| He's talking to federal authorities and Bulger will be returned to Boston to face trial. | Он дает информацию властям, и Балджера отправят в Бостон для суда. |
| Of course, I love Boston, but, well, there's no place like home. | Я, конечно, обожаю Бостон, но все-таки дома лучше всего. |
| I got a lot to cover, and I'm on a 5:30 back to Boston. | У меня много дел, и к 05.30 нужно вернуться в Бостон. |
| Well, heaven knows I'm only the sort of beagle that the Boston Star sends out... to track down a bit of news here and there. | Хвала небесам, что я - всего лишь Гончая, которую "Бостон Стар" пустила по свету... на поиск новостей. |
| The Boston Daily Chronicle from last month lists you as an entrant in a race there. | В прошлом месяце "Бостон Дейли Кроникл" опубликовала вас в списках участников гонок. |
| I'll be leaving for Boston tomorrow where I'll deliver a major address to the American Archaeological Society. | Я улетаю завтра в Бостон, где из-рук в-руки вручу эти бесценные находки представителям Американского Археологического Общества. |
| If we don't, the beam could go off-kilter, cut a swath across Boston. | Если не сделать это одновременно, то луч станет нестабильным и прорежет себе путь через весь Бостон. |
| Your photos were constantly in The Globe... or Boston Magazine being called the new "It" girls. | Ваши фотографии постоянно мелькали в "Глоуб" или "Бостон мэгэзин", вас называли светскими львицами. |
| Until requesting a trade on March 6, 2000, Ray Bourque had played his entire career with the Boston Bruins. | До своего перехода в «Колорадо» 6 марта 2000 года, Рэй Бурк играл всю свою карьеру за «Бостон Брюинз». |
| On August 30, 2007, Thibodeau was named associate head coach of the Boston Celtics, who hoped his hiring would bolster their defense. | 30 августа 2007 года Тибодо был включён в тренерский штаб «Бостон Селтикс», которые надеялись улучшить свою игру в защите. |
| On February 25, 2010, O'Neal suffered a severe right thumb injury while attempting to go up for a shot against Glen Davis of the Boston Celtics. | 25 февраля 2010 года О'Нил получил тяжелую травму большого пальца правой ноги при попытке накрыть бросок Глена Дэвиса в матче против «Бостон Селтикс». |
| He split 1911, his final year, between the Naps and the Boston Rustlers. | Свой последний сезон 1911 года он провёл в «Нэпс» и «Бостон Растлерс». |
| After retiring from hockey, Smith has worked as a coach within the Boston Bruins organization, showing their players how to defend themselves. | После ухода из хоккея, Смит работал в качестве тренера в системе «Бостон Брюинз», обучая игроков бойцовским приёмам. |
| He was also the joint-third-highest scorer in the Hockey East, sharing his position with Barry Almeida of Boston College. | Он также стал третьим бомбардиром Восточной хоккейной ассоциации, поделив место с Барри Алмейдой из «Бостон Юниверсити Терьерс». |
| Public Speaking International, Boston, United States of America | «Паблик спикинг интернэшнл», Бостон, Соединенные Штаты Америки |
| The rebellion's leaders-with the exception of Paul Revere and Joseph Warren-had all left Boston by April 8. | К 8 апреля руководство повстанцев, за исключением Пола Ревира и Джозефа Уоррена, уже покинуло Бостон. |
| The weather in Flagstaff is generally sunny, with much more sunshine than other snowy cities like New York City, Chicago, Boston and even Denver. | Более того, Флагстафф получает больше солнечного света, чем снежные города, такие как Нью-Йорк, Чикаго, Бостон и Денвер. |
| Returning to Boston in July 1832, Howe began receiving a few blind children at his father's house in Pleasant Street. | Вернувшись в Бостон в июле 1832 года, он начал принимать слепых детей в доме своего отца, положив таким образом начало знаменитой Школе Перкинса для Слепых. |
| M. L. Carr, the 76th pick, won two NBA championships with the Boston Celtics in 1981 and 1984 as a player. | 76-й номер драфта, Эм-Эл Карр, выиграл чемпионат НБА с «Бостон Селтикс» в 1981 и 1984 годах. |
| Parakhouski did not get selected in the 2010 NBA draft; however, he played for the Boston Celtics in the 2010 Orlando Pro Summer League. | Параховский не был выбран на драфте НБА 2010 года, однако затем он играл за Бостон Селтикс в Летней Лиге в Орландо. |
| Jeff Dorenfeld, former manager of the band Boston, saw Guese and Mentzer performing in May 2003 and referred them to Sharp. | Джефф Доренфельд, формальный менеджер группы Бостон, увидел Гиза и Менцера во время выступления в мае 2003 и отправил их к Шарпу. |
| She was sold on 24 May 1961 for $423,076 to the Boston Metals Company in Baltimore. | 24 мая «Гуам» был продан на слом за 423076 долларов балтиморской компании «Бостон Металс». |
| On March 5, 2012, Turco was signed by the Boston Bruins. | 5 марта 2012 года Турко был подписан командой «Бостон Брюинз». |
| This is the final boarding call for US Midland Air, flight 77 non-stop service to Boston's Logan Airport, now boarding at gate 12. | Заканчивается посадка на рейс 77 авиакомпании "Мидландз Эр", вылетающий в Бостон. Пассажиров просят пройти к выходу номер 12. |
| I was a little disappointed when I moved to Boston... and found out Paul Revere didn't do the midnight ride. | Я немного расстроилась, когда после переезда в Бостон узнала, что на самом деле "Полуночную весть" доставил не Пол Ревьер. |