| It's amazing what is the state capital. | Просто не верится, что под нами вся столица штата. |
| Kikwit (capital): one P-4. | Киквит (столица): один сотрудник на должности класса С4. |
| Kyoto was shocked and depressed after the capital was moved to Tokyo. | Киото был потрясен и подавлен после того, как столица была перенесена в Токио. |
| Its capital and largest city is Indianapolis. | Столица и крупнейший город - Индианаполис (Indianapolis). |
| The former German capital and now a UN city, Bonn is an ideal location for IPBES. | Бонн - бывшая немецкая столица, ставшая городом Организации Объединенных Наций, - является идеальным местом для размещения Платформы. |
| While the situation in Juba has stabilized somewhat, the capital remains vulnerable to possible destabilization by nearby pockets of anti-government forces. | Хотя ситуация в Джубе несколько стабилизировалась, столица по-прежнему подвергается риску возможной дестабилизации силами находящихся поблизости отрядов антиправительственных войск. |
| While insecurity affected the whole of the capital, Bangui, particular neighbourhoods were especially affected. | Хотя в самый пик насилия от отсутствия безопасности страдала вся столица, отдельные кварталы были затронуты сильнее других. |
| London, the capital of England, is on the Thames. | Лондон, столица Великобритании, стоит на Темзе. |
| Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain. | Барселона - столица Каталонии и второй по величине город в Испании. |
| The capital of Mexico is the largest city in Latin America. | Столица Мексики - крупнейший город Латинской Америки. |
| Mumbai is the capital of the Indian state of Maharashtra. | Мумбаи - столица индийского штата Махараштра. |
| Kinshasa is the capital of Democratic Republic of the Congo. | Киншаса - столица Демократической Республики Конго. |
| The capital of Albania is Tirana. It was declared as such in 1920. | Столица Албании - Тирана, провозглашенная столицей в 1920 году. |
| The official name is the Republic of El Salvador and its capital is San Salvador. | Официальное название государства - Республика Эль-Сальвадор, его столица - город Сан-Сальвадор. |
| Its capital is Malabo, which is situated on the northern coast of the island of Bioko. | Столица страны Малабо находится на северном побережье острова Биоко. |
| The capital, Bujumbura, is the most densely populated city. | Наиболее населенным городом является столица Бужумбура. |
| The capital is not for everyone, I suppose. | Пожалуй, столица не всякому по нраву. |
| Far below the icy peaks of the Himalaya... lies the capital of Nepal, Katmandu, basking in a warm, subtropical valley. | Далеко внизу под снежными пиками Гималаев... лежит столица Непала, Катманду, согретая теплой субтропической долиной. |
| Here in Rheims, capital of Champagne, the town is bubbling with excitement. | Столица Шампани, город Реймс, бурлит от возбуждения. |
| An hour's drive away is the capital of the Tang Dynasty, Chang'an, modern day Xi'an. | В часе езды от отеля находится столица династии Тан Чанъань, современный Сиань. |
| The experience capital in the world of conferences. | Мировая столица впечатлений в формате конференций. |
| Yes, Sacramento is the state capital of California. | Да, Сакраменто - столица штата Калифорния. |
| Robbery, burglary, that's capital. | Грабёж, разбой, а ведь это столица. |
| Japan's capital moved to Osaka. | Столица Японии была перенесена в Осаку. |
| Here the Alubarna capital, where my father controls. | Вот столица, из которой правит мой отец, Албарна. |