
| Kananga (capital): one P-4; | Кананга (столица): один сотрудник на должности класса С4; |
| Dili, the capital, has power 24 hours a day. | Столица страны Дили снабжается электроэнергией круглосуточно. |
| Paphos is the capital of the west and rich in history. | Богатый историей город Пафос - это столица западной части острова. |
| The Dominican republic capital - is one of the few capitals of the world that disposes to long dreaming walks. | Столица Доминиканской республики - одна из немногих в мире, которая располагает к долгим мечтательным прогулкам. |
| The capital of Egypt has been transferred in the special city of Ahetaton constructed in honor of Uniform deity Athon. | Столица Египта была перенесена в специальный город Ахетатон, построенный в честь Единого божества Атона. |
| The capital of Moldova is considered to be one of the greenest cities in Europe. | Столица Молдовы считается одним из самых зеленых городов Европы. |
| The city of Maracaibo is the unofficial oil capital of Venezuela. | Город Маракайбо - неофициальная нефтяная столица Венесуэлы. |
| In honor of a victory over Roman Empire capital the Penalty - Belin has been renamed in Khandere. | В честь победы над Римской Империей столица Кара-Белин была переименована в Кандере. |
| In Ukraine's capital, Yulia Tymoshenko garnered 65.34% of the votes. | Столица Украины отдала Юлии Тимошенко 65,34% голосов избирателей. |
| There is no doubt that Hobson regarded Russell as a temporary capital only. | Нет никаких сомнений, что Рассел изначально рассматривался Гобсоном только как временная столица. |
| The capital, Tokyo, no longer has city status. | Столица Японии, Токио, больше не обладает статусом города. |
| The capital welcomed its new "Democratic Queen" to the White House in 1857. | Столица приветствовала новую «демократическую королеву» в Белом доме в 1857 году. |
| However, like some other American states, Delaware's capital is not its largest city. | Однако, как и во многих других американских штатах, столица штата Делавэр не является его крупнейшим городом. |
| The capital was likely first established in Amasia. | Столица была, вероятно, сначала утверждена в Амасье. |
| Sir George Prévost wrote that "as a just retribution, the proud capital at Washington has experienced a similar fate". | Сэр Джордж Превост писал что «как справедливое возмездие, гордая столица - Вашингтон испытал подобную судьбу». |
| 292: The capital of the Roman empire is officially moved from Rome to Mediolanum (modern day Milan). | 292: Столица Римской империи официально перемещена в Медиоланум (современный Милан). |
| The capital was stripped of its dynasty and power and some lands were distributed to kings and nobles from the Valley of Mexico. | Столица была лишена династии и власти, а некоторые земли были распределены среди царей и вельмож из долины Мехико. |
| The first capital to be constructed in the region was that of Baekje, one of the Three Kingdoms of Korea. | Первая столица построенная в регионе была столицей Пэкче, одной из трех королевств Кореи. |
| In 2012 the finish line was the capital Guinea-Bissau. | В 2012 финишной чертой стала столица Гвинеи-Бисау. |